ПОЛЯ БОЯ на Английском - Английский перевод

• battlefield
• battleground
• the field of battle
• battlefields
• the battle field

Примеры использования Поля боя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, новости с поля боя.
Sir, there's news from the battlefield.

С поля боя были вывезены погибшие и раненые.
The battle field was filled with dead and wounded men.

Вот:" Известный как демон поля боя.
Here:"Known as battlefield demons.

Солдат с поля боя вынес своего погибшего товарища.
A soldier from the battlefield carried away his dead comrade.

Уэссексцы отступили с поля боя.
The Viet Cong withdrew from the battlefield.

Самуил Аба бежал с поля боя, но был схвачен и казнен.
Samuel fled from the battlefield but was captured and killed.

Ваше Величество, я привез вам новости с поля боя.
Your Majesty, I bring you news from the battlefield.

Его послали эвакуировать с поля боя подбитый танк.
He was sent out to evacuate from the battlefield a knocked down tank.

В диораме присутствуют настоящие предметы с поля боя.
In diorama present real objects from the battlefield.

С поля боя он вернулся с 12 ранами, переломом головы и ожогами.
He returned from the battlefield with 12 wounds, head fracture and burns.

Он дважды выносил раненого Д. Н. Медведева с поля боя.
He twice carried an injured Medvedev from the battlefield.

Торчал один посреди поля боя, неподвижный на своей лошади, облепленный мухами!
Petrified, alone on his horse, in the battlefield, flies all over him!

Военные технологии продвигают нас всегда дальше поля боя.
Military technology has always moved us farther from the battlefield.

Самая современные GFX инструмента для оптимизации поля боя игрового опыта.
The Most Advanced GFX Tool for optimizing the battleground gaming experience.

Из танка я смог вылезти сам, а дальше меня уже унесли с поля боя.
I managed to get out of the tank by myself and then was evacuated from the battlefield.

Продолжайте исследовать поля боя, изучая другие карты Battlefield 1.
Keep exploring the battlefields by learning about other Battlefield 1 maps.

Тогда около трех миллионов украинских фронтовиков не вернулись с поля боя.
Then about three million Ukrainian soldiers never come back from the battlefield.

Обычные поля боя с мутаторами, новые арены и поля боя с одной линией.
Standard maps with mutators, brand-new arenas, and single-lane battlegrounds.

А автомобиль« ГАЗель» работает больше как транспортировщик раненых с поля боя.
A car"Gazelle" works more like a transporter of wounded from the battlefield.

Доктор интересуется ножнами с раскопок поля боя, висящими в фойе отеля.
The Doctor shows interest in a scabbard excavated from the battlefield, which hangs over the mantelpiece in the hotel.

В Мортал Комбат: Драки вы не найдете уже давно ставшего нам привычным поля боя.
In Mortal Kombat: Fighting you will not find for a long time we became familiar battlefield.

В центре поля боя регулярно появляется груз, который могут захватить обе команды.
At regular intervals, a payload spawns at the center of the battleground that can be contested by both teams.

В конце концов, сражение закончилось отступлением коалиционных сил с поля боя.
The encounter eventually culminated in the retreat of the coalition forces from the battlefield.

Это учение предусматривало использование космического пространства в качестве поля боя, а его сценарий был приурочен к 2017 году.
The exercise used outer space as a battlefield and took the year 2017 as its scenario.

Дивизионная и бригадная, полковая артиллерия всегда применяется вне поля боя( Off. Map).
Divisional and brigade, shelfs the artillery is always applied outside of a battlefield(Off. Map).

В ходе этого учения космическое пространство использовалось в качестве поля боя, а сценарий такого учения был приурочен к 2017 году.
This exercise used outer space as a battlefield and its scenario was set to happen in 2017.

Это новый вид Поля Боя, который рассчитан на трех игроков и не привязан к классической схеме танк, хил, дд.
This is a new kind of battleground, which is designed for three players and is not tied to the classic scheme tank+heal+dps.

Перевозка реанимобилем осуществляется при экстренной эвакуации пострадавших с поля боя, а также в случае других экстренных ситуаций.
Transportation reanimobile carried out by emergency evacuation from the battlefield, as well as in case of other emergencies.

Грант, который был вдали от поля боя в начале атаки, прибыл, чтобы сплотить своих солдат и контратаковать.
Grant, who was away from the battlefield at the start of the attack, arrived to rally his men and counterattack.

В ходе учений их участники получат необходимые знания по оказанию первой медицинской помощи и выносу раненых с поля боя.
During the exercise, the participants will gain the necessary skills on rendering first medical aid and taking away the injured from the battle field.