ПОМЕЧАЕТСЯ КАК на Английском - Английский перевод

• is marked as

Примеры использования Помечается как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый диск помечается как Не проинициализирован.
New disks appear as Not Initialized.

Содержимое, созданное третьими лицами, помечается как таковое.
Third Party's contents are identified as such.

Когда клиент помечается как устаревший, он также помечается как неактивный;
When a client is flagged as obsolete it is also marked as inactive.

После этого конкурс в базе данных помечается как закрытый.
After that the tender record at the database is marked as closed.

Когда товар помечается, как OUT- mover запускается следующая последовательность действий.
If the product is marked as the OUT-mover, the following sequence of activities is applied.

Новый объект размещается в этом slab' е, а это местоположение помечается как« частично занятое».
The new object gets allocated from this slab, and its location becomes marked as"partial.

Если маршрут не обновляется с использованием очередного объявления RIP в течение заданного времени, то срок действия данного маршрута истекает и он помечается как недействительный.
If a route is not updated with another RIP announcement within the time set, the route expires and is marked as an invalid route.

На самом деле освобожденное пространство просто помечается как доступное, но файлы все еще где-то там.
In reality the space freed is marked as available, but the files are still there somewhere.

Сделав выбор в узле, игрок возвращается к дереву, а узел помечается как завершенный.
After making a choice in each node, the user is moved back to the tree with that node marked as completed.

Также он зачастую помечается как« осо́бая приглашенная звезда́»( англ. special guest star) или« осо́бая музыка́льная приглашенная звезда́»( англ. special musical guest star) некоторыми производственными фирмами.
The latter is often also credited as special guest star or special musical guest star by some production companies.

Если ни одно из правил не удовлетворяет транзакции, то она не переносится в платежи и помечается как нераспознанная.
If none of the rules complies with the transaction, it is not translated to the payments and marked as unrecognized.

Представление на экране диалогов, дикторского текста и звуковых эффектов в видеофильмах и телепередачах в виде наложенного текста наличие субтитров в программах ТВ обычно помечается, как« СC».
An on-screen display of the dialogue, narration, and sound effects of TV programs and videos that are closed captioned usually marked as“CC” in TV listings.

Если транзакция не была привязана к платежу, и по ней не был создан платеж, она помечается как нераспознанная с помощью иконки.
If a transaction is not bound to a payment and a new one is not created by it, it is marked as unrecognized using the icon.

Как только сервер отправляет Клиенту сообщение данных с Предупреждением, сообщение Предупреждения помечается как" подтвержденное".
As soon as the Server sends the Alert data message to the Client, the Alert message is marked as"confirmed".

Если SMTP модуль получает сообщение от аутентифицированного пользователя, то сообщение помечается как" полученное от локального Пользователя" и может быть ретранслировано далее в Интернет.
If the SMTP module receives a message from an authenticated user, the message is marked as being"submitted from a local Account", and this message can be relayed to the Internet.

Например, если пользователь подключен к компьютеру через общую папку, то вход для этого пользователя помечается как сетевой вход.
For example, if a user is connected to this computer through a shared folder, then the logon for that user is marked as a network logon.

После копирования данных в целевую группу защиты источник данных, являющийся участником в целевой группе защиты, помечается как несогласованный и рекомендуется провести проверку согласованности.
After copying the data to the destination protection group, the member data source at the destination protection group is marked as Inconsistent and a consistency check is recommended.

Когда модуль SMTP получает сообщение, и адрес IP отправителя не обнаружен в списке Сетевые Адреса Клиентов, сообщение помечается как полученное" от чужого".
When a message is received with the SMTP module, and the sender IP address is not found in the Client Addresses list, the message is marked as being received"from a stranger".

Вокруг почти всех инструкций Memcheck вставляет дополнительный код инструментирования, который отслеживает законность( вся невыделенная память изначально помечается как некорректная или« неопределенная», пока не будет инициализирована одним из определенных состояний, вероятно из другой памяти) и адресуемость( подлежит ли память по указанному адресу выделению, то есть пуста ли она) операций с памятью, что сохраняется в так называемые V- биты и A- биты соответственно.
Memcheck inserts extra instrumentation code around almost all instructions, which keeps track of the validity(all unallocated memory starts as invalid or"undefined", until it is initialized into a deterministic state, possibly from other memory) and addressability(whether the memory address in question points to an allocated, non-freed memory block), stored in the so-called V bits and A bits respectively.

Затем выполняется проверка при вычислении типа результирующего выражения( операция"=" в нашем примере) и в случае конфликта типов конструкция помечается как потенциально опасная.
Then the correction of the resulting type expression evaluation is performed(operation"=" in the given example) and in the case of type conflict the construction is marked as potentially dangerous.

Когда абоненту направляется пейджинговый запрос, для осуществления телефонного вызова или доставки SMS и абонент не отвечает на данный запрос, то абонент помечается как отсутствующий, как в MSC/ VLR и HLR Устанавливается флаг мобильный не доступен MNRF.
When a subscriber is paged in an attempt to deliver a call or SMS and the subscriber does not reply to that page then the subscriber is marked as absent in both the MSC/VLR and the Home Location Register(HLR) Mobile not reachable flag MNRF is set.

После удаления данных накопители снабжаются новыми ярлыками и помечаются как сертифицированные отремонтированные жесткие диски.
After media sanitization, the drives are relabeled and marked as Certified Repaired HDD drives.

Удаленные файлы физически не удаляются, а просто помечаются как удаленные.
Deleted files are not physically removed, but just marked as deleted.

При этом контенты и права третьих лиц помечаются как таковые.
Third-party contents and rights are indicated as such.

При форматировании памяти, изображения не стираются либо, напротив, все карты памяти помечаются как свободные, так что новая картина может быть сохранен.
When you format the card, the pictures are not erased either, instead, the whole memory card is marked as free so that new picture can be saved.

Таким образом, изменененные после последнего сканирования файлы копируются в Папку для" зеркала" и помечаются как" не изменененные.
So changed files are copied to mirror directory and marked as"unchanged.

Данные, которые не требуются обязательно для проведения конкурса, но которые, например, позволяют быстрее уведомлять пользователей в случае победы, помечаются как необязательные.
Data which we do not necessarily need for the implementation of the competition, but which enables us, for example, to inform you more quickly in the event of a prize, are expressly marked as voluntary information.

При сверке баланса кликните в поле Ч для всех транзакций, совпадающих с банковской выпиской, и они будут помечаться как Чистый.
When reconciling the balance, click the"С" field for all transactions coinciding with the bank statement and they will be marked as Cleared.

В этом случае они помечаются как альтернативные переводы в OmegaT, однако в этом нет ничего страшного, поскольку их менять не требуется.
As a result, they are labeled as alternative translations in OmegaT, but that's okay because they won't require any changes.

В сентябре 2016 года компания Google выпустила официальное сообщение, в котором говорится том, что с января 2017 года HTTP сайты, которые используют авторизацию с использованием пароля или передают данные кредитных карт, будут помечаться как« незащищенные».
In September 2016, Google announced via its Security Blog that beginning in January 2017(Google Chrome 56) HTTP websites that use password authorization or transmit credit card information will be marked as non-secure.