ПОМОГАЕТ СТИМУЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• helps to stimulate

Примеры использования Помогает стимулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно помогает стимулировать кровообращение, подкожный жир и слои мышц.
It helps to stimulate blood circulation and stimulate the subcutaneous, deep fat and muscle layers.

Оно также содействует осуществлению инновационной деятельности и помогает стимулировать экономический рост и развитие.
It also promoted innovation and helped spur economic growth and development.

В небольших дозах кофеин помогает стимулировать работу мозга, а вот чрезмерный прием может спровоцировать головную боль.
In small doses, caffeine helps to stimulate the brain, but excessive intake can cause headaches.

Действуя как демонстратор технологий, он помогает стимулировать инновации в вертикальном полете для компании.
Acting as a technology demonstrator, it serves to help to drive innovation in vertical flight for the company.

Массаж помогает стимулировать крово- и лимфообращение, расслабляет мышечное напряжение и устраняет последствия стресса.
It helps to stimulate blood and lymphatic circulation, relaxes muscle tension and eliminates the effects of stress.

Это отличный способ похудеть и удалению жира, поскольку оно помогает стимулировать улучшение пищеварительный процесс.
This is a great way to lose weight and eliminate fat, because it helps stimulate the digestive process improvement.

Бархатистый материал подушки массаж очень успокаивающее действие на кожу и помогает стимулировать поток молока.
The soft material of the massage cushion feels particularly comforting and warm on your skin and helps you stimulate the milk flow.

Это, в свою очередь, помогает стимулировать развитие уже действующих и создание новых местных рынков капитала.
This in turn helps to stimulate the development of existing local capital markets and acts as a catalyst in the creation of new ones.

Для некоторых странных причине простой акт кругов над потирая живот помогает стимулировать более эффективное пищеварение.
For some strange reason, the simple act of rubbing circles on the belly helps to promote more efficient digestion.

Подобная технология все чаще помогает стимулировать доступ к финансовым услугам и добиваться снижения их административных издержек.
Increasingly, technology is helping to facilitate access to financial services and reducing their administrative costs.

Массаж помогает стимулировать нервную систему, повышает циркуляцию крови и лимфатических узлов, способствует восстановлению поврежденных клеток и улучшает внешний вид лица.
The massage helps stimulate the nervous system increasing the blood and lymph circulation, helping to restore damaged cells and improve facial appearances.

Вовлечение в работу наших членов помогает стимулировать долгосрочное совершенствование производственной деятельности и повышение ответственности персонала АЭС.
Engaging our members helps foster long-term performance improvement and accountability with team members at the sites.

Растущий средний класс может использовать увеличение покупательной способности, чтобы приобретать высококачественные инновационные продукты, что помогает стимулировать рост.
Ramping up domestic demand is also important-an expanding middle class can use its increasing purchasing power to buy high-quality, innovative products and help drive growth.

Их работа также помогает стимулировать коллективные действия по преодолению текущих насильственных инцидентов в соответствующих районах.
Their work also helps to encourage collective action to redress the current violent incidents in the areas concerned.

Более низкие процентные ставки побуждают людей и компании тратить, а не экономить( что помогает стимулировать экономику), в свою очередь более высокие процентные ставки заставляют людей и компании экономить больше, чем тратить что не дает экономике перегреться.
Lower interest rates encourage people or companies to spend money, rather than save(which helps to boost the economy) and higher interest rates induce people or companies to save more rather than spend which prevents the economy from overheating.

Зеленый чай помогает стимулировать, что метаболизм, а не только это, но есть ряд других преимуществ, зеленый чай является подарком природы для здоровой жизни!
Green tea helps stimulate that metabolism, and not only that, but there are a number of other benefits, green tea is a gift of nature for a healthy life!

Эта программа облегчает перемещение населения и помогает стимулировать сельскохозяйственное производство в качестве ответной меры на изменение климата и на потребности продовольственной безопасности.
It facilitates relocation and helps boost agricultural production as a response measure to climate change and to food security.

Взятие обязательств на предоставление относительно небольших сумм основных ресурсов имеет исключительно важное значение с точки зрения выполнения ПРООН своей координационной роли и помогает стимулировать оказание поддержки за счет большого количества существующих и потенциальных потоков ОПР, включая многосторонние, двусторонние и национальные источники.
The commitment of relatively small amounts of core resources is crucial to UNDP fulfilling its coordination role and helps to galvanize support from a wide variety of existing and potential ODA flows, including multilateral, bilateral and national sources.

Осуществление пилотных проектов помогает стимулировать возрастающий интерес и участие многочисленных производителей торговых марок и фирм и цепочек снабжения продукции.
The possibility of a pilot project has helped to generate growing interest among and the involvement of numerous brands and companies and their supply chains.

В своем послании Генеральный секретарь квалифицирует пересмотренный Протокол II как интегрирующий и инклюзивный документ, которые помогает стимулировать более широкое движение в плане полного запрещения и уничтожения противопехотных мин, сбалансированного урегулирования гуманитарных соображений и соображений безопасности.
In his message, the Secretary-General described Amended Protocol II as an integrating and inclusive instrument which had helped to trigger a wider movement towards the total prohibition and destruction of anti-personnel mines, addressing humanitarian and security considerations in a balanced way.

Стремление осваивать и открывать новые рынки или получать доступ к зарубежным рынкам в обход торговых барьеров: это характерно для торговых предприятий, работающих за рубежом на начальных этапах экономического развития страны, чья деятельность помогает стимулировать экспорт за счет организации сбыта и распределения в принимающих странах.
Desire to explore and open up new markets or secure foreign market access by circumventing trade barriers: This is the case for trading enterprises operating overseas in the early stages of a country's economic development, which help promote exports by marketing and distributing in the host countries.

Молокоотсос начинает работу в бережном режиме, помогая стимулировать приток молока.
The breast pump starts in a gentle mode that helps to stimulate your milk flow.

Помогать стимулировать внедрение инноваций в процесс разработки и осуществления политики;
Help to promote innovation in policy development and implementation;

Наконец, саммит может помочь стимулировать более активный подход.
Finally, the summit could help foster a more proactive approach.

Эти гормоны помогают стимулировать рост мышечных тканей и развиваться мужским половым органам.
These hormones help to stimulate muscle growth and develop male sex organs.

Какие направления политики помогут стимулировать более широкое участие частного сектора в финансировании устойчивого развития?
What kinds of policies would help incentivize greater private sector financing of sustainable development?

Мы надеемся и верим, что оставленное им наследство поможет стимулировать мирный процесс.
We hope and believe that his legacy will help nurture the peace process.

Можно воздействовать и на биологически активные точки, которые помогут стимулировать мозговое кровообращение.
You can act on biologically active points to help stimulate the cerebral circulation.

Сочетание сокращения задолженности и экономических реформ помогло стимулировать экономику стран Латинской Америки и вызвало значительный приток капиталов и финансовых благ.
The combination of debt reduction and economic reforms has helped jump-start Latin American economies and has produced major capital flows and fiscal benefits.

Тем не менее, если НАФТА поможет стимулировать и поддерживать экономический рост на протяжении по меньшей мере десятилетия, надежды на улучшение жизни дома могут содействовать уменьшению миграционных потоков.
However, if NAFTA helps to foster and maintain economic growth over at least a decade, the hope of betterment at home could reduce migration pressures.