ПОМОГУТ ДОСТИЧЬ на Английском - Английский перевод

• will help to achieve

Примеры использования Помогут достичь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодняшние молодые люди помогут достичь этой цели.
Today's young people would be instrumental in achieving that goal.

Помогут достичь такого эффекта и маски из простых природных продуктов: меда, соли, пива, сыворотки, отвара отрубей.
Will help to achieve this effect and masks from simple natural products: honey, salt, beer, serum, decoction of oat bran.

Оборудование, системы, ноу-хау и обслуживание Альфа Лаваль помогут достичь этого баланса и поддерживать его.
Equipment, systems, know-how and service from Alfa Laval help you achieve and maintain this crucial balance.

Выполняя нашу Глобальную повестку дня, мы полны решимости добиваться получения результатов, которые помогут достичь ЦРДТ.
In implementing our Global Agenda, we have the clear intention of delivering results that assist in the achievement of the MDGs.

Хорошо продуманные инвестиции, учитывающие потребности наиболее уязвимых детей, помогут достичь краткосрочных и долгосрочных успехов.
And smarter investments tailored to the needs of the most vulnerable children can yield short and long-term benefits.

Я с нетерпением ожидаю таких предложений в надежде, что они помогут достичь более значительных успехов в облегчении бремени задолженности.
I look forward to such proposals in anticipation that they will be instrumental in achieving greater success in debt relief.

Специальные представители должны иметь некоторую гибкость в плане использования по своему усмотрению любых методов и контактов, которые помогут достичь целей их миссии.
Special representatives need to have some flexibility to use their discretion to use whatever method and contacts will achieve their mission goals.

Мы надеемся, что обсуждения по второму пункту повестки дня Комиссии помогут достичь всеобъемлющих, сбалансированных, ориентированных на будущее и основанных на принципах результатов.
We hope that deliberations on the second item on the Commission's agenda will help to achieve a comprehensive, balanced, forward-looking and principle-based outcome.

Необходимо экологизировать глобальные це- почки поставок в этих секторах и найти и применять инновационные решения, которые помогут достичь абсолютного ослабления зависимости между эконо- микой и экологией.
There is a need to green the global supply chains for the sectors and find and apply innovative solutions that will help achieve absolute decoupling.

ЦУР помогут достичь 8 из Целей развития тысячелетия к концу 2015 года, и, как ожидается, станут основным ориентиром в вопросах разработки политики и программ развития на ближайшие 15 лет.
The SDGs will succeed the 8 Millennium Development Goals at the end of 2015, and are expected to become the main reference for countries' development policies and programmes for the next 15 years.

Практические учебные курсы, которые проводят наши высококвалифицированные специалисты, помогут достичь высокого уровня компетентности в проведении измерений, анализе и интерпретации результатов.
Hands-on training courses run by our experts help you to achieve a high level of competence for measurements and for the evaluation and interpretation of results.

Эта рекомендация особенно касается каннабиса, но мы поддерживаем и другие экспериментальные модели декриминализации и правового регулирования, которые помогут достичь указанных целей и послужит образцами для других стран.
This recommendation applies especially to cannabis, but we also encourage other experiments in decriminalization and legal regulation that can accomplish these objectives and provide models for others.

Нынешние реформы помогут достичь целей Декларации тысячелетия в отношении управления этим замечательным органом, и я отдаю должное Генеральному секретарю и его сотрудникам за проделанную ими до сих пор работу.
The ongoing reforms will help to meet the goals of the Millennium Declaration concerning the administration of this great body and I commend the Secretary-General and his staff for the work done to date.

Полный пакет решений для оптимального мониторинга Высококачественные решения для сигнализации Allen- Bradley от компании Rockwell Automation помогут достичь поставленных целей в области эффективного контроля и автоматизации мониторинга.
A Complete Portfolio for Optimized Monitoring Allen-Bradley quality signaling solutions from Rockwell Automation can help you achieve your plant fl oor goals with effi cient control and automatic monitoring.

Делегация Китая выразила мнение, что усилия Председателя и Секретариата помогут достичь общего понимания основных вопросов и составить приемлемый для всех юридически обязательный правовой документ документы.
The Delegation of China believed that the Chair's and the Secretariat's efforts would play a positive role in helping to reach a common understanding on key issues and in facilitating the introduction of legally binding legal instruments.

Назначенные FX контроли для Virtual DJ помогут достичь немедленного результата уже с первого раза, впрочем, вы можете с легкостью адаптировать ваш G4V к любому из любимых DJ приложений, располагая назначаемыми MIDI регуляторами.
Assigned FX controls will help you to achieve immediate results the very first time you use the device, however, you can easily adapt your G4V to any of your favorite DJ applications, having assignable MIDI controls.

Гн Асенсьо( Мексика)( говорит поиспански): Мексика поддержала принятие проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 57/ 651/ Add. 1, потому что мы считаем, что он содержит ценные элементы, которые помогут достичь цели эффективного использования ресурсов, имеющихся у Организации Объединенных Наций.
Mr. Ascencio(Mexico)(spoke in Spanish): Mexico has gone along with the adoption of the draft resolution contained in document A/57/651/Add.1 because we believe that it contains valuable elements that will help to achieve the objective of the effective use of resources available to the United Nations.

В сочетании с мерами, уже описанными в настоящем докладе, они помогут достичь цели обеспечения ответственности руководителей программ и персонала за эффективное выполнение своей работы и свое профессиональное поведение и формирования открытых и транспарентных условий для работы как руководителей, так и персонала, в которых нет места поведению, противоречащему нормам этики.
Together with those already described in this report, they will help achieve the goal of ensuring that programme managers and staff are held accountable for the effective delivery of their work and the way they conduct themselves, and that both management and staff operate in an open and transparent environment, free from unethical conduct.

Рассматриваемые варианты продвижения тематики ДЗПРМ под эгидой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- учреждение рабочей группы, групп технических экспертов или групп правительственных экспертов- вряд ли, на наш взгляд, помогут достичь цель заключения универсального, отвечающего национальным интересам всех заинтересованных государств, эффективно проверяемого договора.
The options for moving the FMCT issue forward being examined under the auspices of the United Nations General Assembly-- the establishment of a working group, groups of technical experts or groups of governmental experts-- are in our view hardly likely to help reach the goal of concluding a universal, effectively verifiable treaty which will satisfy the national interests of all interested States.

Такие совещания помогут достичь более четкого понимания типов законодательства, судебной практики и национальной политики в различных районах мира, касающихся понятия подстрекательства к ненависти, с тем чтобы оценить степень применения на практике запрещения подстрекательства, содержащегося в статье 20 Международного пакта о гражданских и политических правах.
These workshops would serve to attain a better understanding of the legislative patterns, judicial practices and national policies in the different regions of the world with regard to the concept of incitement to hatred, in order to assess the level of implementation of the prohibition of incitement, as stipulated in article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Этот план, одобренный Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2013 года( резолюция WHA66. 10), включает ряд мер, которые, если они будут коллективно осуществлены государствами- членами, международными партнерами и ВОЗ, помогут достичь глобальную цель сокращения к 2025 году на 25 процентов преждевременной смертности от неинфекционных заболеваний и выполнить обязательства, принятые главами государств и правительств в сентября 2011 года.
The plan was endorsed by the World Health Assembly in May 2013(resolution WHA66.10) and comprises a set of actions that, when performed collectively by member States, international partners and WHO, will help to attain a global target of a 25 per cent reduction in premature mortality from non-communicable diseases by 2025 and achieve the commitments made by Heads of State and Government in September 2011.

Соглашения о сотрудничестве со Всемирным банком и АБР помогут достичь более стабильного роста- Е. Досаев 22 Мая 2014 Министр экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан Ерболат Досаев на сессии« Политика диверсификации промышленного комплекса и сектора услуг в Азиатском регионе в 21 веке» в рамках VII Астанинского Экономического Форума рассказал о работе Правительства по развитию экономики.
Cooperation Agr'ts with World Bank and ADB allow to reach stable growth- Y. Dossayev 22 May 2014 Minister of Economy and Budget Planning of Kazakhstan Yerbolat Dossaev told about the work of the Government on the economy's development speaking at the session" Diversification policy of the industry and services sectors in the Asian region in the 21st century" at the VII Astana Economic Forum.

Есть стандарты и технологии, которые помогают достичь поставленных результатов, оговорены критерии оценки.
There are standards and technologies that help to achieve the results specified evaluation criteria.

Тренер"- сервис, который помогает достичь лучших результатов при построении своего тела.
Coach" is a service that helps to achieve better results in bodybuilding.

Последний вариант помогает достичь равномерного смешивания питательных веществ.
The latter option helps to achieve a uniform mix of the feed solutions.

Это может лишь помочь достичь большей взаимодополняемости при реагировании на чрезвычайные ситуации.
This can only help to achieve greater complementarity in emergency response.

Помогает достичь высокой производительности при работе с контентом и приложениями, предназначенными для Flash Player.
Helps to achieve high performance when working with content and applications designed for Flash Player.

Они помогают достичь ясности.
They help to achieve clarity.

Говорят, Голдстоун помогает достичь своих целей.
ChinaBlue Goldstone PendantSuppliers Goldstone is said to help attain one's goals.

Использование конечно-элементного анализа технологий помогает достичь как легкий вес и высокая надежность.
Use of finite element analysis technology helps to reach both light weight and high reliability.