ПОМОЖЕТ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• would help the committee
• will help the committee
• will assist the committee
• would assist the committee

Примеры использования Поможет комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поможет Комитету лучше проанализировать ситуацию.
That would help the Committee arrive at a better analysis.

Такая постоянная поддержка поможет Комитету выполнять свой объем работ.
Such continued support would help the Committee to keep up with its workload.

Это поможет Комитету сформулировать свои заключительные замечания и рекомендации.
That would help the Committee to formulate its concluding observations and recommendations.

Такая своевременная информация поможет Комитету в деле перераспределения его работы.
Such timely information will help the Committee in rescheduling its work.

Это поможет Комитету в его усилиях по получению информации от НПО в преддверии своих сессий.
It would assist the Committee in its work to receive information from NGOs in advance of its sessions.

Увеличение членского состава поможет Комитету более эффективно осуществлять свои полномочия.
Increased membership would help the Committee to meet its mandate more effectively.

Кроме того, по итогам тематических оценок может быть получена информация, которая поможет Комитету в выполнении его мандата.
Thematic evaluations can also provide information that would assist the Committee for Programme and Coordination in meeting its mandate.

Я надеюсь, что это объяснение поможет Комитету работать без дальнейших задержек.
I hope that this explanation will help the Committee proceed with its work without further delay.

Это поможет Комитету определить свои собственные приоритеты и наилучшие пути оказания содействия деятельности Верховного комиссара.
That would help the Committee to decide what its own priorities should be and how it could best support the High Commissioner's efforts.

Накопленный им на многосторонних форумах опыт поможет Комитету идти верным курсом в предстоящем переходном году.
He brings broad experience from multilateral forums that will help the Committee navigate the coming year of transition.

Предполагается, что наличие документа по стратегическим направлениям деятельности в области окружающей среды поможет Комитету в решении указанных выше и новых вопросов.
A paper on strategic directions for the environment is expected to help the Committee tackle the above and emerging issues.

Запрошенная дополнительная информация поможет Комитету получить точное представление о ситуации в стране.
The additional information requested would help the Committee form a clear picture of the situation in the country.

Завершая дискуссию, Председатель выразила благодарность участникам за их вклад, который поможет Комитету улучшить свои Замечания общего порядка.
Concluding the discussion, the Chairperson thanked participants for their contributions, which would help the Committee improve its general comments.

Решение о том, будет это так или нет, поможет Комитету определить ту значимость, которую он хотел бы придать списку вопросов.
A decision on whether that was the case would be helpful to the Committee in determining the value it wished to attach to the list of issues.

Он зачитывает пункты b и с решения 47/ 469 в надежде на то, что это поможет Комитету при рассмотрении им данного вопроса.
He read out paragraphs(b) and(c) of decision 47/469 in the hope that it would help the Committee in its consideration of the matter.

Моя делегация полностью убеждена в том, что обширный опыт посла Танаки в области двусторонней и многосторонней дипломатии поможет Комитету достичь конкретных результатов.
My delegation is fully convinced that Ambassador Tanaka's extensive experience in bilateral and multilateral diplomacy will help the Committee to achieve concrete results.

Этот справочник, работу над которым ЮНЭЙДС в настоящее время завершает, поможет Комитету в его работе по рассмотрению вопроса о положении детей в связи с ВИЧ/ СПИДом.
The handbook, currently being finalized by UNAIDS, was intended to assist the Committee in its review of the situation of children and HIV/AIDS.

Такая информация поможет Комитету определить взаимоотношения между разными этническими группами и племенами и проверить, развиваются ли они достаточно гармонично.
Such information would help the Committee to assess the interrelationships between the various ethnic groups and tribes and whether they were developing harmoniously.

Новый план распределения, недавно одобренный Генеральным секретарем, поможет Комитету заняться уточненными гуманитарными потребностями иракского народа.
The new distribution plan recently approved by the Secretary-General will help the Committee to address the updated humanitarian needs of the Iraqi people.

Осуществление проектов по линии СРООН поможет Комитету по торговле укрепить связи с другими четырьмя региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.
The implementation of projects under the UNDA will help the Committee on Trade to strengthen relationship with the other four United Nations regional commissions.

Стратегия поможет Комитету сосредоточить усилия на областях, относящихся к его непосредственной компетенции, и решить выявленные проблемы в области жилья на комплексной и всеобъемлющей основе.
The Strategy will help the Committee to focus on its areas of specific competence and to address identified housing challenges in an integrated and comprehensive way.

Он выражает надежду на то, что этот документ поможет Комитету принять соответствующие меры в отношении Боснии и Герцеговины и в области осуществления Дейтонских мирных соглашений.
He hoped that the paper would help the Committee to take measures regarding Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton Peace Accords.

Это поможет Комитету в его работе и укрепит принцип абсолютного запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, что и является целью Конвенции.
That would help the Committee in its work and strengthen the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, which was the objective of the Convention.

Я был рад услышать Ваше интересное мнение и уверен, что Ваше выступление поможет Комитету принять решение о том, как наилучшим образом выполнить возложенные на него обязанности и рационализировать его работу.
I was happy to hear your advanced opinions, and I am sure that your statement will help the Committee to decide on the best way of discharging its duty and rationalize its work.

Ожидается, что это поможет Комитету в его работе на данном этапе подготовительного процесса, а также в его руководстве будущей работой секретариата.
It is expected that it will help the Committee in its own work at the present stage of the preparatory process as well as in its guidance for the future work of the secretariat.

Его делегация с удовлетворением отмечает новый формат и представление предлагаемых бюджетов, что поможет Комитету принять стратегические решения, сосредоточившись на вопросах политики, а не на деталях.
His delegation welcomed the new format and presentation of the proposed budgets, which would help the Committee to make strategic decisions by focusing on policy issues rather than details.

Исполнительный директорат поможет Комитету в проведении критического анализа в целях выявления недостатков и определения путей укрепления сотрудничества с государствами- членами.
The Executive Directorate will assist the Committee in the review of the stocktaking exercise with a view to identifying shortfalls and ways of improving cooperation with Member States.

Это однодневное мероприятие, призванное углубить понимание причин и последствий расистских заявлений, звучащих на почве ненависти, поможет Комитету решить вопрос о целесообразности подготовки общей рекомендации.
The day of discussion aimed at enhancing the understanding of the causes and consequences of racist hate speech, and will assist the Committee in its reflection on possibly preparing a general recommendation.

Это поможет Комитету в рассмотрении им вопроса о соблюдении Протокола Сторонами и, в частности, предоставит секретариату достаточное время для уточнения любых несоответствий.
That would assist the Committee in its consideration of the status of compliance by Parties and, in particular, would provide the Secretariat with sufficient time to clarify any inconsistencies.

Ему хочется верить, что Управление поможет Комитету повысить эффективность его сотрудничества с Советом по правам человека, в частности, в рамках универсального периодического обзора.
He would like to think that it would help the Committee to make its cooperation with the Human Rights Council more effective, especially in the context of the Universal Periodic Review.