ПОМОЧЬ УДОВЛЕТВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• help meet

Примеры использования Помочь удовлетворить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что делать, если мы дали великодушно, чтобы помочь удовлетворить потребности других?
What if we gave generously to help meet the needs of others?

Рестораны, протеин может помочь удовлетворить голод, и вы будете реже переедать.
Eating protein can help satisfy hunger, and you will be less likely to overeat.

Фруктоза может помочь удовлетворить этот спрос благодаря своей уникальной сладости и функциональности.
Fructose can help meet this demand because of its unique sweetness and functionality.

Знающий дизайн& amp; инженерный персонал, чтобы помочь удовлетворить ваши уникальные требования.
Knowledgeable design& engineering staff to help satisfy your unique requirements.

Организация должна указать, если она еще не сделала этого, какие из этих потребностей она могла бы помочь удовлетворить.
The Organization should indicate, if it had not already done so, which of those needs it might help meet.

И кто, как не Туркменистан, лучше всего может помочь удовлетворить запросы этих стран в энергоресурсах?
And who, if not Turkmenistan, can best help meet the needs of these countries for energy?

Такие инициативы могут помочь удовлетворить потребность в генерировании у широкой общественности чувства причастности к политическим процессам.
Such initiatives can help address the need for a sense of engagement by the general public in political processes.

Более широкое применение электронного обучения может помочь удовлетворить потребность в подготовке большего числа медицинских работников во всем мире.
Wider use of e-learning might help to address the need to train more health workers across the globe.

Выставки также может помочь удовлетворить стратегические амбиции« улучшит ь произво дительность межсезонье» программирование событий вперед или пост- сезон.
Exhibitions can also help meet the strategic ambition to"improve perfor mance off-season" programming the events forward or post-season.

АОИМО требует периодической оценки от- четности каждого депозитарного учреждения, чтобы помочь удовлетворить потребности в кредитовании всего общества в целом.
The CRA requires the periodic evaluation of each insured depository institution's record in helping meet the credit needs of its entire community.

Инновационные морские технологии могут помочь удовлетворить п о- требности мирового населения, численность которого к 2030 году, как ожида- ется, достигнет 9 миллиардов человек.
Innovative marine technologies can help meet the needs of a global population expected to reach 9 billion by 2030.

Но такие страны, как Китай и Индия, как ожидается, продвигаться вперед с ядерными планами, чтобы помочь удовлетворить их быстро растущего спроса на электроэнергию.
But countries such as China and India are expected to press ahead with nuclear plans to help meet their fast-growing demand for power.

Чтобы помочь удовлетворить потребность в предоставлении специализированного обучения, в рамках Министерства образования был создан также отдел по вопросам специализированного обучения.
To help meet the need for providing specialized education services, a special education unit has also been established in the MoE.

В настоящее время возникает целый ряд новаторских моделей финансирования, призванных помочь удовлетворить растущий спрос на финансирование проектов в области возобновляемых источников энергии.
A number of innovative financing models are emerging to help meet the growing demand for the financing of renewable energy projects.

Редактирование резюме: выше ТТХ глубокие шаровые подшипники, глубокие шаровые подшипники паза применимый объем соответствующих введение, надеясь, чтобы помочь удовлетворить потребности друзей!
Editing summary: The above is the performance characteristics of deep groove ball bearings, deep groove ball bearings applicable scope of the relevant introduction, hoping to help meet the needs of friends!

Постоянное высокое качество информации могло бы помочь удовлетворить предъявляемое Генеральной Ассамблеей требование большей транспарентности и повысить интерес делегаций к посещению этих брифингов.
A continuous high standard of information could help to meet the General Assembly's demand for more transparency and would lead to increased interest of delegations in attending these briefings.

Консенсус должен включать общее понимание того, что цель демографической политики и программ- помочь удовлетворить нужды и обеспечить соблюдение прав человека каждой женщины, каждого мужчины и каждого ребенка.
The consensus should include a shared understanding that the purpose of population policies and programmes is to help meet the needs and fulfil the human rights of individual women, men and children.

Однако компания Carestream приветствует любые отзывы в отношении многочисленных текущих направлений деятельности компании Carestream, которые могут помочь удовлетворить потребности заказчиков.
However, Carestream does welcome feedback regarding many areas of Carestream's existing businesses that will help satisfy customer's needs, and feedback can be provided through the many listed contact areas on the Site.

Использование списков может помочь удовлетворить базовое требование относительно необходимости четкого указания того, какие средства включены в сферу действия договора, а какие из нее исключены.
The use of a listing approach can be helpful in meeting the fundamental requirement that it must be clear what items are included in and what items are excluded from the treaty.

Группа настоятельно призывает государства- члены и Секретариат не замыкаться в себе, ставить в центр внимания проблемы и потребности, а не институциональные вопросы и пытаться найти тех, кто может помочь удовлетворить эти потребности.
The Panel urges Member States and the Secretariat to be outward-looking-- to put the issues and needs, not the institution, at the centre of attention, and to search for those who can help to meet those needs.

Китай также предложил построить АЭС в Бангладеш, чтобы помочь удовлетворить растущие в стране потребности в энергии, а также стремится способствовать развитию добычи природного газа в Бангладеш.
China has also offered to construct nuclear power plants in Bangladesh to help meet the country's growing energy needs, while also seeking to aid the development of Bangladesh's natural gas resources.

В то же время, международному сообществу необходимо приложить усилия, с тем чтобы продемонстрировать уважение к устремлениям подавляющего большинства жителей Бахрейна, и сделать все, что в его силах, чтобы помочь удовлетворить их законные чаяния.
At the same time, the international community needs to take pains to show respect for the wishes of the overwhelming majority of the Bahrainis and do whatever is in its power to help address their legitimate aspirations.

В большинстве стран квалифицированная и эффективная налоговая администрация могла бы помочь удовлетворить потребности в поступлениях, а также способствовать обеспечению большей финансовой самостоятельности и сокращению зависимости от перевода финансовых средств.
For most countries a well trained and effective tax administration can help meet revenue needs as well as contribute a means of attaining greater financial self-reliance and reducing dependence on financial transfers.

Комплекс целевых заданий в отношении помощи, утвержденный на второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в сентябре 1990 года, был призван помочь удовлетворить потребности во внешних финансовых средствах для 41 страны, относившейся в то время к категории наименее развитых стран.
The set of aid targets adopted by the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries in September 1990 was designed to help meet the external financing requirements of the 41 countries that were at that time identified as least developed.

Кроме того, могут быть выявлены ресурсы, которые могут быть высвобождены, чтобы помочь удовлетворить часть растущего спроса и требований к сектору здравоохранения со стороны стареющего населения в условиях постоянного внедрения все более сложных технологий в области здравоохранения.
It can also identify resources that can be released to help meet some of the increasing demands on the health sector arising from an aging population, and the steady introduction of more complex health care technologies.

Этот центр обеспечит международную основу для развития партнерских отношений и сотрудничества между странами, в частности на региональном уровне, и будет способствовать более активной передаче технологий и ком- мерческому применению результатов научных исследований в области очистки воды и сточных вод с применением нанотехнологий; этот подход может помочь удовлетворить потребности раз- вивающихся стран в чистой питьевой воде.
The centre would provide an international framework for cooperation and partnership between countries, particularly at the regional level, and would encourage the transfer of technology and the commercialization of research results in the field of water purification and wastewater treatment using nanotechnology, an approach that could help to meet the need for safe drinking water in developing countries.

Хотя глобальные рынки капитала могли бы помочь удовлетворить огромные потребности развивающихся стран в финансовых средствах для развития инфраструктуры, маловероятно, что они обеспечат необходимые финансовые ресурсы без увеличения целевой поддержки со стороны официального сектора для покрытия неприемлемых рисков и устранения неопределенности.
While global capital markets could help meet the huge financing needs of developing countries for infrastructure, they are unlikely to provide the necessary finance without more targeted official sector support to cover unacceptable risks and uncertainties.

Гражданские площадки позволяют молодежи заниматься вопросами управления, общественные места предоставляют молодежи возможность участвовать в спортивных и других мероприятиях в своих общинах, цифровые пространства помогают молодежи взаимодействовать практически со всеми, а хорошо спланированные физические пространства могут помочь удовлетворить потребности разнообразной молодежи, включая жертв изоляции и насилия.
Safe spaces such as civic spaces enable youth to engage in governance issues; public spaces afford youth the opportunity to participate in sports and other leisure activities in the community; digital spaces help youth interact virtually across borders with everyone; and well planned physical spaces can help accommodate the needs of diverse youth especially those vulnerable to isolation or violence.

Например, они помогают удовлетворить высокий спрос на высшее образование.
For example, they help meet the strong demand for higher education.

Работа в тюрьме помогает удовлетворить минимальные потребности.
The work in the prison helps to satisfy minimal needs.