ПОМОЩИ НАИМЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• assistance to the least
• aid to least
• support to the least
• to assist the least

Примеры использования Помощи наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение помощи наименее развитым странам.
Strengthening assistance to least developed countries.

Необходимо уделять особое внимание помощи наименее развитым странам;
Emphasis should be laid on assisting the least developed countries;

Объем предоставленной странами- членами КСР помощи наименее развитым странам в форме субсидий сократился менее чем на 1 процент.
DAC members' grant aid to the least developed countries declined by less than 1 per cent.

Норвегия продолжит увеличение своей помощи наименее развитым странам.
Norway will continue to increase its assistance to the least developed countries.

Кроме того, доля помощи наименее развитым странам в общем объеме официальной помощи в целях развития также сократилась.
Moreover, the share of aid to least developed countries in total official development assistance has dropped.

Более того, моя администрация увеличила объемы помощи наименее развитым странам.
In fact, my Administration has increased assistance to the least developed countries.

Тем не менее объем международной помощи наименее развитым странам в преодолении этих трудностей продолжает оставаться совершенно недостаточным.
Yet international support for the least developed countries to overcome those constraints remained grossly inadequate.

Отмечается прогресс в области увеличения объемов ОПР и несвязанной помощи наименее развитым странам.
Progress had been made towards increasing ODA and untying aid to least developed countries.

ЕК сосредотачивает усилия на оказании гуманитарной помощи наименее развитым странам и странам с низкими доходами.
EC focuses its efforts on providing humanitarian aid to the least developed countries and low-income countries.

Продолжать усилия по оказанию помощи в целях развития и гуманитарной помощи наименее развитым странам( Йемен);
Continue its efforts to provide development and humanitarian aid to least developed countries(Yemen);

Чистый объем помощи наименее развитым странам в 2002 году составил 15, 8 млн. долл. США, или, 06 процента от общего объема помощи КСР/ ОЭСР.
Net disbursement of aid to least developed countries in 2002 was $15.8 million, or 0.06 per cent of total OECD/DAC aid..

На 14- м заседании этот доклад был представлен Координатором помощи наименее развитым странам.
At the 14th meeting, the Coordinator of Assistance to the Least Developed Countries introduced the report.

Недавно Катар объявил о том, что он повысит уровень своей помощи наименее развитым странам до, 15 процента ВВП в следующем году.
Recently, Qatar announced that it would raise its level of assistance to the least developed countries to 0.15 per cent of GDP in the coming year.

Выполняет функции координационного центра ЭСКАТО по предоставлению помощи наименее развитым странам региона;
Acts as a focal point in ESCAP for the provision of assistance to the least developed countries of the region;

Например, в 1990 году доля помощи наименее развитым странам составляла, 08 процента от ВНП входящих в КСР стран- доноров, однако в 1996 году она сократилась до, 06 процента.
In 1990, for example, aid to least developed countries represented 0.08 per cent of DAC donors' GNP, but fell to 0.06 per cent in 1996.

В ходе дискуссии отмечалась также необходимость расширения помощи наименее развитым странам в контексте ТСРС.
The need for increased assistance to the least developed countries in the context of TCDC also featured in the exchange.

Особое внимание уделяется помощи наименее развитым странам в деле использования электронной торговли в поддержку создания сетей связи с основными корпорациями.
Special attention has been paid to helping the least developed countries to use e-commerce to support connections with major corporations.

ЮНИДО может сыграть важную роль в развитии таких партнерских отношений, особенно в ока- зании помощи наименее развитым странам( НРС), в создании необходимого потенциала.
UNIDO had an important role in promoting such partnerships and particularly in helping the least developed countries(LDCs) to achieve the capability to participate effectively.

Было отмечено, что выделение дополнительной помощи наименее развитым странам должно сопровождаться совершенствованием процессов разработки и осуществления политики в этих странах.
It was noted that additional aid to least developed countries should be accompanied by improvements in policy formulation and implementation in these countries.

Объем внешней помощи наименее развитым странам снизился с, 11 процента в 2011 году до, 10 процента в 2012 году, при этом целевой показатель сумели достичь лишь 10 членов комитета.
Aid to least developed countries fell from 0.11 per cent of donors' GNI in 2011 to 0.10 per cent in 2012, with only 10 Committee members reaching the target.

Те развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это, такие как страны- производители нефти, должны рассмотреть вопрос об обеспечении или расширении своей помощи наименее развитым странам.
Developing countries in a position to do so, such as oil-producing countries, should consider providing or expanding their support to the least developed countries.

На совещании высокого уровня КСР 2001 года была принята рекомендация об отмене обусловленности всех видов помощи наименее развитым странам, за исключением технического сотрудничества и продовольственной помощи..
The 2001 DAC high-level meeting adopted a recommendation on untying all aid to least developed countries, excluding technical cooperation and food aid..

Развитым странам следует ускорить процесс наращивания помощи наименее развитым странам с тем, чтобы помочь им справиться с воздействием мирового финансово- экономического кризиса.
Developed countries should make efforts to increase aid to the least developed countries faster, to help them deal with the impact of the global financial and economic crisis.

Мы подчеркиваем необходимость повышения качества помощи, в том числе посредством обеспечения прозрачности, подотчетности, предсказуемости в долгосрочной перспективе и снижения степени обусловленности помощи наименее развитым странам.
We stress the need for enhancing the quality of aid, including through transparency, accountability, long-term predictability and untying of aid for the least developed countries.

Донорам следует увеличивать объем помощи наименее развитым странам в соответствии с международными обязательствами для оказания им содействия в преодолении последствий финансово- экономического кризиса.
Donors should increase aid to least developed countries in line with international commitments to enable them to cope with the effects of the global financial and economic crisis.

Его делегация предлагает развитым странам существенно увеличить объем их финансовой помощи наименее развитым странам с учетом их обязательств по Программе действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
His delegation invited the developed countries to increase substantially their financial assistance to the least developed countries in accordance with their commitments under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.

Предоставление финансовой и технической помощи наименее развитым странам в осуществлении политики и программ по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек, в том числе политики и программ, направленных на достижение Целей развития тысячелетия;
Provide financial and technical support for least developed countries to implement policies and programmes on gender equality and empowerment of women and girls, including those that achieve the Millennium Development Goals;

Поэтому странам- донорам будет необходимо продолжить предоставление помощи наименее развитым странам на уровнях, существовавших до начала кризиса, и выполнять без каких-либо задержек свои обязательства по ее увеличению.
It would therefore be essential that donor countries maintain their aid to least developed countries at the pre-crisis levels, and honour, without any delay, their commitments to increase them.

Они должны выполнить свои обязательства по оказанию официальной помощи в целях развития и облегчению бремени задолженности и, в частности, по увеличению объема этой помощи наименее развитым странам с уделением особого внимания решению таких задач, как борьба с голодом, охрана здоровья и доступ к образованию.
They should honour their official development assistance and debt relief commitments and, in particular, increase assistance to the least developed countries, with a focus on tackling such issues as hunger, health care and education.

Одним из постоянных направлений в программе работы ФАО является оказание методической помощи наименее развитым странам по вопросам, касающимся последствий изменений внешнеторговой конъюнктуры для рынков сельскохозяйственных сырьевых товаров и для отдельных стран.
Policy assistance to the least developed countries on the impact of changes in external trading environments for agricultural commodity markets and implications for individual countries has been a regular activity in FAO's programme of work.