ПОМОЩНИК ГОССЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• assistant secretary

Примеры использования Помощник госсекретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник госсекретаря по Африке Сюзан Райс.
Assistant Secretary of State for Africa, Susan Rice.

Ричард Эрмитейдж, бывший помощник госсекретаря.
Richard Armitage, former deputy secretary of state.

Рэйчел, это помощник госсекретаря- Флинн- из министерства обороны.
Rachel, this is assistant secretary Flynn from the D.O.D.

Помощник госсекретаря Виктория Нуланд и американский посол в Киеве Джеффри Пайетт.
The Under-Secretary of State, Victoria Nuland, and the US ambassador in Kiev, Geoffrey R.

В 1989- 1993 годах помощник госсекретаря США по делам международных организаций.
From 1989 to 1993 he served as Assistant Secretary of State for International Narcotics Matters.

Уважаемый министр иностранных дел Кожара, помощник госсекретаря Бисуол и я, а также вся делегация США.
Foreign Minister Kozhara, Assistant Secretary Biswal and I, and the entire U.S.

Как отметила вчера помощник госсекретаря Ньюланд, эта встреча Совета министров проходит в исторический момент.
As Assistant Secretary Nuland noted yesterday, this Ministerial comes at a historic moment.

Помощник госсекретаря США Виктория Нуланд обеспокоена недостатком финансирования на противодействие информационной политике России.
The Assistant Secretary of State Victoria Nuland is concerned about the lack of funding to counter Russian information policy.

Заявление Габриэля было сделано в день, когда помощник госсекретаря США по энергетическим вопросам Джон МакКарик сообщил журналистам, что он« не видит возможным строительство Северного Потока».
Gabriel's statement came the same day that US Deputy Assistant Secretary of State for the Bureau of Energy Resources, John McCarrick, told journalists"don't see the possibility that Nord Stream 2 can be built.

Помощник госсекретаря в Тбилиси встретится с представителями властей, а также с другими политическими лидерами и представителями гражданского….
In Tbilisi, the Assistant Secretary will meet with senior government officials, as well as with other political leaders….

Месяц спустя, на нью-йоркском совещании Подготовительного комитета обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО, помощник госсекретаря Гетемеллер уточнила далее, что" переговоры по проверяемому ДЗПРМ являются верховным приоритетом США на Конференции по разоружению.
Assistant Secretary Gottemoeller further clarified a month later, at the meeting in New York of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference, that"the negotiation of a verifiable FMCT is the top US priority at the Conference on Disarmament.

Помощник госсекретаря обеспокоенно заявила, что на пропаганду выделяется гораздо меньше денег, чем во времена холодной войны.
The US Assistant Secretary of State has anxiously declared that the propaganda gets far less money than during the Cold War.

Г-жа Десаттер( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Как помощник госсекретаря Соединенных Штатов по вопросам проверки, соблюдения и осуществления я признательна за предоставленную мне возможность выступить в этом органе по вопросу, который представляет для меня большой профессиональный интерес.
Ms. DeSutter(United States of America): As the United States Assistant Secretary of State for Verification, Compliance and Implementation, I am grateful for the opportunity to address this body on a subject of great professional interest to me.

Затем Помощник Госсекретаря Митчелл отправится в столицу Франции Париж, где он встретится с высокопоставленными правительственными должностными лицами для обсуждения широкого круга глобальных проблем безопасности и гуманитарных вопросов, включая Иран, Сирию, КНДР и Африку.
Assistant Secretary Mitchell will then travel to Paris, France, where he will meet senior government officials to discuss a broad range of global security and humanitarian issues, including Iran, Syria, the DPRK, and Africa.

Администрация Буша выступает за интеграцию бывших советских республик Средней Азии с расположенными южнее странами, а не за укрепление и расширение отношений первых с их традиционными партнерами",- заявил помощник госсекретаря США по делам Центральной и Южной Азии Ричард Баучер, выступая на слушаниях в палате представителей американского конгресса.
Washington even does not hide it. Richard A. Boucher, Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs, said at the hearings in the US Congress:“The Bush's Administration stands for integration of former Soviet Central Asian republics with the states located southwards but against strengthening and development of their relations with their traditional partners”.

В столице Германии Берлине Помощник Госсекретаря Митчелл встретится с высокопоставленными правительственными должностными лицами для обсуждения двусторонних отношений и ряда глобальных проблем, включая Иран, Россию и КНДР.
In Berlin, Germany, Assistant Secretary Mitchell will meet with senior government officials to discuss the bilateral relationship and the range of global issues, including Iran, Russia, and the DPRK.

Апреля 1995 года помощник госсекретаря Соединенных Штатов Америки по вопросам демократии, прав человека и труда Джон Шаттак и сенатор Чарльз С. Робб в сопровождении посла Соединенных Штатов Америки в Индонезии Его Превосходительства Роберта Барри;
The United States Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor, John Shattuck, and Senator Charles S. Robb, accompanied by the United States Ambassador to Indonesia, H.E. Robert Barry, on 11-14 April 1995;

И, наконец, 14- 16 ноября Помощник Госсекретаря Митчелл встретится с высокопоставленными правительственными должностными лицами в столице Украины Киеве, чтобы подтвердить приверженность Соединенных Штатов суверенитету и территориальной целостности Украины и призвать Украину продолжать осуществление важных реформ.
Finally, November 14-16, Assistant Secretary Mitchell will meet with senior government officials in Kyiv, Ukraine, to reaffirm the United States' commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity and encourage Ukraine to continue implementing critical reforms.

Виктория Нуланд, помощник госсекретаря по делам Европы и Евразии при Государственном департаменте США, сказала:" Если Минское соглашение будет полностью выполнено, включая возврат Украине суверенитета ее границ, и когда это произойдет, мы сможем отозвать некоторые из санкций, но если Минское соглашение будет далее нарушаться, больше санкций последует.
Victoria Nuland, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs at the United States Department of State, said,"if and when Minsk is fully implemented, including return of Ukraine's sovereignty to its border, we can begin to roll back some sanctions, but if Minsk is further violated there will be more.

Заместитель помощника Госсекретаря Скотт Басби, спасибо, что пришли к нам.
Deputy Assistant Secretary Scott Busby, thank you for coming in.

На этом я передаю слово нашему спикеру, заместителю помощника Госсекретаря Балтону.
And with that, I will turn it over to our speaker, the Deputy Assistant Secretary Balton.

Наш заместитель помощника Госсекретаря г-н Басби немного расскажет об этом и ответит на несколько вопросов, а затем я начну наш обычный брифинг.
And our Deputy Assistant Secretary Mr. Busby will talk a little bit about that and take a few of your questions, and then I will start the regular briefing.

Исполняющая обязанности помощника Госсекретаря по военно-политическим вопросам Тина Кайданоу посетит Израиль, Катар, Кувейт и Ирак 22 октября- 1 ноября для обсуждения целого ряда вопросов в сфере международной безопасности.
Acting Assistant Secretary of State for Political-Military Affairs Tina Kaidanow will travel to Israel, Qatar, Kuwait and Iraq October 22-November 1, for discussions on a variety of international security issues.

Заместитель помощника госсекретаря США, Бюро по делам Южной и Центральной Азии, Дэниел Розенблюм, положительно прокомментировал проект ТАПИ.
The US Deputy Assistant Secretary, Bureau of South and Central Asian Affairs, Daniel Rosenblum, made some positive comments on the TAPI project.

О поездке исполняющей обязанности помощника Госсекретаря по военно-политическим вопросам Тины Кайданоу в Израиль, Катар, Кувейт и Ирак.
Acting Assistant Secretary of State for Political-Military Affairs Tina Kaidanow Travels to Israel, Qatar, Kuwait and Iraq.

Г-н Даниэл Райснайдер, заместитель помощника Госсекретаря, Бюро океанов и международных экологических и научных вопросов.
Mr. Daniel Reifsnyder, State Department Deputy Assistant Secretary for Environment, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs.

Брайза работал заместителем помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии, и в сферу его ответственности входили Южный Кавказ, Турция, Греция, Кипр и вопросы евразийской энергетики.
Ambassador Bryza served as Deputy Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia, with responsibility for the South Caucasus, Turkey, Greece, Cyprus, and Eurasian energy.

Исполняющий обязанности помощника госсекретаря в министерстве энергетики США Джон Элкинд на конференции по сырьевым товарам и энергетическим рынкам.
Jonathan Elkind, Acting Assistant Secretary for the Office of Policy and International Affairs, Department of Energy, at a conference on commodity and energy markets.

С 2012 года занимала пост главного заместителя помощника госсекретаря США в бюро европейских и азиатских дел.
From 2008 to 2010, he served as Deputy Assistant Secretary of State at the State Department's Bureau of European and Eurasian Affairs.

Исполняющий обязанности помощника госсекретаря в министерстве энергетики США Джон Элкинд на заседании рабочей группы по устойчивому развитию энергетической отрасли.
Jonathan Elkind, Acting Assistant Secretary for the Office of Policy and International Affairs, US Department of Energy, attending the Energy Sustainability Working Group meeting.