ПОМОЩНИК КОМАНДУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• assistant commander
• deputy commander

Примеры использования Помощник командующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный помощник Командующего силами.
Special Assistant to the Force Commander.

С апреля 1954 года- помощник командующего войсками Прибалтийского военного округа по боевой подготовке- начальник Управления боевой подготовки округа.
In April 1954, he became assistant commander of the Baltic Military District for combat training and head of District Combat Training.

С июня 1919 года- помощник командующего 7- й армией.
In June, he became assistant commander of the 7th Army.

Полковник Франсуа Дюро бывший военный помощник Командующего МСООН на театре действий.
Colonel François Dureau former Military Assistant to the UNPF Theatre Force Commander.

Подполковник, помощник командующего, корпус Дрина, АРС.
Colonel, Assist. Commander, Drina Corps, VRS 18-Apr-05.

Как сообщил WPS помощник командующего Северо- Кавказским военным округом Андрей Бобрун, в маневрах принимают участие более 8 тысяч военнослужащих.
Andrei Bobrun, aide to the Commander of the North Caucasian Military District, has told WPS that more than 8,000 servicemen participate in the exercises.

Полковник Аби Жан( бывший помощник командующего Республиканской гвардией);
Colonel Jean Aby former deputy commander of the Republican Guard.

С марта 1949 г. помощник командующего войсками Ленинградского военного округа.
In March 1949, member of Shandong Military Region Deputy Commander.

Об этом корреспонденту ИА« Рес» сообщил помощник командующего ССПМ по работе со СМИ, капитан Владимир Иванов.
This was informed to«Res» correspondent by the assistant of the Commander of Joint Peacekeeping Forces in the zone of Georgian-Ossetian conflict Captain Vladimir Ivanov.

С мая 1940 года- помощник командующего Ленинградским военным округом.
From 1949 he was a vice-commander of Leningrad Military District.

Позиции российских миротворцев в зоне грузино- югоосетинского конфликта в пятницу утром подверглись обстрелу со стороны грузинских войск, сообщил помощник командующего ССПМ Владимир Иванов.
According to Vladimir Ivanov, Assistant Commander of the Collective Peacekeeping Force, on Friday morning the Georgian troops opened fire at positions of the Russian peacekeepers in the zone of Georgian-South Ossetian conflict.

Специальный помощник Командующего Силами( С- 4) А/ 62/ 751, пункт 9.
Special Assistant to the Force Commander(P-4) A/62/751, para. 9.

С 1946 года- слушатель Высших академических курсов при военной академии Генерального Штаба им. Ворошилова, с июня 1947 года- помощник командующего 8- й механизированной армией Прикарпатского военного округа.
In April 1947, he was sent to the Higher Academic Courses at the Voroshilov Higher Military Academy, and upon graduation in May 1948 became assistant commander of the 6th Guards Mechanized Army in the Transbaikal Military District.

С августа 1921 года- помощник командующего войсками Минского района.
In August 1921, he became assistant commander of troops in the Minsk region.

Помощник командующего, командование столичного оборонного округа, СВ Республики Корея; консультировал командующего в областях военного и гражданского права по различным вопросам, включая вопросы правового регулирования операций, отношение между военными гражданскими лицами и привлечение к ответственности военных.
Member of personal staff to the Commander of the Republic of Korea Army Capital Defense Command; advised the Commander on areas of military, and civil law in diverse matters including operations law, military-civilian relations, and military prosecution.

Об этом сообщил помощник командующего ССПМ Владимир Иванов.
It was reported by Vladimir Ivanov, Assistant Commander of the Collective Peacekeeping Force.

Как сообщил корреспонденту« Рес» помощник командующего ССПМ по работе со СМИ старший лейтенант Владимир Иванов, сегодня, прибывший на смену личный состав российского батальона ССПМ, приступил к процедуре приема- передачи мест несения службы, техники и вооружения, а так же- жилого фонда и объектов жизнеобеспечения.
The media assistant of the JPKF Commander Senior Lieutenant Vladimir Ivanov informed the correspondent of"Res" that the personnel of the Russian JPKF battalion, which arrived for replacement today, started hand-over of service places, equipment and armament as well as places of housing and life sustenance.

Мирко Беланович, генерал-майор, помощник командующего так называемой армии Республики Сербская Краина;
Mirko Bjelanovic, major-general, assistant commander of the so-called army of the Republic of Serbian Krajina.

В августе- сентябре 1919 помощник командующего Южным фронтом и одновременно командующий ударной группой войск: 8- я армия( РККА) и часть 13- й армий, Воронежский укрепленный район, 2 дивизии.
In August-September 1919 he became assistant to the commander of the Southern Front, simultaneously commanding the Selivachyov Group, composed of the 8th Army, 3rd and 42nd Rifle Divisions of the 13th Army.

В 1925- 1928 годы начальник штаба и помощник командующего войсками Украинского военного округа И. Якира.
In the years 1925-1928 the chief of staff and assistant commander of the Ukrainian Military District Iona Yakir.

Новоявленных обладателей почетного трофея встречали: главный тренер сборной Новосибирской области Борис Медведев, директор Федерации спортивной борьбы Новосибирской области Евгений Яхимович, помощник командующего общевойсковым объединением по физической подготовке Иван Кувырзин, заслуженный тренер СССР и России Виктор Кузнецов.
Newly appeared owners of an honourable trophy met: the head coach of the combined Novosibirsk region Boris Medvedev, the director of Federation of wrestling of the Novosibirsk region Evgeny Yakhimovich, the assistant to the commander of general association on physical preparation Ivan Kuvyrzin, the deserved trainer of the USSR and Russia Victor Kuznetsov.

С декабря 1951 года- помощник командующего войсками Киевского военного округа.
In December 1951, he became assistant commander of the Kiev Military District.

С января 1954 года- помощник командующего войсками Московского военного округа по танковому вооружению.
In April 1954, he was transferred to serve as the Belorussian Military District's deputy commander for tank troops.

С 2003 года- начальник пресс-службы- помощник командующего войсками Северо- Кавказского военного округа по связям с общественностью и СМИ.
In 2003 he became chief of the press service and assistant commander of the North Caucasian Military District for public and media affairs.

Тут он проходил службу как помощник командующего военно-морскими операциями подводной войны с 1948 по 1951 год, а затем стал командующим Тихоокеанского подводного флота.
He served as Assistant Chief of Naval Operations for Undersea Warfare from 1948 to 1951, then became Commander of the Submarine Force's Pacific Fleet.

Мил Новакович, генерал-майор, помощник командующего и консультант так называемого президента Республики Сербская Краина Милана Мартича;
Mile Novakovic, major-general, assistant commander and adviser to the so-called President of the Republic of Serbian Krajina, Milan Martic.

Как сообщил корреспонденту ИА« Рес» помощник командующего Смешанными силами по поддержанию мира( ССПМ) по работе со СМИ капитан Владимир Иванов, в очередной раз на минах подорвалась корова.
As it was informed to IA«Res» correspondent by the mate of JPKF commander on media issues captain Vladimir Ivanov, another cow was blown up at landmines again.

Здравко Толимир был помощником командующего главным штабом вооруженных сил Сербии по вопросам разведки и безопасности.
Zdravko Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the VRS Main Staff.

Во время, относящееся к предъявленным обвинениям, г-н Толимир был помощником командующего по вопросам разведки и безопасности главного штаба БСА.
During the period relevant to the indictment, Mr. Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the Main Staff of the VRS.

В годы Второй мировой войны Мур командовал 3- й эскадрой крейсеров, а также был помощником Командующего ВМС с 1940 года.
He served in World War II initially as Commander of 3rd Cruiser Squadron and then as Assistant Chief of the Naval Staff from 1940.