ПОМОЩЬ В РАЗМИНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• assistance in mine clearance
• demining assistance
• assistance in mine action
• mine-clearance assistance
• de-mining assistance

Примеры использования Помощь в разминировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в разминировании.
Assistance in mine clearance.

Повестки дня Помощь в разминировании.
Assistance in mine clearance.

Помощь в разминировании д. 3.
Assistance in mine clearance S.3.

Пункт 155 Помощь в разминировании.
Item 155 Assistance in mine clearance.

Помощь в разминировании п. 35.
Assistance in mine clearance P.34.

Проект 54720: помощь в разминировании.
Project 54720: Support to mine action.

Помощь в разминировании пр. 46.
Assistance in mine clearance D.46.

Выдержка из доклада Генерального секретаря( 1998): Помощь в разминировании.
Excerpt from the Report of the Secretary-General(1998): Assistance in mine clearance.

Помощь в разминировании пункт 155.
Assistance in mine clearance item 155.

Кроме того, он будет продолжать предоставлять конкретную помощь в разминировании.
Furthermore, it will continue to provide specific assistance for mine clearance.

Помощь в разминировании A/ 50/ L. 57 и Add.
Assistance in mine clearance A/50/L.57.

Показ кинофильма, иллюстрирующего помощь в разминировании, предоставляемую китаем эритрее.
Projection of a film illustrating assistance in mine clearance provided to eritrea by china.

Помощь в разминировании резолюция 48/ 7 от 19 октября 1993 года.
Assistance in mine clearance resolution 48/7 of 19 October 1993.

В этом году Китай оказал различную помощь в разминировании Шри-Ланке, Судану и Афганистану.
This year, China offered various forms of mine clearance assistance to Sri Lanka, the Sudan and Afghanistan.

Помощь в разминировании( А/ 48/ L. 5 и Add. 1) 155 19 октября.
Assistance in mine clearance(A/48/L.5 and Add.1). 155 19 October 1993.

Кроме того, Китай проделал большую работу в разминировании и оказал помощь в разминировании другим развивающимся странам.
China has also done a lot of work in mine-clearance and has provided demining assistance to other developing countries.

Помощь в разминировании резолюция 49/ 215 от 23 декабря 1994 года.
Assistance in mine clearance resolution 49/215 of 23 December 1994.

От государств, которым оказывается помощь в разминировании, особо ожидается, что они будут воздерживаться от установки новых мин.
States that receive assistance in mine clearance are under a particular expectation to abstain from laying new mines..

Помощь в разминировании интерактивный диалог и последующие общие прения.
Assistance in mine action interactive dialogue followed by a general debate.

Австралия использует интегрированный подход, который включает помощь в разминировании в более широком контексте развития и сокращения масштабов нищеты.
Australia used an integrated approach that placed mine action assistance within a broader context of development and poverty reduction.

Помощь в разминировании также оказывается Абхазии и Южной Осетии.
Assistance in demining was also being given in Abkhazia and South Ossetia.

Мы оказываем странам, столкнувшимся с проблемой противопехотных мин, помощь в разминировании, в частности предоставляя финансирование и оборудование, а также обеспечивая подготовку специалистов.
We have provided mine-affected countries with demining assistance, including funding, equipment and training.

Помощь в разминировании и поддержании связи не понадобилась из-за приостановки разминирования в декабре 2006 года.
Assistance for demining and liaison was not required owing to the suspension of demining activities in December 2006.

В ходе Конференции китайская делегация представила и попросила продемонстрировать кинофильм, иллюстрирующий помощь в разминировании, предоставляемую Китаем Эритрее.
During the course of the Conference, the delegation of China delivered an audiovisual presentation entitled"China's demining assistance to Eritrea.

Государства, которые вели боевые действия на территории Египта во время второй мировой войны и установили эти мины, должны оказать Египту помощь в разминировании.
The States which had conducted military operations in Egypt during the Second World War and which had planted the mines should provide mine-clearance assistance.

Австралия также оказывает существенную помощь в разминировании тем странам, где гуманитарную опасность создают взрывоопасные остатки войны, в том числе кассетные боеприпасы.
Australia also provides significant mine action assistance to countries where explosive remnants of war, including cluster munitions, pose a humanitarian hazard.

Она также участвует в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и, в частности, оказывает техническую помощь в разминировании в различных странах.
It was also a participant in United Nations peacekeeping operations and had provided technical assistance for demining in a number of countries.

Мы разделяем уверенность ПРООН в том, что помощь в разминировании включает в себя решение проблем национального восстановления и развития, равно как и гуманитарных проблем.
We share UNDP's belief that mine-clearance assistance involves national rehabilitation and development concerns as much as it does humanitarian concerns.

Лаосская Народно-Демократическая Республика намерена представить запрос о помощи в рамках Протокола V, и ей особо требуется помощь в разминировании ВПВ.
Lao People's Democratic Republic intended to submit a request for assistance within the framework of Protocol V and, in particular, it needed assistance with the clearance of ERW.

В 2009 году Китай предоставлял помощь в разминировании Афганистану, Египту и Ираку и решил содействовать Шри-Ланке в ее усилиях по экономическому и социальному восстановлению.
In 2009, China had provided demining assistance to Afghanistan, Egypt and Iraq, and had decided to assist Sri Lanka in its economic and social reconstruction efforts.