ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМ на Английском - Английский перевод

• assistance to victims
• assistance to affected
• assistance to victimized
• help to the victims
• aid to the injured
• assistance to injured

Примеры использования Помощь пострадавшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь пострадавшим.
Assisting victims.

Окажите первую помощь пострадавшим.
Provide first aid to the injured.

Помощь пострадавшим.
Victim assistance.

Гуманитарная помощь пострадавшим районам.
Humanitarian support to affected regions.

Помощь пострадавшим.
Assistance to victims.

Взрывоопасные пережитки войны: помощь пострадавшим.
Explosive Remnants of War: Victim Assistance.

Кризисные" комнаты: помощь пострадавшим от домашнего насилия.
Crisis rooms: assistance to the victims of domestic violence.

Знаете ли вы еще какие-нибудь организации, оказывающие помощь пострадавшим от ГН?
Are you aware of any other institutions that offer care to victims of GBV?

Чрезвычайная денежная помощь пострадавшим семьям в Хан- Юнисе.
Emergency cash assistance to affected families in Khan Younis.

Такие ЦПЖ оказывают юридическую, психологическую и социальную помощь пострадавшим.
The Centres provide legal, psychological and social assistance to victims.

Помощь пострадавшим также является важным компонентом деятельности, связанной с разминированием.
Assistance to the victims is also a major pillar of mine action.

Премьер-министр Дмитрий Медведев поручил Скворцовой организовать помощь пострадавшим.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev set up a commission to help the victims.

Также вы научитесь оказывать помощь пострадавшим в различных ситуациях, не только в дайвинге.
Also, you will learn how provide assistance to victimized in various situations, not only in diving.

Правительство Пакистана оказало всяческую чрезвычайную помощь пострадавшим.
The Government of Pakistan provided every possible relief assistance to the victims.

Непосредственная помощь пострадавшим также является одним из основных элементов операций МККК на местах.
Direct assistance to victims is also a fundamental element of the field operations of ICRC.

Также совместно с фондом UniCredit Foundation была оказана помощь пострадавшим от наводнения на Балканах.
Jointly with the UniCredit Foundation, the Bank provided help to victims of floods in the Balkans.

Помощь пострадавшим от торговли людьми Г-жа Татьяна Семикоп НПО« Вера, надежда, любовь», Одесса, Украина 09.
Assistance to victims of THB Ms. Tetyana Semykop NGO“Vera, Nadezhda, Lubov”, Odesa, Ukraine 09.

В рамках этой программы осуществляется весь комплекс мероприятий по разминированию, включая помощь пострадавшим.
This programme combines all the components of mine action, including support for victim assistance.

Помощь пострадавшим во время стихийных бедствий рассматривается нашей компанией как исполнение своего гражданского долга.
Help to the victims of natural disasters is considered in our company as discharging our civic duty.

Европейский союз оказывает помощь пострадавшим от мин государствам и общинам и будет продолжать эту работу.
The European Union has provided assistance to affected States and communities, and will continue to do so.

Канада также продолжит оказывать гуманитарную помощь пострадавшим от конфликтов и стихийных бедствий.
Canada will also continue to provide humanitarian assistance to those affected by conflict and natural disasters.

Зачастую психологическая и юридическая помощь пострадавшим от домашнего насилия оказывается на базе служб социального обслуживания.
Psychological and legal assistance for victims was often provided by social services agencies.

Китай добросовестно выполняет все обязательства по этому договору и оказывает гуманитарную помощь пострадавшим странам.
China has earnestly implemented its treaty obligations and provided humanitarian assistance to victim countries.

Начиная с 2008 г., НПО" Приют Безопасный дом" предоставляет помощь пострадавшим от торговли людьми с государственным финансированием.
Since 2008, the NGO“Shelter Safe House” is providing state-funded assistance to victims of trafficking.

Помощь пострадавшим и социально-экономическая реинтеграция: Колумбия и Франция( сопредседатели); Австралия и Хорватия( содокладчики);
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Colombia and France(CoChairs); Australia and Croatia(Co-Rapporteurs);

От государств требуется оказывать независимую помощь пострадавшим от дискриминации по этническим или религиозным мотивами.
They are required to provide independent assistance to victims of discrimination on ethnic or religious grounds.

Помощь пострадавшим и социально- экономическая реинтеграция: Австралия и Хорватия( сопредседатели); Никарагуа и Норвегия( содокладчики);
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Australia and Croatia(CoChairs); Nicaragua and Norway(Co-Rapporteurs);

В последние годы международная помощь пострадавшим государствам существенно уменьшилась, и в первую очередь из-за нехватки средств.
In recent years, international assistance to affected States has substantially decreased, basically due to a lack of resources.

На оккупированной палестинской территории Организация Объединенных Наций на протяжении шести десятилетий предоставляет помощь пострадавшим общинам.
In the Occupied Palestinian Territory, the United Nations has been providing assistance to affected communities for six decades.

При наступлении дорожно-транспортного происшествия оказать посильную помощь пострадавшим лицам и проинформировать уполномоченные органы о случившемся;
Upon the occurrence of an accident to render all possible assistance to victims and to inform the competent authorities of the incident;