ПОНИЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• reduced
• low
• decreased
• lowered
• lower

Примеры использования Пониженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может быть лишь нормальной или пониженной.
She may just be normal or low.

Вы можете сушить при пониженной температуре.
You can do drying in reduced temperature.

Доля детей с пониженной массой тела при рождении;
Proportion of children with low birth weight;

Так, садись за руль. Езжай на пониженной передаче.
Look, get behind the wheel, put it in low gear.

Кабель устойчив к воздействию пониженной температуры окружающей среды минус 40 С.
Cable is resistant to low ambient temperature up to -40 С.

Поддержание ядерных сил в состоянии пониженной боеготовности;
Keeping nuclear forces in a low status of alert;

Процентная доля лиц с пониженной трудоспо- собностью.
Rate of persons with reduced working capacity.

Дополнительная проверка свободного края стекла с пониженной прочностью.
Parallel check of free glass edges with reduced strength.

Белый и зеленый свет отличаются пониженной фототоксичностью.
White and green light differ reduced phototoxicity.

Сегодня в США выходной день и активность инвесторов будет пониженной.
Today, in the US is a holiday, and investors' activity will be reduced.

Это очень полезно для женщин с пониженной температурой тела.
They're usually good for women with cold body temperatures.

Это также касается случая, когда игрок начинает матч с пониженной энергией.
This applies also when player starts the match with lowered energy.

Если очень хочется кислого- симптом пониженной кислотности желудочного сока.
If you really want sour- symptom of reduced gastric acidity.

Саморегулируемый обогрев: прибл. 180° C с сигналом пониженной температуры.
Self-regulating heater to approx. 180 °C with low temperature alarm.

Использование гидравлической жидкости пониженной вязкости Castrol Aero HF 585B обеспечивает.
Low viscosity hydraulic fluid Castrol Aero HF585B provides.

При этом не сообщается, был ли вызван сигнал повышенной или пониженной температурой.
It does not indicate if the alarm was triggered due to high or low temperature.

Возникает обычно у ваготоников, у людей с пониженной функцией щитовидной железы.
Usually occurs at vagotonia, people with low thyroid function.

При пониженной температуре период увеличивается, при высокой температуре период уменьшается.
The time decreases at high temperatures and respectively increases at low temperatures.

Требования применительно к циклу движения на" пониженной скорости" см. в пункте 6. 4. 4.
For reduced speed version specifications see paragraph 6.4.4.

Он оснащен легкой и прочной пониженной рамой, широким рулем и удобным седлом.
It's equipped with a light and firm lowered frame, wide wheel and comfortable saddle.

Объясните, пожалуйста, как нужно питаться при пониженной секреции желудочного сока.
Please explain how to eat with reduced secretion of gastric juice.

Вы можете начать с упражнений пониженной интенсивности чтобы не навредить организму.
You can start exercising with low intensity in order not to do harm to your body.

Понизить общую ставку страховых взносов с сохранением порога для пониженной ставки.
Lower the total rate of social insurance contributions while maintaining the threshold for a reduced rate.

В ближайшее время волатильность будет пониженной в связи с выходными днями в Японии.
In the near future volatility will be lower due to holidays in Japan.

Сегодня мы ожидаем пониженной волатильности и не рекомендуем открывать позиции до 18 сентября.
Today, we expect reduced volatility and do not recommend to open positions before September 18.

Это в основном происходит по причине пониженной мощности ИТ- инфраструктуры Белстата.
This is mainly due to the reduced IT infrastructure capacity of Belstat.

Зоны пониженной интенсивности теплового излучения от большей интенсивности излучения( 5) к меньшей 8.
Zones of degraded intensity of thermal radiation from high radiation intensity(5) to low 8.

Кабели должны быть устойчивыми к воздействию пониженной температуры окружающей среды минус 40 С.
Cables shall be resistant to low ambient temperatures up to -40 C.

Кабели стойкие к воздействию пониженной температуры минус 40 С в условиях фиксированного монтажа.
Cables are resistant to the effect of low ambient temperature up to -40 С hardwiring.

Первые анализы показали обнаружение ионизированных следов метеорных тел пониженной и повышенной плотности.
First analysis showed detections of underdense and overdense ionized meteoroid trails.