ПОНИМАЕТСЯ КАК на Английском - Английский перевод

• is understood as
• is defined as
• shall be construed as
• be understood as
• was understood as
• being understood as
• is interpreted as
• is perceived as

Примеры использования Понимается как на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Гватемале" калака" понимается как" смерть.
In Guatemala,"calaca" is understood as"death.

Мир>> понимается как означающий прочный мир.
Peace" is understood as meaning sustainable peace.

Этот аспект Я ЕСТЬ обычно понимается как Божество- Абсолют.
This phase of the I AM is usually understood as the Deity Absolute.

Трансмутация понимается как преображение собственных огней.
The transmutation is understood as transformation of own fires.

Он понимается как нечто большее, чем просто отсутствие возражений.
It has been understood as being something more than the absence of an objection.

Отчет по СЭО понимается как“ экологический обзор/ аудит П/ П”.
SEA report perceived as an“environmental review/ audit of the PP”.

Реальность социокультурных иллюзий понимается как особая реальность виртуального.
The reality of socio-cultural illusions is understood as a peculiar reality of virtuality.

Пушкина понимается как единство, фундированное Божественным законом.
Pushkin is understood as a unity, founded by the Divine Law.

Состояние человека понимается как направление жизнедеятельности.
A person's set of being is understood as a vector of functioning.

Реабилитация понимается как включающая подготовку к определенному виду деятельности и собственно реабилитацию.
Rehabilitation shall be understood as including habilitation and rehabilitation.

Деятельность рассудка понимается как нечто сухое, схематичное, неживое.
The activity of reasoning is understood as something dry, schematic, unloving.

Зависимость понимается как сложное многоуровневое психологическое явление.
Addiction understood as complex multi-level psychological phenomenon.

В этом контексте правда преимущественно понимается как верность союзническим отношениям.
In this context, righteousness is understood as faithfulness to the covenant relations.

Сильная усталость понимается как острая, глубокая, мучительная или изматывающая.
Severe fatigue is understood as being acute, profound, strong or intense.

Солидарность между поколениями обычно понимается как социальная сплоченность поколений.
Intergenerational solidarity is widely understood as social cohesion between generations.

Культурное многообразие понимается как расцвет и успешное развитие культурной жизни общества.
Cultural diversity is understood as the prosperity and quality of cultural life.

Игрушка понимается как универсальная модель, актуализирующая реальные, а не декларируемые ценности культуры.
The toy is understood as the universal model expressing the real culture values, but not declared ones.

Концепция личности понимается как комплекс ценностей, присущих каждому человеку.
The concept of"personality" is construed as the set of values inherent to every human being..

Автономность отражает потенциал неклассической психологии и понимается как механизм самодетерминации.
Autonomy reflects the non-classical psychology potential and it is understood as a mechanism of self-determination.

Таким образом, познание имен понимается как имеющее мессианское и эсхатологическое значение.
This process, in turn, is understood as having an eschatological and messianic signifi cance.

Нарратив понимается как текст, знаковая система, первоначально разделенная между людьми и в последствии интериоризируемая.
The narrative is defined as a text, a meaning system, first divided between people and then interiorized.

Подверженность насилию понимается как условие, созданное отсутствием или отрицанием прав.
Vulnerability to violence is understood as a condition created by the absence or denial of rights.

Партнерство имеет важнейшее значение, когда аспект прав человека понимается как столкновение с религией или культурой.
Partnership is crucial when an aspect of women's rights is perceived as clashing with religion or culture.

В цифровой дизайн понимается как создание, разработку цифровых средств выражения и управление ими.
Digital design is understood as the creation, development and control of digital media.

Параллельная сложность алгоритма понимается как высота канонической ярусно- параллельной формы 1.
The parallel complexity of an algorithm is understood as the height of its canonical parallel form 1.

Классное руководство понимается как вид управленческой деятельности педагога, направленной на организацию коллектива учащихся.
Classroom management is understood as a kind of management activity of a teacher, aimed at organizing group of students.

Так или иначе, трансмиграционное существование также понимается как родившийся, чтобы умереть, и умерший, чтобы переродиться.
Anyway, transmigratory existence can also be understood as being born to die and dying to be reborn.

Образование, которое обычно понимается как процесс, идущий на протяжении всей жизни, можно получать рядом способов.
Education, generally understood as a lifelong process, is delivered through several channels.

В связи с этим феноменологическая рефлексия рассматривается как личностная рефлексия и понимается как механизм инициального опыта.
Therefore, phenomenological reflection is seen as a personal reflection and is understood as a mechanism of the initial experience.

Библия( на иврите: Тора) сама понимается как книга истории и как наставник для благочестивых дел.
The Bible(in Hebrew: Torah) itself is understood as a book of history and teachings on how to live properly.