ПОНИМАНИЕ ВАЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• understanding of the importance of
• understanding of the importance
• awareness of the importance
• awareness of the importance of
• understanding the importance

Примеры использования Понимание важности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимание важности иметь цель, идеал, проект.
An understanding of the importance of having a goal, an ideal, a project.

Мир переводов:: Понимание важности пескоструйной обработки промышленных труб.
Mиp пepeBoдoB:: understanding the importance of sandblasting industrial pipes.

Понимание важности пескоструйной обработки промышленных труб.
Understanding the importance of sandblasting industrial pipes.

Надеемся на понимание важности этого вопроса, заранее благодарны.
We hope for the understanding of the importance of this issue and thankful in advance.

Понимание важности эмоционального эффекта в процессе торговли.
Understanding the importance of emotional intelligence while trading.

У нас попрежнему бытует недостаточное понимание важности образования среди населения рома.
We still have insufficient consciousness on importance of education within the Roma population.

Понимание важности взаимодействия с другими лицами и их уважения;
To understand the importance of cooperation with respect for others;

Крайне необходимо обеспечить более четкое понимание важности принятия обоснованных решений.
There is a great need to improve understanding of the importance of informed decision-making.

Общее понимание важности энергосбережения растет из года в год.
General understanding of the importance of energy efficiency is growing from year to year.

Некоторые из этих государств, однако, изъявили понимание важности протоколов.
Some of the States, however, had indicated their understanding of the importance of the Protocols.

Понимание важности и сути различных форматов хранения данных;
Understanding of the importance and the point of different data storage formats;

Общий надзор- формировать понимание важности гендерного фактора при осуществлении политики на рынке труда.
Common supervision- create consciousness of the importance of gender for the labour market policy.

Понимание важности мотивации, коммуникации и развития при управлении персоналом.
Understand the importance of motivation, communication, and development as integral components in managing people.

Последние события указывают на то, что понимание важности управления сточными водами находится на подъеме.
Recent developments indicate that the understanding of the importance of wastewater management is on the rise.

Развить понимание важности мониторинга гендерных проблем в программах по снижению риска стихийных бедствий.
Understand the importance of monitoring gender concerns in disaster risk reduction programmes.

Работа для Школы или для человечества, для которой необходимо понимание важности бескорыстного служения.
Work for the School or for humanity, for which an understanding of the importance of disinterested service is necessary.

Понимание важности коммуникации в деле разработки проектов и распространения результатов.
An understanding of the importance of communications in project development and results dissemination.

Самооценка показывает понимание важности и полезности деятельности человека для него самого и окружающей среды.
Self-appraisal gives an understanding of the importance and usefulness of human activities for himself and the environment.

Понимание важности обоснованности ваших требований как основного принципа при ведении переговоров может повлиять на то, будут ли они успешными или завершаться неудачей.
Understanding the importance of fairness as a negotiating principle can make the difference between success and failure.

Между государственными органами и НПО растет понимание важности комплексных механизмов координации и улучшения обмена информацией.
Awareness of the importance of integrated coordination mechanisms and better exchange of information increased among governmental bodies and NGOs.

Более четкое понимание важности ОДЗЗ и УУЗР при решении проблем, связанных с изменением климата и биоразнообразием.
Improved understanding of the importance of DLDD and SLM in addressing climate change and biodiversity.

Что их объединяло, так это восхищение нашим проектом, понимание важности и актуальности нашей работы для своего региона и для России в целом.
They were all united in their admiration for our project and understood the importance and relevance of our work for their individual regions and for Russia as a whole.

БАПОР разработало свою собственную политику в области профессиональной подготовки как местного, так и международного персонала, отражающую его понимание важности такой подготовки.
UNRWA had developed its own training policy for both local and international staff, which reflected its awareness of the importance of training.

Мы благодарны всем странам, которые проявили понимание важности вопросов, регулируемых Конвенцией, и пошли на весьма непростые для них компромиссы.
We are grateful to all countries which have shown their understanding of the importance of the issues covered by the Convention and accepted very difficult compromises.

В нем отражено понимание важности координации различных стратегий, что позволит нам решать многие взаимосвязанные проблемы одновременно в целом ряде областей.
It reflects an understanding of the importance of the coordinated strategies that allow us to tackle many intertwined problems simultaneously across a wide front.

Проект Концепции новой модели государственной службы содержит главу" совершенствование этических норм", что отражает понимание важности проблемы.
The draft Concept of the new model of civil service contains a chapter"Improvement of ethics rules", which confirms understanding of the importance of the problem.

Возрастает понимание важности оперативной регистрации рождения ребенка в качестве важного шага по пути к поощрению и защите прав детей, включая право на имя.
There is growing awareness of the importance of prompt birth registration as an essential step in promoting and protecting children's'rights, including the right to identity.

Огромный опыт в отрасли устных переводов, который" приобретался" не за один год, а поэтому и понимание важности нашего сотрудничества мы понимаем с полуслова.
The vast experience in the industry interpretation that"gets" not for one year, and therefore the understanding of the importance of our cooperation, we understand perfectly.

У старшего руководства отсутствует понимание важности обеспечения бесперебойного функционирования, что приводит к недостаточному уровню политической и финансовой поддержки со стороны государств- членов.
Senior management had no understanding of the importance of business continuity, leading to inadequate political and financial support from Member States.

Как видно из результатов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, налицо растущее понимание важности Мирового океана и морей для наземной экосистемы.
As reflected in the results of the World Summit on Sustainable Development, there is increasing awareness of the importance of oceans and seas for the land ecosystem.