ПОНИМАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• understanding of the impact
• understanding the impacts
• understanding of the effects

Примеры использования Понимание воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимание воздействия изменения климата на океаны.
Understanding the impact of climate change on the oceans.

За последние несколько лет наше понимание воздействия антропогенной активности на морское биоразнообразие улучшилось.
Over the last few years, our understanding of the impacts of anthropogenic activities on marine biodiversity has increased.

Iv понимание воздействия киберпреступности на детей- жертв;
Iv Understanding the impact of cybercrime on child victims;

Как отмечалось ранее, другой важной областью исследований является понимание воздействия бизнес- среды на успех или неудачу кооперативной деятельности.
As mentioned earlier, understanding the impact of the business environment on cooperative success or failure would be another important field of research.

Понимание воздействия закисления океана на морскую биоту и экосистемы.
Understanding the impacts of OA on marine biota and ecosystems.

Исследования, посвященные издержкам, к которым ведет насилие в отношении женщин, способны формировать глубокое понимание воздействия насилия в отношении женщин на общество.
Studies on the costs of violence against women can create greater awareness of the impact of violence against women on society.

Iv понимание воздействия киберпреступности на детей- жертв, разные последствия совершения различных преступлений и преступления, создающие более серьезный риск;
Iv Understanding the impact of cybercrime on child victims, the varying impact of different offences and which offences pose greater risks;

Семинар подчеркнул, что научные контрольные районы должны служить для проверки конкретных гипотез, что, помимо прочего, включает понимание воздействия промысла.
The Workshop highlighted that scientific reference areas should serve to test specific hypotheses, which included, but were not limited to, understanding the effects of fishing.

Ожидается, что через два года Комитет опубликует всеобъемлющий доклад, который улучшит наше понимание воздействия радиации и связанных с ней рисков.
It is expected that in two years the Committee will publish a comprehensive report which will improve the understanding of the effects of radiation and the underlying risks.

Проведены исследования HDBR различной продолжительности, которые позволили расширить понимание воздействия микрогравитации, главным образом в области изменений сердечно- сосудистой системы.
Studies of HDBR of various durations have been performed and have improved the knowledge of the influence of microgravity, mainly concerning alterations of the cardiovascular system.

Расширять понимание воздействия либерализации экономической деятельности и повышать готовность государств- членов к участию в общемировых экономических соглашениях( например, в ВТО/ ГАТТ, Партнерстве европейских средиземноморских стран);
To increase understanding of the impact of liberalization of economic activity and improve the preparedness of member States for participating in world economic arrangements(e.g. WTO/GATT, European Mediterranean Partnership);

Регулярный мониторинг выбросов и постоянный контроль за состоянием окружающей среды, призванные обеспечить понимание воздействия атомных электростанций на биоту и экосистему, должны быть неотъемлемой частью их эксплуатации.
The continuous monitoring of such discharges and the ongoing monitoring of the environment to understand the impacts on the biota and ecosystem should be integral to the operation of nuclear power plants.

Они призвали углубить понимание воздействия ИКТ на ситуации в развивающихся странах и призвали к принятию совместных усилий на международном уровне по разработке практических руководящих принципов, методологий и контрольных показателей.
They encouraged furthering the understanding of the impacts of ICTs in developing country contexts, and called for joint efforts at the international level, to develop practical guidelines, methodologies and indicators.

К примеру, многие малые островные развивающиеся государства считают, что более полное понимание воздействия изменения климата на явление ЕНСО и его влияние на пелагические рыбные ресурсы( главным образом популяции тунца) позволят повысить эффективность планирования и управления.
For example, many small island developing States considered that better understanding of the impact of climate change on the ENSO phenomenon and its effect on pelagic fishery resources(mainly the tuna fishery) would enable better planning and management.

Рабочая группа по воздействию отвечает за представление данных мониторинга воздействия загрязнения воздуха в европейском масштабе, а также за разработку научных методов, обеспечивающих понимание воздействия загрязнения воздуха и процессов восстановления.
The Working Group on Effects is responsible for reporting on monitoring air pollution effects on the European scale and for developing the science to provide an understanding of the effects of air pollution and the processes of recovery.

В Манадской декларации об океане признано, что важно совершенствовать понимание воздействия климатических изменений на океан и что необходимо рассматривать океанскую составляющую как часть информационного сопровождения стратегий смягчения последствий и адаптации к изменениям.
The 2009 Manado Ocean Declaration recognized the importance of improving understanding of the impact of climate change on the ocean and the need to consider ocean dimensions to inform adaptation and mitigation strategies.

Темы, рассмотренные на этом рабочем совещании,- в частности вклад традиционных знаний в понимание и регулирование рисков, связанных с изменением климата, последствия рисков, связанных с изменением климата, для устойчивого развития и их воздействие на него и понимание воздействия изменения климата и уязвимости от него- совпадают с основными видами деятельности в рамках процесса КБОООН, особенно по засушливым и субгумидным районам.
The topics dealt with at this workshop- particularly the contribution of traditional knowledge to understanding and managing climate-related risk, the implications of climate-related risks and impacts for sustainable development, and understanding the impacts of, and vulnerability to, climate change- are key activities of the UNCCD process, particularly in dry and sub-humid lands.

Кроме того, выступления в рамках различных мероприятий Рабочей группы помогли углубить понимание воздействия финансового кризиса на сектор недвижимости и необходимости для правительств придерживаться целостного подхода к проведению нормативно- правовых реформ в этом секторе.
In addition, presentations at various Working Party events helped improve the understanding of the impact of the financial crisis on the real-estate sector and the need for Governments to adopt holistic approaches for regulatory reforms in this sector.

Углубление понимания воздействия быстрой урбанизации;
Deepening the understanding of the impact of rapid urbanization;

II. Углубление понимания воздействия быстрой урбанизации.
II. Deepening the understanding of the impact of rapid urbanization.

Сопоставление результатов по химическим соединениям с розой ветров способствовало пониманию воздействия различных источников.
Comparing chemical compounds results with wind patterns helped in interpreting the impact of various sources.

Содействие пониманию воздействий изменения климата и уязвимости к нему.
Promoting understanding of impacts of, and vulnerability to, climate change.

Качество окружающей среды: повышение понимания воздействия политики и программ других секторов на здоровье человека и мобилизация в этой связи финансовых ресурсов и усилий в этих секторах;
Environmental health: increasing the understanding of the impact of policies and programmes of other sectors upon human health and mobilizing financing and action in those sectors accordingly;

Более четкое понимание воздействий изменения климата на среду обитания, напр., на распространение и продолжительность сохранения морского льда.
Improved understanding of the effects of climate change on habitat, e.g. sea-ice extent and duration.

Министры подчеркнули важность улучшения понимания воздействия изменения климата на океан и необходимость учета аспектов, связанных с океаном, для обогащения стратегий адаптации и смягчения последствий.
The Ministers stressed the importance of improving understanding of the impact of climate change on the ocean and the need to consider the ocean dimensions to inform adaptation and mitigation strategies.

Конференция будет также содействовать лучшему пониманию воздействия различных политических, экологических, социально- культурных и экономических условий, с которыми сталкиваются семьи в Южной Африке.
The Conference will further promote an understanding of the effects of the different political, environmental, sociocultural and economic conditions facing families in South Africa.

Другой исследовательский проект нацелен на углубление понимания воздействия беспрепятственного доступа к стрелковому оружию на безопасность мужчин и женщин.
Another research project aims at deepening the understanding of the impact of the easy availability of small arms on the security of men and women.

Помимо большой роли, которую играют леса в деле смягчения последствий изменения климата, Комиссия отметила важность более четкого понимания воздействия изменения климата на леса.
In addition to the critical role that forests play in climate change mitigation, the importance of improving the understanding of the impact of climate change on forests.

Проводится обзор новой информации из радиобиологических и эпидемиологических исследований, что должно способствовать улучшению понимания воздействия радиации и связанных с этим рисков.
New information from radio-biological and epidemiological studies is being reviewed, which should improve understanding of the effects of radiation and the underlying risks.

Наличие знаний о последствиях насилия в отношении женщин способствует росту понимания воздействия такого насилия на национальное развитие.
Knowledge of the costs of violence against women contributes to increased understanding of the impact of such violence on national development.