Перевод "понял" на Английский

S Синонимы

Результатов: 7927, Время: 0.2016

understand realized know get it realised see figured understood knew got it realize realise understands figure knows realizing realizes getting it known gets it realises seeing seen sees

Примеры Понял в предложении

Я понял эту песню чуточку по своему.
I understand this song a little bit of their.
Тогда бен рубин понял, что проекту необходим пивот.
Then ben rubin realized that the project needed pivoting.

Кто не понял своего прошлого – вынужден пережить его снова.
Who did not understand his past is forced to go through it again.
Джесси понял бы.
Jesse would know.
Ммк: я думаю, что я понял.
Mmc: i think i understand.
Я понял, что украину я люблю, как и палестину.
I realized that i love ukraine as much as palestine.
Так добряков понял, что люди ценят не стоимость, а впечатления.
Dobryakov realized that people value the impression a gift makes over what it cost.
Я понял, вы не хотели его видеть, потому что скучали по нему.
I know you didn't go see him because you missed him.
Убедитесь, что каждый пользователь инструмента ознакомился с руководством и понял его.
Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.
Когда я услышал это объяснение, то ничего толком не понял.
But when i heard that, i didn’t quite get it.
После съемки я понял, что подействовало на меня так сильно.
Thinking about taking those pictures, i realised what was hitting so hard.
Но, кажется, так и не понял, за что были бомбы.
But apparently still didn’t understand what they were being bombed for.
Теперь я понял, зачем я здесь.
Now i know why I'm here.
Я вдруг понял и принял глубоко, в чем суть нового завета.
Suddenly i realized and deeply accepted the essence of the new testament.
Я не понял, но я доверяю тебе.
I don't get it, but i trust you.
Разве ты не понял, чак?
Don't you get it,chuck?
Просто тогда я понял, что бог совершенно реален.
That day i just realized that god was absolutely real.
Даже найдя способ получения резины, он не понял его принципа.
Even having found a way to produce rubber, he did not understand its principles.
Но ты бы этого не понял, если бы не знал о нём.
But you wouldn't know that if you didn't know about him.
Я понял, сэр.
I see, sir.
Кроме того, я понял, что фотостоки вынуждают тебя быть более креативным.
Then i realised also that it forces you to be creative.
Нет, нет. я понял, что доктор бреннан имеет в виду.
No, no, i see what dr. brennan means.
Я понял его идеи.
I know his ideas.
Я нихуя не понял, почему спасли крейга?
I don't fucking get it, why does craig get saved?
Я понял, что программирование не может быть препятствием.
I realised that programming may not be an obstacle.
Для тех, кто не понял ….
For those who do not understand.
После этого события он понял, что его призвание – рисовать.
After this, he realized that drawing was his vocation.
Я понял это еще на репетициях, на которых мне посчастливилось присутствовать.
I figured it still in rehearsals, at which i was fortunate to attend.
Я понял, что ты хотел сказать.
I see what you're saying.
Шридхара свами понял это давно.
Sridhar swami understood that long ago.

Результатов: 7927, Время: 0.2016

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше