ПООЩРЕНИЕ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• promotion of democracy
• promoting democracy
• promote democracy

Примеры использования Поощрение демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение демократии и благого правления.
Promoting democracy and good governance.

Втретьих, защита и поощрение демократии и прав человека.
Thirdly, the defence and promotion of democracy and human rights.

Поощрение демократии и благого правления.
Promotion of democracy and good governance.

Искоренение всех форм фанатизма и поощрение демократии и мирного сосуществования между народами.
Eradication of all forms of fanaticism and promotion of democracy and peaceful coexistence among peoples.

Поощрение демократии и благого управления.
Promotion of democracy and good governance.

Эта цель находит дальнейшее отражение в шести вспомогательных задачах, включая поощрение демократии и прав человека.
This objective is further elucidated in six sub-objectives including the promotion of democracy and human rights.

Поощрение демократии и основополагающих прав трудящихся.
Promotion of democracy and workers' fundamental rights.

Наше двустороннее экономическое торговое эмбарго представляет еще один элемент нашей политики, направленной на поощрение демократии на Кубе.
Our bilateral economic trade embargo represents one element of our policy aimed at promoting democracy in Cuba.

Поощрение демократии, благого управления и прав человека.
Promoting democracy, good governance and human rights.

Вот почему Генеральный секретарь поставил поощрение демократии и прав человека во главу угла своего второго срока пребывания в должности.
The Secretary-General has therefore made the promotion of democracy and human rights a key focus in his second term.

Поощрение демократии, верховенства права и благого управления;
Promoting democracy, rule of law and good governance;

Деятельность Швеции по осуществлению сотрудничества и оказанию помощи в интересах развития включает, в частности, поощрение демократии и прав человека.
Swedish development cooperation and assistance consist, inter alia, in promoting democracy and human rights.

Поощрение демократии, благого управления и укрепление государственного управления.
Promoting democracy and good governance and strengthening State administration.

Именно по этой причине защита и поощрение демократии и верховенства права относятся к числу главных задач международного сообщества.
It is for that very reason that the protection and advancement of democracy and the rule of law are among the top priorities of the international community.

Поощрение демократии, верховенства закона, благого управления и уважения прав человека;
Promoting democracy, rule of law, good governance and respect for human rights;

Союз придает большое значение поддержке усилий, направленных на поощрение демократии, уважения прав человека, верховенства закона и благого управления.
The Union accords high importance to supporting efforts for the promotion of democracy, respect for human rights, the rule of law, and good governance.

Поощрение демократии является важнейшим компонентом стабильности, процветания и безопасности в мире.
The promotion of democracy was an essential component of global stability, prosperity and security.

Как я надеюсь, теперь уже никто не оспаривает, что наилучшим средством предотвращения конфликтов является поощрение демократии, прав человека и верховенства права.
As I hope is no longer disputed, the best prevention of conflict is the promotion of democracy, human rights and the rule of law.

Поощрение демократии, прав человека и законности означает поощрение интересов и прав детей.
To promote democracy, human rights and the rule of law is to promote children's interests and rights.

В нашей программе делается особый акцент на расширение прав и возможностей женщин, поощрение демократии, подотчетности и укрепление верховенства права.
Our programme puts special emphasis on the empowerment of women, the promotion of democracy, accountability and strengthening the rule of law.

Поощрение демократии и прав человека является одновременно целью и движущей силой процесса реформы.
The promotion of democracy and human rights was both the goal and the driving force of the reform process.

Наша внешняя политика основывается на таких главных ценностях нашего народа, как поощрение демократии и благого управления, солидарности и международного сотрудничества.
Our foreign policy is based on the fundamental values of our people, such as the promotion of democracy and good governance, solidarity and international cooperation.

Поощрение демократии, прав человека и культуры мира и терпимости в целях упрочения примирения и предотвращения конфликтов.
Promoting democracy, human rights and a culture of peace and tolerance to consolidate reconciliation and prevent conflicts.

Тема семинара" Человеческое измерение безопасности, поощрение демократии и примат права" привлекла широкий круг участников из числа членов ОБСЕ, а также ряд международных организаций.
The theme of the Seminar,“The human dimension of security, promoting democracy and the rule of law”, involved the broad participation of the OSCE community and a number of international organizations.

Поощрение демократии, равенства и терпимости между странами и людьми было и по-прежнему будет оставаться нашей политической доктриной.
Promotion of democracy, equality and tolerance among States and peoples has been and will continue to be our political doctrine.

Например, в Экваториальной Гвинее запланированные мероприятия, направленные на поощрение демократии и управления, были отменены из-за того, что Центр не получил от правительства разрешения на их проведение.
In Equatorial Guinea, for instance, planned activities aimed at promoting democracy and governance were cancelled because the Centre did not receive authorization from the Government.

Поощрение демократии и прав человека является одним из основных приоритетов Швеции в двустороннем и многостороннем сотрудничестве в сфере развития.
The promotion of democracy and human rights is a key priority in Sweden's bilateral and multilateral development cooperation.

Нашу внешнюю политику определяют уважение, защита и поощрение демократии, прав человека и международного мира и безопасности, и все это в рамках доктрины человеческой безопасности.
Our foreign policy is defined by respect, the defence and promotion of democracy, human rights, and international peace and international security, all within the framework of the doctrine of human security.

При том что поощрение демократии является глобальной задачей, мы прилагаем активные усилия в целях утверждения демократических ценностей в нашем собственном регионе через АСЕАН и другие организации.
While the promotion of democracy is a global concern, we are also vigorously promoting democratic values in our own region, through ASEAN and beyond.

В их числе правозащитные ассоциации, религиозные объединения, ассоциации за поощрение демократии, ассоциации в поддержку развития, образования, науки, культуры и т. д.
They include associations for the protection of human rights, religious associations, associations for the promotion of democracy, associations for development, for the promotion of education, science, culture and so forth.