ПООЩРЕНИЕ И УКРЕПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• promotion and strengthening
• promoting and strengthening
• promotion and consolidation
• promoting and reinforcing
• encouraging and strengthening
• promoting and enhancing
• promote and strengthen
• promoting and building

Примеры использования Поощрение и укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение и укрепление мира.
Promoting and building peace.

Программная область C: Поощрение и укрепление международного сотрудничества.
Programme area C: Promoting and strengthening international cooperation in the.

Поощрение и укрепление демократии 105.
Promotion and consolidation of democracy 81.

Повышение ответственности заинтересованных сторон: поощрение и укрепление приверженности и многосекторального участия;
Enhance responsibility of stakeholders: promoting and reinforcing commitment and multisectoral engagement;

Поощрение и укрепление связей с другими.
Promotion and strengthening of relationships.

Конвенция предусматривает поощрение и укрепление регионального сотрудничества и механизмов отдельных государств- членов.
The Convention promotes and strengthens regional cooperation and the mechanisms of individual member States.

Поощрение и укрепление местных ценностей и норм.
Promoting and strengthening local values.

Она занималась вопросами улучшения информированности о важном значении самостоятельного вклада стран Юга в инициирование, поощрение и укрепление сотрудничества по линии Юг- Юг.
It has worked to raise awareness of the importance of ownership by southern countries in initiating, promoting and building South-South cooperation.

Ii. поощрение и укрепление связей с другими 10- 36 7.
Ii. promotion and strengthening of relationships.

Представляя настоящий доклад, Королевство Саудовской Аравии подчеркивает свою приверженность всестороннему сотрудничеству с любым учреждением, усилия которого направлены на защиту, поощрение и укрепление прав человека.
While presenting this report, the Kingdom of Saudi Arabia emphasizes its commitment to cooperate fully with every institution seeking to safeguard, promote and enhance human rights.

Поощрение и укрепление местных систем ценностей 31- 33 11.
Promoting and reinforcing local value systems.

Так пусть же эта новая международная атмосфера уважения и сотрудничества вдохновит нас на поощрение и укрепление терпимости в отношениях между государствами в целях ликвидации и преодоления всевозможных предрассудков.
May this new international environment of respect and cooperation inspire us in promoting and reinforcing tolerance within States to contain and overcome all forms of prejudice.

Поощрение и укрепление международного сотрудничества;
Promotion and strengthening of international cooperation;

В этой главе содержатся положения, направленные на поощрение и укрепление ценностей и норм в области прав человека с целью утверждения равенства, братства и единства между народами без какойлибо дискриминации.
The chapter embodies provisions towards promoting and enhancing human rights values and norms for the purpose of strengthening equality, fraternity and unity among the peoples without any discrimination.

Поощрение и укрепление связей с другими.
Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.

В то время как борьба с коррупцией методами уголовного и частного права подразумевает принятие репрессивных мер и мер правовой защиты, поощрение и укрепление прав человека представляют собой профилактическую меру.
Whereas combating corruption through criminal law and private law means taking repressive and remedial measures, the promoting and strengthening of human rights is a preventative anti-corruption measure.

Поощрение и укрепление международного сотрудничества в области.
Promoting and strengthening international cooperation.

Она отметила многолетнюю традицию ОАГ по поддержке и поощрению демократии и сообщила, что Устав ОАГ, подписанный в 1948 году, определяет поощрение и укрепление представительной демократии в качестве одного из главных принципов Организации.
She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles.

Поощрение и укрепление деятельности, ориентированной на перспективу.
Promote and strengthen forward-looking activities.

Организовывать и развивать молодежные спортивные, культурные и рекреационные мероприятия, направленные на поощрение и укрепление спортивных и культурных обменов на национальном, субрегиональном и международном уровнях;
Establishing and developing sport, cultural and recreational activities among young women and young men aimed at promoting and strengthening sport and cultural exchanges at the national, subregional, regional and international levels;

Поощрение и укрепление демократии: записка секретариата.
Promotion and consolidation of democracy: note by the secretariat.

Правительство Греции уделяет большое внимание диалогу с гражданским обществом, который представляет собой открытый для всех процесс, направленный на поощрение и укрепление процветания, стабильности и равенства возможностей для всех граждан Греции независимо от их вероисповедания или культуры.
The Greek Government attaches great importance to the dialogue with civil society, a dialogue which is an all- inclusive process aimed at promoting and enhancing prosperity, stability and equal opportunities for all Greek citizens, irrespective of their religious beliefs or cultural backgrounds.

Поощрение и укрепление поддержки сообщества и семьи.
Encouraging and strengthening community and family support.

ICCD/ COP( 2)/ 7 Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими конвенциями.
ICCD/COP(2)/7 Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.

Поощрение и укрепление сотрудничества со всеми социальными партнерами.
Action to encourage and strengthen cooperation with all social partners.

Название: Поощрение и укрепление местного управления в округе Бендарбан, Читтагонгский горный район.
Title: Promotion and Strengthening of Local Governance in Bandarban district, Chittagong Hill Tracts.

Поощрение и укрепление регионального сотрудничества в осуществлении мероприятий по сокращению спроса;
Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities;

Содействие, поощрение и укрепление сотрудничества в деле осуществления научных исследований и применения науки и технологий.
To facilitate, promote and strengthen cooperation in research development and application in science and technology.

Поощрение и укрепление верховенства права в поддержании международного мира и безопасности.
The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.

ICCD/ COP( 13)/ 6- Поощрение и укрепление связей с другими соответствую- щими конвенциями и международными организациями, учреждениями и орга- нами.
ICCD/COP(13)/6- Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.