ПООЩРЕНИЯ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• promotion of democracy
• promoting democracy

Примеры использования Поощрения демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это форум, целью которого является партнерство в целях поощрения демократии.
It is a forum for partnership in the promotion of democracy.

Департамент по вопросам поощрения демократии ОАГ, реорганизованный в 2001 году;
OAS Department for the Promotion of Democracy, reorganized, in 2001;

Бахрейнское общество политических свобод и поощрения демократии.
The Bahraini Society for Public Freedoms and the Promotion of Democracy.

Несколько региональных межправительственных организаций включили вопросы поощрения демократии в свои рабочие программы и/ или уставные документы.
Several regional intergovernmental organizations have integrated democracy promotion into their work programme and/or governing charter.

В частности, механизм коллегиального обзора НЕПАД представляет собой новаторский и эффективный инструмент поощрения демократии.
In particular, NEPAD's Peer Review Mechanism is an innovative and effective instrument for the promotion of democracy.

Рабочий документ г-на Эль- Хадже по вопросу о путях и средствах поощрения демократии решение 1996/ 117.
Working paper by Mr. El-Hajjé on the ways and means of promoting democracy decision 1996/117.

Совершенствование механизмов сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и ее международными партнерами в области поощрения демократии.
Improving the cooperation and coordination between the United Nations and its international partners in the promotion of democracy.

И является преподавателем Института прав человека и поощрения демократии в Бенине.
He is a member of the teaching staff of the Institute for Human Rights and the Promotion of Democracy in Benin.

Соединенные Штаты установили и сохраняют двустороннюю торгово- экономическую блокаду в качестве элемента своей политики поощрения демократии на Кубе.
The United States imposed and maintains a bilateral economic trade embargo as one element of a policy of promoting democracy in Cuba.

Г-н Дюваль( Канада)( говорит по-французски): Канада разделяет с Соединенными Штатами цель поощрения демократии и либерализации на Кубе.
Mr. Duval(Canada)(spoke in French): Canada shares with the United States the goal of encouraging democracy and liberalization in Cuba.

Правительство Курдистанского региона неустанно сотрудничает с правительством Ирака в деле поддержания безопасности, содействия развитию и поощрения демократии.
The Kurdistan Regional Government had worked tirelessly with the Government of Iraq to maintain security, encourage development and promote democracy.

В этой связи она убеждена в том, что зона может стать ценным форумом для поддержки и поощрения демократии в Южной Атлантике.
In this context, it is convinced that the zone can be a valuable forum for support and promotion of democracy in the South Atlantic.

В целях поощрения демократии и равенства необходимо обеспечить нацеленность проводимой политики на удовлетворение людей и необходимо укрепить социальное единство на глобальном уровне.
In order to promote democracy and equity, policies must be human-centred and social unity must be strengthened at the global level.

Комиссия по установлению истины взяла на себя очень важную задачу, имеющую огромное историческое значение для поощрения демократии и прав человека.
The Truth Commission undertook a very important task with profound historical significance for the promotion of democracy and human rights.

Еще одним аспектом такого развития является необходимость поощрения демократии, социальной справедливости и солидарности на национальном, региональном и международном уровнях.
Another aspect of such development lay in the need to promote democracy, social justice and solidarity at the national, regional and international levels.

В докладе также содержится обзор мероприятий по оказанию в последние годы помощи системой Организации Объединенных Наций в деле поощрения демократии и развития системы управления.
It also describes the assistance of the United Nations system in promoting democracy and governance in recent years.

Этот проект определяет образцы передового опыта парламентов в области поощрения демократии с особым упором на представительстве на национальном и международном уровнях.
That project is identifying good practices by parliaments in promoting democracy, with a specific focus on representation at both the national and international levels.

Он настоятельно призвал переходные власти обеспечить реформу сферы безопасности, что является предварительным условием для поощрения демократии и верховенства права.
It urged the transitional authorities to ensure security sector reform, as a precondition for the promotion of democracy and the rule of law.

В то же время в Декларации тысячелетия подтверждается цель поощрения демократии, укрепления правового государства и уважения прав человека и основных свобод.
At the same time, the Millennium Declaration affirmed the objectives of promoting democracy, strengthening the rule of law and respecting human rights and fundamental freedoms.

Он также отметил роль культуры в содействии развитию и в обеспечении доступа к информации в качестве чрезвычайно важного фактора благого управления и поощрения демократии.
He also underlined the role of culture in promoting development and access to information as essential for good governance and the promotion of democracy.

Правительство Венгрии, руководствуясь стратегической целью поощрения демократии, учредило в прошлом году в Будапеште Международный центр по вопросам перехода к демократии..
Driven by the policy objective of promoting democracy, the Government of Hungary launched the International Centre for Democratic Transition last year in Budapest.

Это также показывает, что на континенте достигнут реальный прогресс в областях благого управления, уважения прав человека и поощрения демократии в атмосфере сотрудничества.
That also illustrates that the continent has made genuine progress in the areas of good governance, respect for human rights and promoting democracy in an atmosphere of cooperation.

Педагогические секретариаты в министерстве образования разработали программу поощрения демократии, сосуществования и борьбы с дискриминацией любого рода в системе образования.
The pedagogical secretariats at the Ministry of Education designed a program to promote democracy, coexistence and to fight discrimination of any kind in the educational system.

Что касается поощрения демократии, то Комитет приветствовал направление Центром в Габон в период проведения президентских выборов миссии по наблюдению за положением в области прав человека.
As regards the promotion of democracy, the Committee commended the mission for the monitoring of human rights carried out by the Centre during the presidential elections in Gabon.

Особое внимание следует уделять разработке программ поощрения демократии и прав человека в целом в рамках усилий по устранению некоторых коренных причин терроризма.
Emphasis also needs to be laid on the development of programmes to promote democracy and human rights in general, as part of the efforts to address some of the root causes of terrorism.

Вьетнамские стратегии развития всегда сочетали в себе задачи экономического роста, культурного развития и комплексного развития человека, а также поощрения демократии, социального прогресса и справедливости.
Viet Nam's development policies have always combined economic growth and cultural and comprehensive human development as well as the promotion of democracy, social progress and justice.

Делегация Бенина отметила прогресс в области законодательной деятельности, поощрения демократии и эффективного управления экономикой, а также ратификацию региональных и международных документов в области прав человека.
Benin noted progress on legislation, promotion of democracy and good economic governance, and ratification of regional and international human rights instruments.

В рамках многосторонних и двусторонних программ оказания официальной помощи в целях развития( ОПР) в среднем 1 процент средств должен выделяться на цели поощрения демократии, благого управления и прав человека;
International multilateral and bilateral programmes of development cooperation should commit on everage 1% of ODA to the promotion of democracy, good governance and human rights.

Наша делегация воодушевлена также и личной приверженностью Генерального секретаря делу поощрения демократии как одному из приоритетных направлений деятельности в период его пребывания на этом посту.
My delegation is also heartened by the personal commitment of the Secretary-General to the promotion of democracy as one of the priorities of his term in office.

Отражая новые грани отношений между двумя организациями, участники встречи вынесли рекомендации по вопросам превентивной дипломатии, поощрения демократии и прав человека и по гуманитарным вопросам.
Reflecting new dimensions in relations between the two Organizations, the meeting adopted recommendations in the areas of preventive diplomacy, promotion of democracy and human rights, and humanitarian issues.