ПООЩРЯТЬ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• encourage all
• promote all
• encouraging all
• promoting all

Примеры использования Поощрять все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять все государства к сотрудничеству со Специальным судом;
Encourage all States to cooperate with the Special Court;

Чтож, я пытаюсь поощрять все эти черты которые создают хорошего гражданина.
Well, I try to promote all the traits which make for a good citizen.

Поощрять все формы партнерских связей, способствующих развитию сотрудничества Юг- Юг.
Encourage all forms of partnerships that promote South-South cooperation.

Мы вновь обязуемся активно защищать и поощрять все права человека, верховенство права и демократию.
We recommit ourselves to actively protecting and promoting all human rights, the rule of law and democracy.

Поощрять все усилия к обеспечению мира и примирения в сомалийском обществе.
To encourage all efforts directed towards peace and reconciliation among Somali communities;

Правительство намерено защищать и поощрять все права человека, и система гарантий закреплена в Конституции страны.
The Government was determined to protect and promote all human rights, and a framework of guarantees had been enshrined in its Constitution.

Мы будем поощрять все страны громко заявлять о нарушении принципов справедливости и взаимности.
We will encourage all nations to speak out loudly when the principles of fairness and reciprocity are violated.

Работать над укреплением эффективного применения гарантий МАГАТЭ и поощрять все государства обеспечивать их адекватное финансирование;
Work to strengthen the effective application of IAEA safeguards and encourage all States to provide adequate funding for them;

Поощрять все кредитные учреждения к совершенствованию функционирования и повышению эффективности проводимых ими операций;
Encourage all lending institutions to improve their management and the efficiency of their operations;

Комитет должен пойти по пути сотрудничества, а не конфронтации, и ему необходимо поощрять все права человека, в том числе право на развитие.
The Committee should prefer engagement to confrontation, and should promote all human rights, including the right to development.

Следует поощрять все формы открытого и инклюзивного сотрудничества с учетом новых реалий глобальной экономики.
Encouraging all forms of open and inclusive cooperation, in the recognition of the new reality of the global economy.

Приветствуют План развития Палестины и обязуются поддерживать и поощрять все усилия палестинцев в области развития.
Organizations welcomed the Palestine Development Plan and pledged themselves to sustain and encourage all Palestinian efforts in the field of development.

Это должно поощрять все страны, заинтересованные в получении подобного рода информации, вовремя присылать свои ответы на вопросник.
This should encourage all countries interested in such information to reply to the questionnaire in a timely fashion.

Делегациям следует прежде всего поддерживать гна Гамбари и поощрять все стороны к участию в серьезном и значимом диалоге.
Delegations should focus their energies on supporting Mr. Gambari and encouraging all parties to engage in a serious and meaningful dialogue.

Члены Совета будут поощрять все усилия, направленные на содействие достижению мира, стабильности и сотрудничества в ходе этих перемен.
The members of the Council will encourage all efforts to help achieve peace, stability and cooperation during these changes.

В настоящем докладе говорится о необходимости защищать и поощрять все права человека, а также осуществлять эффективные контртеррористические меры.
The present report highlights the need to protect and promote all human rights and to maintain effective counter-terrorism measures.

Поощрять все органы средств массовой информации к отображению позитивной роли инвалидов в соответствии с целью настоящей Конвенции;-- ЕС.
Encouraging all organs of the media to project an image of persons with disabilities consistent with the purpose of this Convention;-- EU.

Координатору Десятилетия поручена задача поощрять все заинтересованные стороны разрабатывать проекты в партнерстве с коренными народами.
The Coordinator for the Decade is entrusted with the task of stimulating all interested parties to develop projects in partnership with indigenous people.

ПРООН будет поощрять все свои местные отделения к совместному использованию помещений вместе с информационными центрами для содействия применению такой практики.
UNDP will encourage all its field offices sharing premises with information centres to facilitate such arrangements.

В своей работе в области миграции УВКПЧ стремится поощрять все права человека в интересах мигрантов независимо от их гражданства или иммиграционного статуса.
In its work on migration, OHCHR seeks to promote all human rights for migrants, regardless of their nationality or immigration status.

Поощрять все инициативы в отношении методов и приемов труда, выбора техники, оборудования и инструментов, необходимых для работы и приспособленных к ней;
Encouraging all initiatives relating to work methods and processes, and the choice of suitable work equipment, devices and tools;

Призывает все государства уважать, защищать и поощрять все права человека на основе равенства в условиях борьбы с эпидемией на местах;
Calls upon all States to respect, protect and promote all human rights on the basis of equality while combating the epidemic on the ground;

Правительствам следует поощрять все соответствующие стороны к участию в свободном обмене правдивой информацией по всем аспектам потребительских товаров.
Governments should encourage all concerned to participate in the free flow of accurate information on all aspects of consumer products.

В Декларации содержится призыв к государствам- членам уважать, защищать и поощрять все права человека всех людей, защищать уязвимых и укреплять верховенство права.
It pledges Member States to respect, protect and promote all human rights for all people, to defend the vulnerable and to strengthen the rule of law.

Англия и США будут также помогать и поощрять все другие осуществимые мероприятия, которые облегчают миролюбивым народам избавление от бремени вооружений».
They will likewise aid and encourage all other practicable measures which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.

Поощрять все страны к присоединению к международным соглашениям и договорам о борьбе с терроризмом, сданным на хранение в Организацию Объединенных Наций, и выполнять их в полном объеме.
Encourage all countries to join international agreements and instruments on terrorism deposited with the United Nations and to fully implement them.

Поэтому Комитет будет приветствовать и поощрять все мирные инициативы, которые имеют в качестве своей основной цели реализацию решения о создании двух государств.
The Committee will therefore welcome and promote all peace initiatives that have as their main objective the realization of the two-State solution.

Мы, европейские неправительственные организации, приветствуем Программу развития Палестины и обязуемся поддерживать и поощрять все усилия палестинцев в области развития.
We, European non-governmental organizations, welcome the Palestine Development Plan and pledge ourselves to sustain and encourage all Palestinian efforts in the field of development.

Группа по наблюдению рекомендует Комитету поощрять все государства включать ограничения на поездки в отношении фигурирующих в перечне лиц в свои критерии для въезда.
The Monitoring Team recommends that the Committee encourage all States to include travel restrictions on listed individuals in their entry criteria.

Выполнять или поощрять все исследования, нацеленные на улучшение положения семьи в обществе, и способствовать повышению ее значимости и благосостояния.
To carry out or to encourage all studies or research likely to better the conditions of families in society and contribute to their self-promotion and their well-being.