ПООЩРЯТЬ РАВЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• promote equality
• promote equal
• promoting equality

Примеры использования Поощрять равенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять равенство полов;
Encourage equity between the sexes;

Правительства должны поощрять равенство и социальную справедливость путем.
Governments should promote equality and social justice by.

Поощрять равенство возможностей между женщинами и мужчинами на равной основе;
To promote equality of opportunity between women and men equally;

Этот совет будет официально нести обязанность поощрять равенство возможностей.
The Learning and Skills Council will have a statutory duty to promote equal opportunities.

Поощрять равенство возможностей для пакистанок во всех регионах мира;
To promote equality of opportunity for Pakistani women in all parts of the world;

Куба продолжает поощрять равенство, включая программы расширения возможностей женщин.
Cuba had continued to promote equality, including programmes to empower women.

Поощрять равенство мужчин и женщин в Бурунди, в частности в вопросах наследования.
Promote equality between men and women in Burundi, particularly with respect to inheritance.

Аналогичным образом, программы развития должны быть недискриминационными и поощрять равенство мужчин и женщин.
Similarly, development programmes should be non-discriminatory and should promote equality between men and women.

Iii поощрять равенство в доступе к должностям в политических партиях и осуществлении соответствующих функций.
Iii Encourage equality of access to and the exercise of functions within political parties.

Правительству также следует поощрять равенство возможностей и представленность женщин в государственном и частном секторах.
The Government should also promote equal opportunity and representation for women in the public and private sectors.

Такое законодательство должно устанавливать обязательства органов власти, поощрять равенство и искоренять дискриминацию.
Such legislation should impose obligations on the authorities to promote equality and to eradicate discrimination.

Поощрять равенство возможностей труда и карьерных возможностей и равное обращение для женщин и мужчин во всех сферах деятельности компании;
Promoting equality of work and career opportunities and equal treatment for women and men in all its activities;

В частности, он отмечает отсутствие требования поощрять равенство, что также необходимо включать в формальное образование на всех уровнях.
In particular, he noted the absence of a requirement to promote equality, which should also be included in formal education at all levels.

Продолжать поощрять равенство, участие и укрепление прав женщин в связи с разработкой государственной политики и принятием решений( Никарагуа);
Continue promoting equality, participation and empowerment of women in public policy-making and decision-taking(Nicaragua); 86.3.

Кроме того, законодательство Кении обязывает органы власти поощрять равенство возможностей, а также предотвращать и пресекать дискриминацию.
Kenyan legislation also required the public authorities to promote equal opportunities and to prevent and combat discrimination.

Кроме того, в обязательстве№ 1 в подпункте( d) на правительства также возлагается ответственность<< поощрять равенство и справедливость для мужчин и женщин.
Additionally, commitment 1 under letter D also commits governments to"promoting equality and equity for all men and women.

Согласно СОСЕ, участвующие правительства договорились поощрять равенство возможностей, обеспечивать справедливость и уважать многообразие на всей территории Канады.
Under SUFA, participating governments have agreed to promote equality of opportunity, equity and respect for diversity throughout Canada.

В некоторых странах полиция при осуществлении своих функций обязана по закону поощрять равенство и не допускать расовой дискриминации.
Some countries have placed the police under statutory obligation to promote equality and prevent racial discrimination in carrying out its functions.

Поощрять равенство в государственных организациях в целях создания благоприятного климата понимания и сотрудничества между государственными служащими- мужчинами и женщинами.
Promote equality within government organizations to create favorable understanding and cooperation among male and female government officers.

Правительству следует также рассмотреть вопрос о включении положения, устанавливающего обязательство государства поощрять равенство между мужчинами и женщинами.
The Government should also consider incorporating a provision establishing the State's obligation to promote equality of men and women.

Поощрять равенство между женщинами и мужчинами, в особенности с точки зрения масштабов участия женщин в общественной жизни и их доли в занятом населении( Германия);
Promote equality between women and men, in particular concerning the level of participation of women in public life and in the employment sector(Germany);

Министерство также помогает этим компаниям разрабатывать программы, лишенные сексистских стереотипов, с тем чтобы поощрять равенство при помощи развлекательных и детских программ.
The Ministry was also helping them develop non-sexist programming to promote equality in entertainment and children's programmes.

Поощрять равенство между мужчинами и женщинами на рынке труда, включая, в частности, равную плату за равный труд, а также равное распределение домашних обязанностей( Чили);
Promote equality between men and women in the labour market, including, inter alia, equal pay for equal work and the support of domestic care and tasks(Chile);

В первой части доклада изложены основные положения, содержащие правозащитные нормы, которые устанавливают обязанность поощрять равенство возможностей в сфере образования.
The report first details core human rights standards provisions which establish the obligation to promote equal opportunities in education.

Поощрять равенство женщин в качестве активных и равноправных" участников процесса принятия решений" на всех уровнях общества: в семьях, на местном, национальном и международном уровнях;
To promote equality for women as active and equal"decision makers" at all levels of society, within their families, locally, nationally and internationally.

Одна из статей этого закона обязывает государственные органы искоренять проявления дискриминации и поощрять равенство возможностей и гармонию отношений между группами.
One of the articles of the Act required public bodies to eliminate discriminatory practices and promote equal opportunities and good relations among the different groups.

Стремление повысить уровень образования молодежи и поощрять равенство возможностей в течение примерно 10 лет привело к увеличению числа учащихся, зачисленных во второй цикл.
For about the past decade, the policy of improving training for young people and promoting equal opportunities has resulted in greater numbers of pupils entering the second stage the lycée.

Качественное образование должно отражать динамичный характер культур, языков и ценностей народов таким образом, чтобы поощрять равенство и способствовать устойчивому будущему.
Quality education needs to reflect the dynamic nature of cultures and languages and the value of peoples in a way that promotes equality and fosters a sustainable future.

Правительство Сенегала планирует поощрять равенство мужчин и женщин в семье и пересмотреть ряд положений кодекса о семье, с тем чтобы предоставить больше гарантий прав женщин.
The Government of Senegal intended to promote equality between men and women within the family and review some provisions of the Family Code to provide greater guarantees of women's rights.

Омбудсмен наделен полномочиями осуществлять надзор за соблюдением Закона о борьбе с дискриминацией и бороться с дискриминацией, а также поощрять равенство прав и возможностей каждого.
The Ombudsman is mandated to supervise compliance with the Anti-discrimination Act, and to combat discrimination and promote equal rights and opportunities for everyone.