Примеры использования Поощрять равенство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поощрять равенство полов;
Правительства должны поощрять равенство и социальную справедливость путем.
Поощрять равенство возможностей между женщинами и мужчинами на равной основе;
Этот совет будет официально нести обязанность поощрять равенство возможностей.
Поощрять равенство возможностей для пакистанок во всех регионах мира;
Люди также переводят
Куба продолжает поощрять равенство, включая программы расширения возможностей женщин.
Поощрять равенство мужчин и женщин в Бурунди, в частности в вопросах наследования.
Аналогичным образом, программы развития должны быть недискриминационными и поощрять равенство мужчин и женщин.
Iii поощрять равенство в доступе к должностям в политических партиях и осуществлении соответствующих функций.
Правительству также следует поощрять равенство возможностей и представленность женщин в государственном и частном секторах.
Такое законодательство должно устанавливать обязательства органов власти, поощрять равенство и искоренять дискриминацию.
Поощрять равенство возможностей труда и карьерных возможностей и равное обращение для женщин и мужчин во всех сферах деятельности компании;
В частности, он отмечает отсутствие требования поощрять равенство, что также необходимо включать в формальное образование на всех уровнях.
Продолжать поощрять равенство, участие и укрепление прав женщин в связи с разработкой государственной политики и принятием решений( Никарагуа);
Кроме того, законодательство Кении обязывает органы власти поощрять равенство возможностей, а также предотвращать и пресекать дискриминацию.
Кроме того, в обязательстве№ 1 в подпункте( d) на правительства также возлагается ответственность<< поощрять равенство и справедливость для мужчин и женщин.
Согласно СОСЕ, участвующие правительства договорились поощрять равенство возможностей, обеспечивать справедливость и уважать многообразие на всей территории Канады.
В некоторых странах полиция при осуществлении своих функций обязана по закону поощрять равенство и не допускать расовой дискриминации.
Поощрять равенство в государственных организациях в целях создания благоприятного климата понимания и сотрудничества между государственными служащими- мужчинами и женщинами.
Правительству следует также рассмотреть вопрос о включении положения, устанавливающего обязательство государства поощрять равенство между мужчинами и женщинами.
Поощрять равенство между женщинами и мужчинами, в особенности с точки зрения масштабов участия женщин в общественной жизни и их доли в занятом населении( Германия);
Министерство также помогает этим компаниям разрабатывать программы, лишенные сексистских стереотипов, с тем чтобы поощрять равенство при помощи развлекательных и детских программ.
Поощрять равенство между мужчинами и женщинами на рынке труда, включая, в частности, равную плату за равный труд, а также равное распределение домашних обязанностей( Чили);
В первой части доклада изложены основные положения, содержащие правозащитные нормы, которые устанавливают обязанность поощрять равенство возможностей в сфере образования.
Поощрять равенство женщин в качестве активных и равноправных" участников процесса принятия решений" на всех уровнях общества: в семьях, на местном, национальном и международном уровнях;
Одна из статей этого закона обязывает государственные органы искоренять проявления дискриминации и поощрять равенство возможностей и гармонию отношений между группами.
Стремление повысить уровень образования молодежи и поощрять равенство возможностей в течение примерно 10 лет привело к увеличению числа учащихся, зачисленных во второй цикл.
Качественное образование должно отражать динамичный характер культур, языков иценностей народов таким образом, чтобы поощрять равенство и способствовать устойчивому будущему.
Правительство Сенегала планирует поощрять равенство мужчин и женщин в семье и пересмотреть ряд положений кодекса о семье, с тем чтобы предоставить больше гарантий прав женщин.
Омбудсмен наделен полномочиями осуществлять надзор за соблюдением Закона о борьбе с дискриминацией и бороться с дискриминацией,а также поощрять равенство прав и возможностей каждого.