Примеры использования Поперечных волн на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Есть несколько категорий сейсмических волн: объемных волн, и поперечных волн.
There are several categories of seismic Френкеля в любой жидкости возможно существование быстрозатухающих поперечных волн, связанных с ближним порядком.
Fraenkel in any fluid the existence of rapidly damping transverse waves, bound with the short-range order is possible.Если толщина стенки трубы вне диапазона датчика волн Лэмба,выберите датчик поперечных волн.
If the pipe wall thickness is not in the range of the Lamb Датчики волн Лэмба следует выбирать из левого столбика, датчики поперечных волн выбирать из правого столбика.
Lamb В этом стандарте указаны значения ультразвука по типам стали со скоростьюультразвука( 5 920+- 50) м/ с для поперечных волн.
The standard specifies ultrasonic values based on steels with an ultrasonicsound velocity of(5 920+-50) m/s for transverse waves.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новая волнавторая волнапервая волназвуковые волныэлектромагнитных волнгравитационных волнударная волнаодной волнетретьей волныбольшая волна
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
длиной волныформы волныволны перемен
волна арестов
распространения волнволны давления
гребне волныэнергии волнволна приватизации
бассейн с волнами
Больше
Для метана и льда наибольший рост скоростей продольных и поперечных волн наблюдается в области небольших содержаний.
For methane and ice, the most increase of compressional and shear wave velocities is observed in the area of low saturations.За счет тонкого задания горизонтов возможно определение статических поправок большой амплитуды 100мс и более,до 400 мс для статики поперечных волн.
Due to the thin setting of horizons it is possible to determine large amplitude statics 100 ms and more,up to 400ms for shear wave statics.Для гидрата ТГФ наблюдается постепенный рост скоростей продольных и поперечных волн с увеличением гидратосодержания.
For THF hydrate a gradual increase of compressional and shear wave velocities with increasing hydrate saturation is observed.Для этого использовали два других круглых выпуклых петроглифа с которыми,после настройки частот, совпали экстремумы поперечных волн.
For that, two other round prominent petroglyphs were used,with which the extremes of transverse waves coincided after adjustment Если указанные значения попрежнему находятся за пределами диапазона, следует выбрать датчики поперечных волн в шаге 1b соблюдая толщину стенки трубы.
If the values are still not in the range, shear waves transducers regarding the pipe wall thickness have to be selected in step 1b.Были получены зависимости скоростей ипоглощений продольных и поперечных волн в зависимости от гидратосодержания или коэффициента начального водонасыщения в случае со льдом.
Dependences of the velocities andattenuation of compressional and shear waves on hydrate saturation or initial water saturation(for ice) were obtained.На ней скорость продольных волн падает от 13, 6 км/ с( в мантии) до 8, 1 км/ с( в ядре),а скорость поперечных волн умень? ается от 7,?
Her longitudinal C+ 130+ 130 компенсация температуры да да 1 в зависимости от применения, типичное абсолютное значение для природного газа, азота,сжатого воздуха 2 датчик поперечных волн.
F +266 +266 temperature compensation x x 1 depending on application, typical absolute value for natural gas, nitrogen,compressed air 2 shear wave transducer.Оказалось, что наибольшая радиационная сила действительно достигалась при близости скорости поперечных волн в камне к скорости звука в жидкости.
It turned out that the greatest radiation force was indeed achieved when the velocity of shear waves in the stone was close to the speed При использовании генератора/ приемника, зафиксируйте время прохождения сигнала туда и обратно через участок известной толщины с помощью преобразователей продольных и поперечных волн, и рассчитайте.
If using a pulser/receiver, simply record the round-trip transit time through an area of known thickness with both longitudinal and shear wave transducers, and compute.Среди наиболее используемых ПЭП:широкополосный преобразователь продольных волн M112 или V112( 10 МГц) и преобразователь поперечных волн с нормальным углом падения V156 5 МГц.
Commonly used transducers include an M112 orV112 broadband longitudinal Если колебания боковых плит возбуждали попеременно, то признаком равенства были одинаковые по интенсивности ощущения вибрации в ладонях настройщика от попеременно возникающих в лицевой плите поперечных волн.
If vibrations of the side slabs were excited alternately, indication of the equality was equally intensive sensations of vibration in the tuner's palms due to alternate transverse waves in the front slab.Равенства частот колебаний боковых плит добивались, уравнивая длины поперечных волн, возбуждаемых ими в лицевой плите через места соединений, с длинной эталонной волны. .
They achieved equal frequencies Методом акустополярископии выполнена оценка упругой анизотропии,проведены экспериментальные определения плотности, скорости продольных и поперечных волн в лабораторных условиях.
The acoustopolariscopy method was used to evaluate elastic anisotropy,experimental determinations of the density, compression and shear wave velocities under laboratory conditions were made.Ультразвуковые датчики волн Лэмба и поперечных волн просто устанавливаются снаружи на трубу, поэтому нет необходимости проводить работы на трубе и прерывать процесс- большое преимущество, усли не просто выпустить воздух из сети сжатого воздуха данного оборудования.
Special ultrasonic Lamb and shear wave transducers are simply clamped onto the outside of the pipe, thus no cutting into the pipe or process interruption is required for installation- especially a benefit for facilities where pipes can't be depressurizes easily.Результаты синхронной инверсии по одной из площадей Восточной Сибири: упругих импедансов продольных волн( А),упругих импедансов поперечных волн( Б), псевдоплотностей( В) и отношения Vp/ Vs Г.
The results Впервые на основе данных многоканальных телеметрических станций, были изучены методы оценки поляризации поперечных волн, изучены траектории точек поперечных волн, анализ изменений направления на разных глубинах ипроектирование повышения эффективности идентификации поперечных волн в сложных геологических условиях.
For the first time on the basis data of the multichannel telemetric stations, have been investigated methods of estimation В разделе« Свойства» задается скорость продольной и/ или поперечной волн.
Under Properties, you define the longitudinal and/or shear wave velocities.Поперечные волны могут иметь поляризацию.
The transverse waves also can have a polarization.Выполнить измерения с преобразователями поперечной волны 250 кГц.
Performing measurements with the 250 kHz shear wave transducers.Упругоемкость керна, продольные и поперечные волны.
Core Uprugoemkost′, longitudinal and transverse waves.После 50, 6 мкс появляется сигнал более сильного эхо поперечной волны.
After 50.6 µs the much stronger shear wave echo appears in the signal.Это движение генерирует в слое накипи поперечную волну с нормальным углом падения, которая распространяется и проникает в сталь.
This motion generates a normal incidence shear wave in the scale, which then propagates into the steel.Поперечные волны в лицевой плите, имея частоты равные частоте механических колебаний пробки, сходятся в ее центре, складываются и раскачивают колебания пробки до максимально возможных.
Transverse waves in the front slab, which have frequencies equalling to the frequency of mechanical vibrations of the plug, meet in the plug centre, merge and swing vibrations of the plug to maximum possible.ЭМАП генерирует поперечную волну, поэтому прибор должен быть откалиброван до значения скорости распространения поперечной волны, равной приблизительно 3, 240 м/ с в углеродистой стали.
The EMAT generates a shear wave, so the instrument must be calibrated to a 
