ПОПРЕЖНЕМУ ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• remains
• continues
• still
• remained
• remain
• continued
• continue

Примеры использования Попрежнему остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующий стандарт попрежнему остается в силе.
The existing standard remains in force.

Эта программа попрежнему остается весьма успешной.
This programme continues to be very successful.

УВ600а попрежнему остается основной альтернативой ГФУ- 134а.
HC-600a continues to be the main alternative to HFC-134a.

Большое их число попрежнему остается за рамками ВТО.
Vast numbers of them remain outside WTO.

Интернализация экологических затрат попрежнему остается низкой.
Internalization of environmental costs remained marginal.

Положение населения попрежнему остается трагичным.
The situation of the population remains tragic.

Вопрос о месте проведения весеннего форума 2007 года попрежнему остается открытым.
The Spring Forum in 2007 was still open.

Динамика лесного покрова попрежнему остается весьма негативной.
Forest cover change remains quite negative.

Торговля попрежнему остается локомотивом экономического роста и развития.
Trade remains an engine of growth and development.

Всемирная продовольственная безопасность попрежнему остается для нас недостижимой целью.
Global food security continues to elude us.

Серьезной проблемой попрежнему остается насилие в отношении меньшинств.
Violence against minorities continues to be a grave problem.

Сокращение масштабов нищеты среди детей попрежнему остается важной задачей.
Poverty reduction amongst children is still a great challenge.

Тем не менее Африка попрежнему остается на периферии международной торговли.
Nevertheless, Africa continued to be marginalized in international trade.

Политическая ситуация в стране попрежнему остается крайне неустойчивой.
The political situation in the country remains extremely volatile.

Однако нищета попрежнему остается главным бедствием, с которым сталкивается человечество.
Poverty, however, remained the major calamity facing humanity.

Основным донором Конференции попрежнему остается Европейская комиссия.
The European Commission remains the major contributor to the Conference.

Городская беднота попрежнему остается особенно уязвимой в плане насильственного выселения.
The urban poor remain particularly vulnerable to forced evictions.

Вместе с тем в лагерях в Кенеме и Бо попрежнему остается около 48 000 беженцев.
However, some 48,000 refugees remain in camps in Kenema and Bo.

Эксперт от КСАОД заявил, что проблема неправильного использования попрежнему остается актуальной.
The expert from CLEPA stated that the misuse issue is still relevant.

Серьезным препятствием попрежнему остается неадекватность финансовых ресурсов.
The inadequacy of financial resources continued to be a serious obstacle.

Положение на границе между Чадом и Суданом попрежнему остается нестабильным.
The security situation along the Chad/Sudan border continue to be unstable.

Ситуация в области безопасности в Гаити попрежнему остается в целом спокойной и вместе с тем хрупкой.
The security situation in Haiti remained generally calm but fragile.

Хотя уровень безработицы постепенно понижается, он попрежнему остается неприемлемо высоким.
Unemployment rates, while going down, remain unacceptably high.

Организация была и попрежнему остается одним из краеугольных камней финской внешней политики.
The Organization has been-- and still is-- one of the cornerstones of Finnish foreign policy.

Комитет обеспокоен тем, что насилие в отношении женщин попрежнему остается широко распространенным явлением.
The Committee is concerned that violence against women remains widespread.

Общее число случаев выселений попрежнему остается очень незначительным, хотя точных цифр не имеется.
The total number of evictions is still very small, although exact figures are unknown.

В результате международная финансовая структура попрежнему остается уязвимой для аналогичных кризисов.
As a result, the international financial architecture continues to be vulnerable to similar crises.

Бюро по морским делам попрежнему остается важным источником поступлений для правительства.
The Bureau of Maritime Affairs continues to be an important source of revenue for the Government.

Арест этих двух скрывающихся от правосудия лиц попрежнему остается самым первостепенным вопросом для Обвинителя.
The arrests of those two fugitives remain the highest priority for the Prosecutor.

Восточная часть Афганистана попрежнему остается вторым по значению региональным центром деятельности мятежников.
Eastern Afghanistan remained the second focal region for insurgent activities.