ПОРАЖАЕТ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• affects people

Примеры использования Поражает людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печатание текстур поражает людей.
Texture printing amazes people.

Она обычно поражает людей и доберманов пинчеров.
It usually affects humans and Doberman Pinschers.

Этот каталонский архитектор( Реус, 1852- 1926) поражает людей всех возрастов и профессий.
This Catalan architect(Reus 1852- 1926) captivates people of all ages and backgrounds.

Астма поражает людей всех возрастов, но наиболее часто начинается в детстве.
Asthma affects people of all ages, but it most often starts during childhood.

В отличие от эндемической формы эпидемическая малярия обычно поражает людей всех возрастов и может вызывать большую смертность.
Unlike the endemic disease, epidemic malaria typically affects people of all ages and can have high case-fatality.

Одной из десяти болезней, фигурирующих в мандате ПТБ, является проказа-- болезнь, которая поражает людей с незапамятных времен.
One of the 10 diseases within the mandate of TDR is leprosy-- a disease that has afflicted humanity since time immemorial.

Эта эпидемия поражает людей в том возрасте, когда они больше всего необходимы для поддержки подрастающего поколения и пожилых людей..
The epidemic incapacitates people at the ages when they are needed most for the support of the young and the elderly.

Как указывается в имеющихся статистических данных, наркомания поражает людей всех социальных групп, особенно молодежь и все в большей степени женщин.
As the available statistics indicate, drug abuse affects individuals of all social strata in all age groups, especially the young and, to an increasing degree, women.

Болезнь поражает людей во всех странах с более чем половиной пациентов, живущих в странах с низким и средним уровнем доходов, а также к 2050 году эта цифра, скорее всего, возрастет до более чем 70% 1.
The disease affects people in all countries with more than half patients living in low- and middle-income countries and by 2050, this figure is likely to rise to more than 70% 1.

Я имел в виду само существование зла, как живого организма, как чуму, как болезнь, которая поражает людей, как холера или брюшной тиф, подобно эпидемии, которая распространяется, пока не охватит весь мир.
I mean the existence of evil as a living organism as a plague, a disease, which infects humanity like cholera or typhoid an epidemic slowly spreading until it affects the whole world.

Островное государство Япония поражает людей по всему миру своим развитием, несмотря на отсутствие на ее территории большинства доступных другим странам ресурсов, она постоянно двигается в ногу с техническим прогрессом.
The island nation of Japan affects people around the world for his development, despite the absence of its most available resources to other countries, it is constantly moving in pace with technological progress.

По данным сотрудника агентства" Ассошиэйтед пресс", ведущего рубрику технологических новшеств, Соединенные Штаты планировали запустить крылатую ракету, снаряженную мощным излучателем ЭМИ( е- бомбу), который, согласно утверждению" Джейнс информейшн груп"," губителен для электронных средств, но не поражает людей" 44.
According to a technology writer for the Associated Press, the United States had plans to fire a cruise missile tipped with a high-power EMP emitter(the e-bomb) which Jane's Information Group claims"fries the electronics without killing the people.

Чаще всего она поражает людей с диабетом от 25- ти до 60- ти лет и, как правило, проявляется на первой стадии диабета; но шансы развития патологии увеличиваются в геометрической прогрессии, когда заболевание продолжается не менее десяти лет.
Most often it affects people with diabetes aged between 25 and 60 years and typically occurs in the first diabetic phase; however, the chances of developing the disease increase exponentially when the disease was contracted at least ten years earlier.

Я имею в виду не только угрожающие темпы распространения самой эпидемии-- в некоторых государствах континента число людей, зараженных этим вирусом, составляет 25 процентов населения,-- но и тот факт, что этот вирус поражает людей среднего возраста, что может привести к негативным последствиям для будущего общества и для развития континента.
I refer not only to the frightening rate at which it is spreading-- it affects 25 per cent of the population in some States of the continent-- but also to the fact that it is affecting people of middle age, which will have an impact on the future of society and threatens the development of the continent.

Витилиго не имеет расовой градации, поражая людей с любым цветом кожи;
The vitiligo does not have a racial gradation, affecting people with any skin color;

Простуда поражает человека, когда его организм по каким-то причинам ослаблен.
The cold affects a man, when his organism is weakened for some reasons.

Это то, что случается, когда оружие такого калибра поражает человека.
This is what happens when a weapon of that calibre hits a human being.

Хорошо знать, что ты любишь поражать людей.
It's good to know that you enjoy hitting people.

Сотрудничество между государствами- членами в борьбе с эпидемическими заболеваниями, поражающими человека, фауну и флору 248.
Cooperation among member States in controlling epidemic diseases affecting man, fauna and flora.

С эпидемическими заболеваниями, поражающими человека.
Controlling epidemic diseases affecting man.

Она оказывает влияние на глобальное развитие, поражая людей во всех странах, независимо от их социально-экономического положения.
It has an impact on global development and affects people in all countries, regardless of their social and economic status.

Они поражают людей в годы их наибольшей активности, хотя в последние годы остеохондроз значительно« помолодел».
They affect people during the most active period of their lives, although osteoporosis has"become younger" in recent years.

Хотя НИЗ по сравнению с инфекционными заболеваниями в основном поражают людей в более пожилом возрасте, НИЗ являются более серьезной причиной болезни и смерти населения трудоспособного возраста.
Although NCDs generally afflict people at older ages than do communicable diseases, NCDs are a more significant cause of illness and death among working-age populations.

Заболевания органов пищеварения часто поражают людей наиболее трудоспособного возраста, обусловливая высокий показатель временной нетрудоспособности и инвалидизации.
Diseases of the digestive system often affect people of working age, causing a high indicator of temporary disability and disability.

Первоначально был создан для лечения, но ликер настолько поразил людей своим вкусом, что его стали употреблять ради веселья, радости и услады.
It was originally manufactured to cure deseases, but the liquor impressed people with its taste so much that they even started drinking it for fun, joy and delight.

И у вас получалось и литературно, думаю это поразило людей, и совершенно открыто в вопросах того, что обычно вуалируется.
You were being both literary- I think that's what astonished people- and frank, about something that was mostly covered up.

Болезнь может поражать людей любого возраста, но особенно часто она возникает после 40 лет.
The disease can affect people of any age, but most often it occurs after 40 years.

Хотя эти болезни поражают людей всех национальностей, возрастов и достатка, существуют явные глобальные диспропорции в распространенности НИЗ, от которых особенно страдают те, кто находится в уязвимом положении.
While these diseases affect people of all nationalities, ages and wealth, there are clear global inequalities in the burden of NCDs, with those in vulnerable situations particularly affected..

Говоря ремни безопасности спасает жизнь пилота, и странное проклятие поражает человек, сделав его увидеть сидят люди все время и….
Talking safety harness saves the life of the pilot, and a strange curse afflicts a man, making him see the sit of the people all the time and….

Кроме того, существует целый ряд методов профилактики и лечения условно- патогенных инфекций и злокачественных образований, поражающих людей с ослабленной иммунной системой.
Moreover, there are a range of treatments available to prevent and treat opportunistic infections and malignancies that affect people whose immune system have been weakened.