ПОРАЖАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• affecting
• affects
• striking
• specific

Примеры использования Поражающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это заболевание глаз, поражающее недоношенных детей.
It is an eye disease that affects premature infants.

Поражающее воздействие на органы- мишени- однократное воздействие.
Specific target organ toxicity- single exposure.

Инфекционное заболевание кишечника, поражающее весь организм.
A contagious infection of the intestines that affects the whole body.

Поражающее воздействие на органы- мишени- многократное воздействие.
Specific target organ toxicity- repeated exposure.

ССГ- это одно из самых распространенных заболеваний, поражающее 5- 6% населения.
Dry eye is the most common eye disease, affecting 5- 6% of the population.

Опухоль лимфатических узлов- заболевание, поражающее в первую очередь молодых пациентов.
Lymph node tumors are a disease that affects young patients in particular.

В понимании Гиппократа и его последователей это- воспаление, поражающее душу и тело.
According to Sovatsky these are maturational processes, affecting body and soul.

Отрубевидный лишай- грибковое заболевание, поражающее роговой слой эпидермиса.
A tinea versicolor is the fungal disease, affecting the horny layer of epidermis.

Это метаболическое заболевание, поражающее сосуды сетчатой оболочки, из которых вытекает жидкость или кровь.
It is a metabolic disease affecting the retinal vessels, causing blood or fluid leakage.

Синдром Ретта( RTT) это серьезное наследственное психоневрологическое расстройство, поражающее в основном девочек.
Rett syndrome(RTT) is a severe neurodevelopmental disorder primarily affecting girls.

Это заболевание часто профессиональное, поражающее химиков и работников заводов, производящих химикаты.
This disease is often a professional, striking chemists and workers of the factories, producing chemicals.

Эпидемический паротит- это в основном детское заболевание, наиболее часто поражающее детей в возрасте от 5 до 9 лет.
Mumps is generally a mild childhood disease, most often affecting children between five and nine years old.

Многие люди живут сегодня уверовав, что болезнь что-то случайное, появляющееся неожиданно из Ничего и поражающее человека.
Many people today believe that illness is a random occurrence that manifests out of the blue and overwhelms a person.

Астма[ бронхиальная астма] это хроническое( длительное) заболевание дыхательных путей( дыхания), поражающее около 300 миллионов человек по всему миру.
Asthma is a chronic(long-term) airway(breathing) disease affecting about 300 million people worldwide.

Это тяжелое генетическое заболевание, поражающее внутренние органы человека, в организме нарушается естественный процесс дыхания и пищеварения.
It is a serious genetic disease that affects the internal organs; there are disturbances of natural process of breathing and digestion.

Смертность в разных странах колеблется: в Европейских странах это самое частое из онкозаболеваний, поражающее женщин различных возрастов.
The mortality rate varies from country to country: in European countries is the most common of cancers affecting women of different ages.

Оно и не удивительно, купол представляет собой уникальное и поражающее вашу фантазию зрелище, поэтому тем, кто тут не был остается только завидовать.
It is not surprising that the dome is a unique and striking your imagination the spectacle, so those who were not there can only envy.

Ситуация осложняется тем, что у многих больных диабетом развивается диабетическая невропатия- это осложнение диабета, поражающее нервы.
The situation is complicated by the fact that many patients with diabetes develops diabetic neuropathy is a complication of diabetes, affecting nerves.

Куриная холера- инфекционное заболевание, поражающее все виды домашней птицы. Однако в естественной среде наибольшие потери приходятся на долю кур.
Fowl plague is an infectious disease which afflicts all farmyard birds but, under natural conditions, the most significant losses occur among chickens.

Этот список варьируется в зависи- мости от времени года, но неизменной его составля- ющей является попкорн со вкусом эскарго- блюдо, поражающее своей изобретательностью.
Although these appetizers vary with the season, there is one fi xture which always dazzles with its ingenuity: escargot fl avored popcorn.

Высокоточное ударное оружие, и особенно оружие, избирательно поражающее несколько целей в рамках того или иного района, позволит добиться чегото большего, нежели просто подавление.
Precision attack weapons, especially those that discriminately attack several targets within an area, will be able to achieve more than mere suppression.

Природа Арктики неповторима и контрастна: бескрайние просторы льда и снега летом превращаются в поражающее воображение обилие полевых цветов и ягод.
Nature in the Arctic is without equal and rich in contrasts- endless expanses of ice and snow turn into prodigal abundances of wildflowers and berries that confound the imagination.

Весьма показательным фактом является поражающее сходство между архитектурой этих колоссальных строений и архитектурой архаических европейских наций. Фергюссон считает, что аналогия между развалинами цивилизации« инков» и Циклопическими останками пелазгов в Италии и Греции, просто случайность-.
A most suggestive fact is the startling resemblance between the architecture of these colossal buildings and that of the archaic European nations. Mr. Fergusson regards the analogies between the ruins of"Inca" civilization and the Cyclopean remains of the Pelasgians in Italy and Greece, as a coincidence-.

Это по истине уникальное шоу, которое проводится лишь раз в год, привнося с каждым разом в свой сценарий что-то новое и оригинальное, поражающее сознание и западающее в душу.
This is truly a unique show, which is held only once a year, each time bringing into your script something new and original, affecting consciousness and sinks into the soul.

На сегодняшний день проведено 14 350 таких операций, включая катаракту, птеригиум( конъюнктивитное заболевание, поражающее роговицу глаза) и ptosis palpebrales( врожденные новообразования), косоглазие, диабетическая ретинопатия, пигментарный ретинос, глаукома, лазерные и прочие операции по исправлению патологий;
To date, a total of 14,350 operations and laser treatments have been carried out, including on cataracts, pterygium(a condition affecting the conjunctiva and cornea), eyelid ptosis(a congenital malformation), strabismus, diabetic retinopathy, retinosis pigmentaria, glaucoma and other pathologies.

Артрит поражает различные части моего тела.
The arthritis affects different parts of my body.

Поразил его насмерть Черной Стрелой.
Struck him… dead with a Black Arrow.

Пораженные клубни подлежат учету.
All affected tubers are countable.

Пораженный участок ограничен темной линией.
Affected area has a dark margin.

Под воздействием воздуха пораженная ткань в течение часа становится розовой.
Affected tissue turns pink on exposure to air within an hour.