ПОРА УЕЗЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• it's time to leave
• should leave
• it's time to go

Примеры использования Пора уезжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора уезжать.
It's time to go.

Мне пора уезжать.
I need to leave.

Пора уезжать!
It's time to leave!

Мне пора уезжать.
I have to leave.

Пора уезжать, Дембэ.
It's time to go away, Dembe.

Нам пора уезжать.
We must leave tonight.

Мне сегодня пора уезжать.
I gotta get moving today.

Мне пора уезжать.
I shall have to go now.

По-моему, вам пора уезжать.
I think you should leave.

Тебе пора уезжать, Сахарок.
Time to go, Sugar.

А потом пришла пора уезжать.
And the time to leave came once.

Вам пора уезжать.
It's time for you to go.

Миссис Тэбэк. Пора уезжать.
Mrs. Tabak, we have got to leave.

Мне пора уезжать отсюда.
I have got to get out of here.

А тебе пора уезжать.
It is time for you to let go.

Послушай, Том, мне пора уезжать.
Listen, Tom, I have to go now.

Тебе пора уезжать.
It's time for you to leave.

Жос считает, что Вам пора уезжать.
Josse thinks you should leave.

Тебе пора уезжать отсюда.
You have got to move out of here.

Теперь мне точно пора уезжать.
I think it's time for me to go.

Пэм, Дина, пора уезжать с этого острова.
Pam, Dina, we have to get off this island.

Вы уверены, что нам пора уезжать?
You really sure we should be leaving?

Чтож, если пора уезжать, не дайте мне вас задерживать.
Well, if it's time to move on, then don't let me stop you.

Собирайся, тебе пора уезжать.
Come on, it's time for you to go.

Я приехала в Твин Пикс на похороны Лоры, но теперь пора уезжать.
I came to Twin Peaks for Laura's funeral. But now it's time to go.

Второй половине"… что пора уезжать из города.
It was time… to leave the city.

Поторопись, дорогая, нам пора уезжать!
Hurry down, darling. It's time to leave.

Мне довелось посидеть во всех четырех концах этого зала, так что уж мне действительно пора уезжать.
I have sat on all four sides of this Council Chamber and, therefore, it is really time to leave.

Не верится, что вам уже пора уезжать.
I can't believe you guys have to leave already.

Наше приключение подходит к концу, пора уезжать, прощаться и желать всего доброго….
Our adventure is coming to a close, it's time to leave, to say our farewells and goodbyes, our best wishes….