ПОРТАЛ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management portal
• office gateway

Примеры использования Портал управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инженеры надпись: портал управления событий подготовки инженеров Порденоне.
Inscription engineers: event management portal training Engineers of Pordenone.

Портал Управления целевых фондов с участием многих партнеров: имеется на веб- сайте по адресу http:// mdtf. undp. org.
Multi-Partner Trust Fund Office Gateway: available from http://mptf. undp. org.

Персонал самостоятельно может управлять тарифами и создавать коды доступа через специальный портал управления.
Staff can independently manage rates and create access codes via the special management portal.

Источник: Портал Управления многосторонних партнерских целевых фондов: http:// mptf. undp. org.
Source: Multi-Partner Trust Fund Office Gateway. http://mptf. undp. org.

В рамках размещенной модели Acronis Backup Cloud Hosted компания Acronis размещает портал управления и хранилище данных, а также управляет ими.
With the Acronis Backup Cloud Hosted model, Acronis hosts and manages both the Management Portal and Storage.

Чтобы получить доступ к порталу управления на переключателе, щелкните переключатель правой кнопкой мыши и выберите требуемый портал управления.
To access a management portal on the switch, right-click the switch, and then click the management portal that you want to use.

При использовании гибридной модели Acronis Backup Cloud Hybrid компания Acronis размещает только портал управления( а не хранилище), а также управляет им.
With the Acronis Backup Cloud Hybrid model, Acronis hosts and manages the Management Portal but not the Storage.

Веб- портал управления лицензиями Parallels с единым ключом активации для исключения ручного управления индивидуальными лицензионными ключами.
Web-based Parallels License Management Portal with a single activation key to eliminate manual management of individual license keys.

В рамках программного обеспечения и служб Acronis Backup Service компания Acronis размещает портал управления и облачное хранилище данных, а также управляет ими.
With the Acronis Backup Service software and services, Acronis hosts and manages both the Management Portal and Cloud Storage.

Портал управления- это консоль управления Acronis, с помощью которой конечные пользователи могут работать с программным обеспечением и службами Acronis Backup Service.
Management Portal" means Acronis's management console platform that allows End Users' use of the Acronis Backup Service software and services.

Уровень управления- предназначен для автоматизации процесса управления информационной безопасностью и представляет собой русскоязычный портал управления.
Management level- made for rendering information security management process automatic and is basically a Russian-speaking system management portal.

При использовании размещенной поставщиком услуг модели Acronis Backup Cloud Service Provider Hosted поставщик услуг размещает и портал управления, и хранилище данных, а также управляет ими.
With the Acronis Backup Cloud Service Provider Hosted model, the Service Provider hosts and manages both the Management Portal and the Storage.

Портал управления- это консоль управления Acronis, с помощью которой поставщик услуг может управлять тем, как его клиенты, реселлеры и конечные пользователи используют Acronis Backup Cloud.
Management Portal" means Acronis's management console platform that allows Service Provider the ability to manage its customers, resellers and End Users's use of the Acronis Backup Cloud.

Показателен опыт некоторых областей республики( г. Минск, Минская и Могилевская области), использующих единую платформу для публикации сайтов УО, единый портал управления образованием, файловый сервер, системы по сбору и обработке статистики.
The experience of the republic's regions(Minsk, Minsk Region, Mogilev Region) that use a standard platform for the publication of EI sites, a standard education management portal, a fi le server, statistical data collection and processing systems.

Были укреплены функции оценки, в том числе внешний портал управления знаниями( MyM& E), позволяющие получить руководящие указания относительно оценки с упором на равноправии, информацию об оценке контроля качества и ее результатах, а также об ответных действиях руководства.
Evaluation functions were bolstered, including the external knowledge management portal(MyM&E), providing guidance on equity-focused evaluation, information on evaluation quality assessment and ratings, and tracking of management response.

Кроме того, УНП ООН разрабатывает руководства по международному сотрудничеству в уголовных вопросах, типовые законодательные положения о борьбе с организованной преступностью и портал управления знаниями о транснациональной организованной преступности, а также проводит мероприятия в целях развития международного правового сотрудничества.
In addition, UNODC develops manuals on international cooperation in criminal matters, model legislative provisions to combat organized crime and a knowledge management portal on transnational organized crime, and undertakes activities to promote international judicial cooperation;

Поставщик услуг- это юридическое лицо, которое использует портал управления для предоставления своим клиентам прав на создание субпользовательских учетных записей для реселлеров, или юридическое лицо, которое рекламирует и предоставляет Acronis Backup Cloud конечным пользователям.
Service Provider" means an entity using the Management Portal to authorize its customers the right to either use the Management Portal to create their own sub-user accounts for their reseller customers, if any, and/or an entity that markets and delivers the Acronis Backup Cloud to the End User.

Создание пользователей и групп, управление ими, и контроль доступа с помощью портала управления RAD Server.
Create and manage users, groups, and access control via the RAD Server management portal.

Порталы управления, которые можно просматривать и подключать с помощью обозревателя хранилищ.
The management portals that can be viewed or accessed using Storage Explorer include.

Лицензирование продуктов: получение справочной информации о лицензировании продуктов или посещение наших порталов управления лицензиями.
Product Licensing- Get help with product licensing or visit our license management portals.

Программное обеспечение и службы Acronis Backup Service состоят из трех компонентов: портала управления, облачного хранилища и агента на конечном устройстве.
Acronis Backup Service software and services product consists of three components; the Management Portal, Cloud Storage and an agent on the end point device.

Данные о многосторонних донорских целевых фондах были получены непосредственно с портала Управления многосторонних донорских целевых фондов ПРООН.
Data on multi-donor trust funds were obtained directly from the UNDP Multi-Donor Trust Funds Office gateway.

Управляйте вашими АРI- интерфейсами и пользователями, а также анализируйте использование API и активности с помощью встроенного портала управления приложениями RAD Server.
Manage your APIs and users, and analyze utilization and API activity via the built-in RAD Server Application Management Portal.

Чтобы просмотреть список доступных переключателю порталов управления, в области Действия щелкните Свойства.
To view a list of the management portals available for the switch, in the Actions pane, click Properties.

Для некоторых оптоволоконных переключателей просмотр порталов управления и доступ к ним из обозревателя хранилищ невозможны.
Storage Explorer may not be able to view or access any management portals on some Fibre Channel switches.

Мы используем стандартные сертификаты TLS( Протокол защиты транспортного уровня) для обеспечения шифрования данных при их пересылке, например, весь доступ к Нашим веб- сайтам и порталам управления покрывается протоколом HTTPS.
We use industry standard TLS certificates to provide encryption of data in transit, for example, all access to Our websites and management portals is covered by HTTPS protocol.

В разделе Подключения Fabric по оптоволоконному каналу щелкните оптоволоконный переключатель, порталы управления которого требуется подключить или просмотреть.
In Fibre Channel Fabrics, click the Fibre Channel switch whose management portals you want to connect to or view.

Порталы управления, которые можно подключать или просматривать с помощью обозревателя хранилищ, зависят от изготовителя оптоволоконного переключателя, модели переключателя и версии микропрограммного обеспечения, работающего на переключателе.
The management portals that you can access or view using Storage Explorer depend on the hardware manufacturer of the Fibre Channel switch, the model of the switch, and the firmware version currently running on the switch.

По подпрограмме 1 испрашиваются дополнительные ресурсы в размере 23 600 долл. США по статье временного персонала общего назначения для покрытия расходов на разработку и обслуживание портала управления знаниями во исполнение резолюции 6/ 1 Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и на обслуживание заседаний рабочей группы во исполнение решений Конференции участников.
An increase of $23,600 under subprogramme 1 is proposed for general temporary assistance to meet the requirement for developing and maintaining the knowledge management portal in accordance with resolution 6/1 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and for servicing the working group meetings mandated by the Conference of the Parties.

Информация об усилиях государств- участников, направленных на согласование своего внутреннего законодательства с положениями Конвенции и протоколов к ней, имеется также в базе данных по законодательству на портале управления использованием знаний УНП ООН" Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью"( ШЕРЛОК), которая включает также базу данных по прецедентному праву и ссылки на указатель компетентных национальных органов.
Information on the efforts of States parties to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention and its Protocols is also available in the database of legislation on the UNODC Sharing Electronic Resources and Laws against Organized Crime(SHERLOC) knowledge management portal, which also includes a case law database and a link to the directory of competent national authorities.