ПОРТОВЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• port services

Примеры использования Портовые услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрахт и портовые услуги.
Freight and port services.

Порт Беккера оказывает различные портовые услуги.
Bekker Port provides various port services.

Порты и портовые услуги.
Ports and port services.

Портовые услуги в разном объеме оказывают все верфи BLRT Grupp.
All of the shipyards render harbour services to some extent.

В настоящее время портовые услуги приносят значительную выручку.
The port services are rendering sizeable revenues at present.

Помимо морских перевозок, Компания предоставляет портовые услуги в Хельсинки и Турку.
In addition to sea transportation, the Company provides port services in Helsinki and Turku.

Дополнительные портовые услуги Черные металлы Контейнеры Прочие грузы.
Additional port services Ferrous metals Containers Other cargo.

В Сейхане БОТАС оказывала таким судам портовые услуги, включая погрузку, швартовку и чистку.
At Ceyhan, BOTAS provided port services- including loading, mooring and cleaning- to such vessels.

Млн. долл. США на портовые услуги в связи с изменением тарифов и ожидаемых дополнительных поставок;
Million in port services due to changes in tariff and additional expected consignments;

В его экспортной части основным источником нефакторных доходов являются транспорт( портовые услуги), а также деятельность, связанная с туризмом.
On the export side, transport(port services), together with activities related to tourism, are the main source of non-factor income.

Помимо этого концерн BLRT Grupp также удерживает лидирующие позиции в производстве изделий из металла, в торговле металлами и газом, а также предлагает транспортные и портовые услуги.
The holding also maintains a leading position in the production of advanced metal solutions, metal products trading, production of gases, transport and port services.

Гамильтон служит основным портом территории и оснащен средствами контейнерного обслуживания, а портовые услуги предоставляются в свободном порту Сент- Джорджес и Айрленд.
Hamilton serves as the main port in the Territory and supports container facilities, whereas port services are provided at St. George's and Ireland Island, a free port..

В целях увеличения грузовых и пассажирских перевозок министерство транспорта и связи и администрация государственного порта Клайпеды сотрудничают с частными компаниями, оказывающими портовые услуги.
In order to increase flows of goods and passengers, the Ministry of Transport and Communications and the SE Klaipėda State Seaport Administration collaborate with private companies providing the port services.

Гамильтон выполняет роль главного порта территории и оснащен средствами контейнерного обслуживания, а портовые услуги предоставляются в Сент- Джордже и свободной гавани острова Айрленд.
Hamilton serves as the main port in the Territory and supports container facilities, whereas port services are provided at St. George's and Ireland Island, a free port..

Предусмотреть специальные портовые услуги по управлению приемными сооружениями для регулирования деятельности по приему отходов с судов вместе с обязательством по удержанию и перемещению отходов, образующихся на борту судна.
Establish special port services for management of the reception facilities, for management of the reception of waste from vessels, with the obligation of containing and displacement of waste occurring on board.

Для достижения высокого уровня стыкуемости перевозок важно иметь возможность рассчитывать на современные портовые услуги и инфраструктуру, а также на информационные и коммуникационные технологии.
In order to achieve high transport connectivity, it is important to be able to count on modern port services and infrastructure, as well as information and communication technologies.

В 2009 году обе компании вступили в совместное предприятие с равными долями, в котором BC Iron руководила добычей, дроблением, сортировкой и перевозкой руды, в то время как Fortescue Metals Group приняла на себя обязательства предоставить оставшуюся перевозку и портовые услуги.
In 2009, the two companies entered into a 50:50 joint venture in which BC Iron manages mining, crushing and screening, and trucking while Fortescue is contracted to provide haulage and port services to the JV.

На этих рабочих совещаниях планируется рассмотреть следующие вопросы: портовые услуги, финансирование, устойчивое развитие портовых мощностей и экологические вопросы, узкие места внутри портов, узкие места за пределами портов и конкуренция со стороны портов стран, не являющихся членами ЕС, и т. д.
The workshops aim to cover: port services, financing, sustainable development of port capacity and environmental issues, port-internal bottlenecks, port-external bottlenecks and competition from non-EU ports, etc.

В свою очередь CF& S Estonia входит в состав концерна Baltic Maritime Logistics Group. Предприятия концерна, зарегистрированные в восьми странах, оказывают услуги морских, железнодорожных и автомобильных перевозок, а также стивидорные и портовые услуги.
In its turn, CF& S Estonia is part of the Baltic Maritime Logistics Group, which has companies registered in eight countries where they provide sea, railway and road transport services, likewise stevedore and port services.

К этой категории относятся все расходы, связанные с оплатой Агентством услуг в ходе проведения своей деятельности, включая услуги по госпитализации, портовые услуги, таможенную очистку, аренду транспортных средств, почтовое/ телефонное обслуживание, поездки и профессиональную подготовку персонала.
Services: services bought by the Agency in the course of its operations, including hospital services, port services, customs clearance, hired transport, mail/phone services, travel and staff training.

Выручка от дополнительных портовых услуг выросла на 1% или на 539 тыс. долл.
Revenue from additional port services increased by 1% of $539 thousand.

Выручка от дополнительных портовых услуг, услуг флота и прочих услуг изменилась не существенно.
Revenue from other port services, fleet services and other services did not change significantly.

Колебание в спросе и предложении на рынке судоходных и портовых услуг.
Variation in demand for and supply of shipping and port services.

Выручка от дополнительных портовых услуг увеличилась на 3, 1 млн. долл.; выручка от услуг флота сократилась на 3, 5 млн. долл.
Revenue from additional port services increased by $3.1 million, while fleet services revenue reduced by $3.5 million; other revenue changed immaterially.

Шри-Ланка успешно воспользовалась своими естественными преимуществами в деле развития сектора портовых услуг, создав ведущий магистральный порт для обслуживания контейнерных перевозок в регионе Южной Азии.
Sri Lanka has successfully exploited its natural advantage in developing port services as a leading hub-port for container traffic in the South Asian region.

Кроме размещения и классических портовых услуг, в нашем комплексе также имеется зал для семинаров и сауна.
In addition to accommodation and classic harbour services, we also have a seminar room and a sauna.

Предприятие, которое осуществляет в одном или более местах деятельность по предоставлению портовых услуг и основными видами деятельности которого в связи с производством добавленной стоимости является портовое обслуживание.
An enterprise carrying out in one or more places the provision of port services and whose main activity according to value added is port services..

Колебания в спросе и предложении на рынке судоходных и портовых услуг( например, в случае перенесения операций в другие районы), переориентация грузопотоков на другие виды транспорта.
Variation in demand for and supply of shipping and port services(e.g. relocating), modal shift.

Они играют также важную роль в сферах судовладения и эксплуатации, судостроения, портовых услуг и проч.
They also play a significant part in ship-owning and operating, shipbuilding and port services, among others.

В основе этого Типового перечня лежат три главных компонента, а именно: международные морские перевозки; морские вспомогательные услуги; и доступ к портовым услугам и их использование.
The Model Schedule rests on three pillars, namely international maritime transport services; maritime auxiliary services; and, access to, and use of, port services.