ПОРТФЕЛЕ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• project portfolio

Примеры использования Портфеле проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о существующем портфеле проектов.
Information on existing pipeline of projects.

Iv предполагаемые изменения в портфеле проектов странового отделения;
Iv Anticipated changes in country office portfolio;

Такие изменения в портфеле проектов учтены в новых механизмах исполнения, которые предлагаются на 2002- 2003 годы.
Those changes in the portfolio are reflected in the executing modalities proposed for 2002-2003.

Предоставление менеджерам фонда доступа к информации о портфеле проектов и обслуживание доступа к ней.
Provide and service access of fund managers to project pipeline.

Планирование»- выявленные на первой стадии инициативы сгруппированы в проек- ты, которые отражены в Портфеле проектов;
Planning groups initiatives identified in the first stage into projects reflected in project portfolio.

Приоритетными направлениями деятельности в портфеле проектов по охране здоровья детей являются следующие.
Priority activities in the children's health portfolio include.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности не имеет четкого и полного представления о своем портфеле проектов.
The United Nations Office on Drugs and Crime does not have a clear or complete picture of its project portfolio.

Основываясь на этом портфеле проектов, ЮНИДО старается добиться необходимого софинансирования у сотрудничающих стран, местных и региональных финансовых учреждений и частного сектора.
Within the scope of this portfolio, UNIDO has worked towards mobilizing the required co-financing from country counterparts, local and regional financing institutions and the private sector.

ООН- Хабитат присоединилась к Международной инициативе в отношении транспарентности помощи( МИОТП) и публикует информацию о портфеле проектов на основе стандартов МИОТП.
UN-Habitat has joined the International Aid Transparency Initiative(IATI) and publishes information about its project portfolio using IATI standards.

Формирование совместных государственных закупок товаров( работ, услуг) должно осуществляться у государственных заказчиков, участвующих в одной государственной программе или портфеле проектов.
Joint public procurement of goods(works, services) shall be done by State Customers involved in one state program or portfolio.

Масштабы участия НПО в портфеле проектов, утверждаемых на каждый финансовый год, возросли в среднем с 12 процентов в 80- х годах до почти 50 процентов за последние несколько лет.
NGO involvement in the portfolio of projects approved each fiscal year has risen from an average of 12 per cent in the 1980s, to nearly 50 per cent in the past several years.

Это также обеспечило бы более широкую поддержку диверсификации финансирования( рекомендация 1) и синергию в разработке политики и программ( рекомендация 2) во всем портфеле проектов ПРООН.
It would also ensure greater support for diversification of funding(recommendation 1) and synergies in policy and programmatic work(recommendation 2) across the UNDP portfolio.

Необходимо устранить остальные недостатки, указанные Внешним ревизором в его докладе, такие как отсутствие сводной информации о портфеле проектов и ряд пробелов в системе контроля за осуществлением проектов..
Other deficiencies pointed out by the External Auditor in his report should be addressed, such as the lack of aggregated information on the project portfolio and some gaps in project performance monitoring.

Все больший объем закупок товаров, которые ранее осуществлялись ЮНОПС, в настоящее время производится в рамках реализуемых на местном уровне проектов и поэтому не учитывается в портфеле проектов ЮНОПС.
A growing amount of goods procurement that was previously carried out by UNOPS is now taking place through locally executed projects, and as such does not enter into the UNOPS project portfolio.

Начиная с 2001 года ЮНИДО осуществляет также непосред- ственное взаимодействие с ГЭФ, что способствует повышению удельного веса мероприятий по линии ГЭФ в портфеле проектов технического сотрудни- чества Организации.
Since 2001, there has also been direct collaboration between GEF and UNIDO, increasing the relative importance of GEF activities in the Organization's technical cooperation portfolio.

Это также обеспечило бы более широкую поддержку диверсификации финансирования( рекомендация 1 доклада об оценке) и синергию в деятельности в области политики и разработки программ( рекомендация 2) во всем портфеле проектов ПРООН.
It would also ensure greater support for diversification of funding(recommendation 1 of the evaluation report), and synergies in policy and programmatic work(recommendation 2) across the UNDP portfolio.

С учетом изменений в бизнес‑ процессах и портфеле проектов, реализуемых ООО« Интер РАО- Инжиниринг», в 2015 году будет продолжена работа по переходу к целевым параметрам системы управления и оплаты труда.
Given the changes in business processes and the portfolio of projects implemented by LLC Inter RAO- Engineering, in 2015 the company will continue working on transitioning to the target management and payroll system.

В портфеле проектов объем новых заказов достиг рекордного уровня-- 1 020 000 долл. США, причем около 55 процентов новых заказов было связано с деятельностью в постконфликтных и чрезвычайных ситуациях, а 45 процентов-- с деятельностью в области развития.
Business acquisition reached a record level of $1,020,000 in project portfolio acquisition, with some 55 per cent of the acquisition attributable to post-conflict and emergency-related activities and 45 per cent to development activities.

При этом стратегия будет основываться на существующем портфеле проектов ЮНИДО в области возобновляемой энергетики, которые охватывают более 50 стран и включают технологии использования таких возобновляемых источников энергии, как энергия солнца, ветра, малых ГЭС и различных прикладных способов применения биомассы и биогаза.
In doing so, the strategy will build on UNIDO's existing renewable energy project portfolio, which covers over fifty countries and includes renewable energy technologies such as solar, wind, small hydro and various biomass and biogas applications.

Обзор портфеля проектов ПРООН в области микрофинансирования, проведенный Консультативной группой по оказанию помощи малоимущим( КГПМ), позволил установить, что программа<< Микростарт>> является наиболее успешной моделью во всем портфеле проектов ПРООН и что разработки и техническое руководство со стороны ФКРООН являются главными факторами, лежащими в основе этого успеха.
The Consultative Group to Assist the Poor(CGAP) review of the UNDP microfinance portfolio found that MicroStart is the most successful model in the entire UNDP portfolio, and that the design and technical management of UNCDF were key factors behind its success.

Это включало определение роли ИКТ в портфеле проектов развития, усилия по определению правильного баланса аналитических и качественных аргументов и включение ИКТ в существующий диапазон инструментов развития в области борьбы с нищетой, здравоохранения, образования, положения женщин и окружающей среды.
This has involved articulating the role of ICT in the development portfolio, attempting to achieve the right balance of analytical and qualitative arguments and linking into the existing vocabulary of development in the areas of poverty, health, education, gender and the environment.

Осуществляемая деятельность в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг и полученные поступления.
Delivery under the project portfolio of services and revenues earned.

Портфель проектов увеличен в 3 раза, а динамика развития впечатляет.
The portfolio of projects is increased 3 times, and the dynamics of development is impressive.

Портфель проектов девелопера на сегодняшний день составляет порядка 1 млн.
The developer's current project portfolio is about 1 million sq.

В настоящее время портфель проектов Glorax Development составляет порядка 2, 5 млн кв.
Currently, Glorax Development's project portfolio amounts to about 2,5 million square meters.

Реализованный Sinomach портфель проектов в энергетике превышает 4300 МВт.
The Sinomach portfolio of projects in the energy sector exceeds 4300 MW.

Портфель проектов застройщика на сегодняшний день составляет порядка 1 млн кв. м.
Currently, the developer's project portfolio is about 1 million sq.

Orange завершает свой портфель проектов, предоставляя мобильную связь.
Orange completes its portfolio of projects by providing mobile connectivity.

Помимо этого будут проверены также портфель проектов и система управления инвестициями.
Besides, the project portfolio and investment management will also be examined.

Усилия по управлению портфелем проектов ограничиваются обобщением финансовой информации по проектам..
The Project portfolio management efforts were limited to consolidation of projects' financial information.