ПОРТФЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• portfolio

Примеры использования Портфельному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портфельному подходу и рамкам финансирования.
Portfolio approach and a forest financing framework.

В статье проанализированы научно- методические подходы к портфельному инвестированию.
The article analyses scientific and methodical approaches to portfolio investment.

Это, конечно, относится к портфельному подходу, который упоминался выше и будет обсуждаться ниже.
This, of course, relates to the portfolio approach referred to earlier and discussed below.

Рассмотрим основные сигналы технического анализа, соответствующие рассмотренному портфельному спреду.
Let us examine main technical signals corresponding to the portfolio spread under consideration.

Решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.
Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.

Значительное внимание было уделено портфельному подходу, который означает, что для достижения максимального воздействия используется широкий круг инструментов и целевых показателей.
Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning that a wide range of instruments and targets were used to obtain maximum impact.

Iv способствовать снижению риска для окружающей среды благодаря портфельному подходу, гарантирующему эффективность механизма и доверие к нему 7/;
Lower the environmental risk by means of a portfolio approach guaranteeing the effectiveness and credibility of the mechanism7;

Эта тенденция характеризуется уделением основного внимания портфельному и поэтапному подходу, а также более широким участием местных и региональных органов власти и основных групп заинтересованных кругов в разработке и осуществлении политики в области изменения климата.
This tendency was characterized by an emphasis on a portfolio and phased approach, and also by greater involvement of local and regional governments and important groups of stakeholders in the design and implementation of climate change policy.

В этом контексте, согласно Многолетней программе работы Форума, восьмая сессия Форума( 20 апреля- 1 мая 2009 года) будет рассматривать как отдельный пункт повестки дня" Способ осуществления" и в его рамках рассмотрит вопрос о принятии решения по добровольному глобальному финансовому механизму/ портфельному подходу/ рамкам финансирования деятельности по неистощительному ведению лесного хозяйства.
In this context, according to the multi-year programme of work, the eighth session of the Forum(20 April-1 May 2009) will consider means of implementation as a separate agenda item, under which it will consider a decision on a voluntary global funding mechanism/portfolio approach/forest financing framework for sustainable forest management.

Большое внимание уделяется портфельному подходу, который предусматривает использование широкого круга взимодополняющих инструментов для обеспечения максимального ограничения выбросов, например, в области расширения использования возобновляемых источников энергии или повышения энергоэффективности.
Considerable emphasis was placed on the portfolio approach, meaning that a wide range of complementary instruments was used to obtain maximum mitigation gains, for example in promoting renewable energy or energy efficiency.

В 2008 году представители основных групп активно участвовали в двух инициативах Форума на уровне стран, которые имели место в Дурбане, Южная Африка( апрель 2008 года) и Парамарибо( сентябрь 2008 года), а также в совещании специальных групп экспертов Форума, поведенном в Вене( ноябрь 2008 года) с целью подготовки предложений по добровольному глобальному финансовому механизму/ портфельному подходу/ рамкам финансирования лесоводческой деятельности.
In 2008, representatives of major groups actively participated in two country-led Forum initiatives held in Durban, South Africa(April 2008) and Paramaribo(September 2008) and in the Forum ad hoc expert group meeting convened to develop proposals for the voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework in Vienna November 2008.

В этой связи правительство изменило свою административную структуру, перейдя к<< портфельному>> подходу, предусматривающему акцент на отчетности по конкретному направлению деятельности в рамках одного министерства, улучшение управления, сосредоточение внимания на конечных результатах, повышение межведомственной координации и уменьшение несогласованности в процессе принятия решений.
The Government therefore restructured its administrative structure, moving towards a portfolio-based approach focusing accountability for a given policy within one ministry, improving governance, focusing on outcomes, increasing inter-agency coordination and reducing disconnectedness in decision-making.

В предварительной повестке дня восьмой сессии, одобренной Экономическим и Социальным Советом( решение 2007/ 277), этот пункт был разбит на два подпункта: a применение средств осуществления, включая финансовые ресурсы, наращивание потенциала и передачу экологически чистых технологий; и b решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.
The provisional agenda for the eighth session, adopted by the Economic and Social Council(decision 2007/277), has further classified this item into two sub-items, namely,(a) Applying means of implementation, including financial resources, capacity-building and the transfer of environmentally sound technology; and(b) Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.

Настоящий доклад подготовлен в целях содействия обсуждению пункта 6 предварительной повестки дня восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам( см. решение 2007/ 277 Экономического и Социального Совета), который включает в себя два подпункта: а применение средств осуществления, включая финансовые ресурсы, укрепление потенциала и передачу экологически чистых технологий; и b принятие решения по добровольному глобальному финансовому механизму/ портфельному подходу/ рамкам финансирования лесохозяйственной деятельности.
The present report is prepared to facilitate deliberations on provisional agenda item 6 of the agenda of the eighth session of the United Nations Forum on Forests(see Economic and Social Council decision 2007/277), which includes two subitems:(a) applying means of implementation, including financial resources, capacity-building and the transfer of environmentally sound technology; and(b) decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.

Система анализа портфельных рисков и эффективности инвестиций 875 000 долл. США.
Portfolio risk analysis and performance attribution system $875,000.

Поддержан расчет портфельного гарантийного обеспечения( ПГО) для всех настроенных видов лимитов.
Calculation of portfolio collateral for all selected types of limit.

Анализ портфельных рисков и оценка эффективности инвестиций.
Portfolio risk analysis and performance attribution.

Портфельная теория и управление инвестициями.
Portfolio Theory and Asset Management.

EPAM Systems, Inc является портфельной компанией фонда Russia Partners Management.
EPAM Systems, Inc. is a portfolio company of Russia Partners Management.

Инвестиционный и портфельный консалтинг, планирование налогов и капиталовложений, размещение активов.
Investment& portfolio advisory, tax& wealth planning, asset allocation.

Однако, портфельная теория утверждает, что риски могут быть снижены за счет диверсификации портфеля.
However, portfolio theory confirms that the risks can be reduced through diversification.

Управление портфельными рисками.
Portfolio risk management.

В 90е годы темпы ускорения<< портфельного>> капитала были еще более быстрыми.
Portfolio capital mobility accelerated even more rapidly in the 1990s.

Портфельный органайзер может быть гибко настроен под задачи трейдера- управляющего.
Portfolio organizer is flexibly adjusted to objectives of trader-manager.

Для поручений портфельного органайзера добавлен статус« отправляется».
Instructions for portfolio organizer include the status‘being sent.

Функционал портфельного органайзера продолжает развиваться.
The functionality of portfolio organizer is under further development.

Портфельный органайзер может быть гибко настроен под задачи трейдера- управляющего.
The portfolio organizer may be easily adjusted for tasks of trader-asset manager.

Уровень портфельного риска соответствует запланированной прибыльности инвестиций.
The portfolio risk level is commensurate with target investment returns.

Портфельные инвестиции: активы.
Portfolio investment: Assets.

Создание механизмов портфельного анализа и портфельного управления, оптимизация портфеля;
Developing portfolio analysis and portfolio management mechanisms; portfolio optimisation;