Примеры использования Портфеля проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Формирование портфеля проектов.
Анализ финансового положения и портфеля проектов.
Инвентаризация портфеля проектов.
Project Pipeline Inventory of Анализ портфеля проектов по предоставлению услуг.
Analysis of the project portfolio Поступления от осуществления портфеля проектов.
Income from implementation of project portfolio.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
кредитного портфеляинвестиционный портфельссудного портфелясвой портфельстрахового портфеляобширный портфельмой портфельэтот портфелькредитный портфель банка
депозитный портфель
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
портфеля проектов
портфеля инвестиций
управления портфелемпортфель компании
портфель заказов
портфеля займов
портфеля облигаций
портфель продуктов
портфель кредитов
портфеля фонда
Больше
Три портфеля проектов, находящихся на аналогичных этапах освоения.
Three portfolios of projects at a similar stage Поступления от осуществления портфеля проектов.
Revenue from implementation of project portfolio.Основные выводы из обзора портфеля проектов, проведенного в 2011 финансовом году.
Key Findings From the Portfolio Review Conducted in FY 2011.Разработанной Программой предусматривается три портфеля проектов.
Смарт- Холдинг участвует в реализации портфеля проектов в сфере недвижимости.
Smart-Holding participates in the implementation of a portfolio of projects in real estate.ПИК ведет работу по реализации обширного диверсифицированного портфеля проектов.
PIK has an extensive and diversified project portfolio.Осуществляемая деятельность в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг и полученные поступления.
Delivery under the project portfolio of services and revenues earned.В модели центральное место занимает жизненный цикл портфеля проектов.
Структура портфеля проектов в 1998 году отражает ряд новых элементов.
В результате стоимость совокупного портфеля проектов ПРООН за 1991- 1996 годы выросла до 139 млн. долл. США.
This resulted in a rise in the UNDP 1991-1996 cumulative project portfolio to $139 million.Генетического разнообразия сельскохозяйственных культур в технологии, используя подход портфеля проектов по биоразнообразию с целью уменьшения.
Genetic Diversity into Technology Using a Biodiversity Portfolio Approach to Buffer.Риск убыточности портфеля проектов и ограничение рисками на финансовый результат.
Unprofitability Risk of Portfolio of Projects and Limitation По состоянию на 30 ноября 2004 года,новое расширение деятельности в рамках портфеля проектов достигло 663 млн. долл. США.
As of 30 November 2004,new business acquired under the project portfolio of services reached $663 million.Формирование нового портфеля проектов улучшений в период 2017- 2019 годов будет проводиться на основе.
Formation of a new improvement projects portfolio for 2017-2019 shall be carried out on the basis of.Оказывает услуги по оценке проектов, оценке замысла проектов, оценке портфеля проектов.
Provides services in В 2010- 2011 годах ожидается резкое увеличение портфеля проектов Регионального центра для Восточной Азии и района Тихого океана.
The project portfolio of the Regional Centre for East Asia and the Pacific is anticipated to experience strong growth in 2010-2011.Определения того, какие контрактные механизмы более всего подходят для постоянно изменяющегося портфеля проектов УОПООН, предусматривающих оказание услуг.
Identify which contractual mechanisms are best suited for the service-driven and variable project portfolio of UNOPS.Он рассказал о необходимости пересмотра портфеля проектов ПРООН и ликвидации более мелких проектов, имеющих меньшую стратегическую ценность.
He spoke of the need to revisit the UNDP project portfolio and remove smaller Это позволит обеспечить более справедливое распределение издержек по проектам иуменьшить риски, сопряженные с изменением в составе портфеля проектов ЮНОПС.
This will distribute costs more fairly to В целях увеличения портфеля проектов и необусловленных ресурсов ООН- Хабитат будет вести активную работу, направленную на консолидацию и расширение существующей базы доноров.
To increase the project portfolio and non-earmarked resources, UNHabitat will actively work towards consolidating and broadening its existing donor base.В осуществлении комплексных программ регулирования речных бассейнов и портфеля проектов ФГОС в области международных вод участвует также ряд организаций по речным и озерным бассейнам.
A number of river- and lakebasin organizations also participate in integrated river basin management programmes and the GEF International Waters Projects Portfolio.Значительная часть портфеля проектов ЮНИДО призвана оказывать поддержку странам в выполнении их обязательств в соответствии с Монреальским протоколом о веществах, разрушающих озоновый слой.
A large part of UNIDO's project portfolio supports countries in meeting their obligations under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.Ключевыми задачами на 2017 год являются поддержаниеэффективной работы Ботиевской ВЭС, строительство новых объектов и диверсификация портфеля проектов в других секторах рынка ВИЭ».
Our key objectives for 2017 are to ensure the efficient performance of Botieve wind farm,construct new facilities and diversify project portfolio in other market sectors of DTEK Renewables.Составители портфеля проектов должны хорошо представлять себе механизм взаимосвязей между целями устойчивого развития, чтобы решения в одной области не порождали проблем в другой.
Project pipeline planners should be cognisant of the interlinkages between the Sustainable Development Goals to ensure that a solution in one area does not cause a problem in another.Помимо этого, ООН- Хабитат предприняла шаги для укрепления и расширения своего портфеля проектов путем создания двух фондов оборотных средств-- Фонда внутреннего развития и Чрезвычайного фонда.
UN-Habitat has also taken steps to enhance and expand its project portfolio through the establishment of two revolving funds, the Internal Development Fund and the Emergency Fund.
