ПОРТЯТ на Английском - Английский перевод

• spoil
• ruin
• damage

Примеры использования Портят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как они портят ее.
How they spoil her.

Да, портят, всегда.
Yeah, it does, always.

Муравья портят пикник.
Ants ruin a picnic.

Они портят его еду?
They corrupt his food?

Студенты Киноакадемии портят все!
Film students ruin everything!

Они портят окружающую среду.
It screws up the environment.

Но ведь высокие температуры портят волосы.
But high temperatures damage hair.

Не все портят своих детей.
Not everyone messes up their kids.

Портят в школе все подряд.
They're ruining all the school cabbages.

Но они портят все впечатление.
No, they will ruin the whole look.

Но родители часто портят своих детей.
But parents often spoil their children.

Они портят пищевые продукты в помещении.
They spoil the food in the room.

Они все портят, все разрушают.
They ruin everything, they break everything.

Не носи корсетов, они портят фигуру.
Don't wear corsets; they spoil the figure.

Они ведь портят нам все веселье, да?
I mean, they spoil all the fun for us, right?

И не едят толком, а портят много».
And they do not really eat, but spoil a lot.”.

Мне нравится, что они очень сильно портят мне.
I like that they spoil me very much.

Подобные выходки портят мою репутацию.
An error like this damages my credibility.

Они также портят отношения стран региона с Францией.
It also sours regional relations with France.

Люди же не знают этого и портят свое здоровье.
People do not know this and spoil your health.

Мужики, которые портят все, до чего дотрагиваются.
Guys who corrupt everything they touch.

Животные спускаются с гор и портят урожай.
Animals come down from the mountains and damage the crops.

Они рвут, портят все, они опрокидывают бутылки.
They break things, spoil everything, spill bottles….

Ну, знаете, многие люди портят свой первый тест.
You know, a lot of people screw up their first test.

Они портят наше настроение и плохо влияют на наше самочувствие.
They spoil our mood and affect us badly.

Они безуспешно его портят уже не один год.
They tried unsuccessfully to ruin it for more than one year.

Я устал, что какие-то оборванцы с улицы портят мою пьесу!
I'm sick of pirates off the street ruining my play!

Не лови и черные яйца, они портят здоровье кролика.
Do not catch the eggs and black, they spoil the health of the rabbit.

Некоторые минералы, такие как железо и марганец, портят цвет и вкус саке.
Some minerals such as iron and manganese ruin color and flavor.

Почему сомнения не только портят, а убивают все самое лучшее в человеке.
Why doubts not just spoil, but kill the best within a person.