ПОРУЧИЛ МНЕ на Английском - Английский перевод

• asked me
• gave me
• assigned me
• has entrusted me
• has instructed me
• i am instructed
• has mandated me
• has directed me
• charged me

Примеры использования Поручил мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поручил мне миссию.
He gave me a mission.

Мой редактор просто поручил мне дикую историю.
My editor just assigned me the craziest story.

Перси поручил мне эту миссию.
Percy assigned me to that Op.

Мой отец, Святой отец, поручил мне это задание.
My father, the Holy Father, gave me this mission.

Один поручил мне вернуть его обратно.
Odin charged me with retrieving him.

Мой лейтенант только что поручил мне ехать с Вами.
My lieutenant just assigned me to ride with you.

Он поручил мне охранять их!
He's left me with the responsibility to guard it!

Доктор Оппенгеймер поручил мне собрать новую группу.
Dr. Oppenheimer has asked me to run the new group.

Он поручил мне остановить Роберта Лэнгдона.
He charged me to stop Robert Langdon.

Ваш муж поручил мне охранять вас.
Your husband assigned me to be your security detail.

Он поручил мне с глазу на глаз передать тебе следующее.
He asked me to deliver his message to you personally.

Губернатор Деннинг поручил мне присматривать за 5-.
Governor Denning assigned me to your Five-O task force.

Совет поручил мне держать сегодня речь.
Council's asked me to speak tonight at the temple gathering.

Командир морского корпуса Поручил мне выразить.
The commandant of the marine corps has entrusted me to express.

Ваш отец поручил мне охрану порядка в Аграбе.
Your father's charged me with keeping peace in Agrabah.

Хорошо, потому что министр флота поручил мне решить эту задачу.
Good, because SECNAV tasked me to solve this case.

Лорд Худ поручил мне сообщить вам… сообщить.
Lord Hood advised me to instruct you… instruct..

Директор Секретной Службы поручил мне начать диалог с вами.
The Director of NCS has instructed me to open a dialogue with you.

Цезарь поручил мне выработать с вами условия компромисса.
I have been delegated by Caesar to negotiate a compromise.

Как думаете, чей портрет мистер Элтон поручил мне написать?
Whose portrait do you think Mr Elton has commissioned me to paint?

Ваш отец поручил мне похоронить вашего брата как есть.
Your father instructed me to bury your brother's effects with him.

В прошлом феврале доктор Маринео поручил мне следить за маркизой Печишалое.
Last February, Mr Marineo asked me to follow someone.- Marchioness Pecci Scialoia.

Он поручил мне зачитать от его имени это заявление.
He has given me the honour of reading out this statement on his behalf.

Мы оба знаем, кто поручил мне это дело, и это была не ты.
You and I both know who assigned me to this case, and it wasn't you.

Он поручил мне зачитать в Генеральной Ассамблее следующее обращение.
He has asked me to deliver this message to the General Assembly.

Его Величество поручил мне вести его армию против мятежников.
His Majesty has charged me would lead his army against North Rebels.

Он поручил мне найти людей, которые смогут украсить часовню, которую он строит.
He's tasked me with finding artisans to adorn the great chapel he's building.

Вот почему Президент поручил мне следить за исполнением Закона о регистрации героев.
Which is why the president appointed me to oversee the Vigilante Registration Act.

Гиббс поручил мне, а я поручаю это тебе, как самому молодому агенту.
Gibbs gave it to me, I'm giving it to you, our most junior agent.

ДаВинчи украл кое что бесценное. и Святой отец поручил мне это вернуть.
Da Vinci stole something of incalculable value which the Holy Father has entrusted me with retrieving.