ПОРЯДОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• decent
• honest
• good

Примеры использования Порядочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны быть порядочными.
We must be decent.

Окей, народ, постарайтесь оставаться милыми и порядочными.
Okay, everyone, let's try to stay nice and orderly.

Вы же имеете дело с порядочными людьми.
Well' you're dealing with honest people.

Люблю работать с порядочными, с чувством стиля и юмора людьми.
I like to work with decent, with a sense of style and humor people.

Как же тяжело дело иметь с порядочными людьми!
It is difficult to work with decent people!

Вы, как арендодатель, заинтересованы чтобы ваши квартиросъемщики были порядочными.
You, as a landlord, your tenants interested to be honest.

Я думаю он из тех, кого называют порядочными гражданами.
I think he's what they call an upstanding citizen.

Очень приятно работать с такими классными, высокопрофессиональными, надежными и очень порядочными людьми.
It's a pleasure to work with such great, professional, reliable and very decent people.

Мечтаю о работе с талантливыми Людьми порядочными пессимистами.
Dream about working with talented People decent pessimists.

Несмотря на это, именно нам необходимо оставаться порядочными и развитыми людьми в том смысле, в котором нас этому учат.
Despite this, it is we who need to remain honest and intelligent in that sense in which we are taught this.

Распространять человеческие знания и подготавливать учащихся к тому, чтобы стать порядочными членами своего сообщества.
To disseminate human knowledge and to prepare students to be good members of their community.

Мы были и будем для своих клиентов надежными, порядочными и целеустремленными партнерами, борясь за их интересы и цели, как за свои.
We have been and will be a reliable, decent and purposeful partner for our clients, fighting for their interests and goals, as our own.

Потому как я,- последний бастион между слизняками, вроде этой мрази и порядочными людьми, еще оставшимся в этом городке.
Because I'm the last line of defence between sleaze like this and the decent people in this town.

Так как, мы рассматривали предложения только с порядочными владельцами домов, нами представленный частный сектор с наиболее недорогими ценами по вариантам курортов Черного моря.
Since we consider the sentence only with decent homeowners, we presented the private sector with the most affordable prices on options for Black Sea resorts.

Я уверяю вас, что единственное, что хочет мой наниматель для вас, это чтобы вы были воспитанными, порядочными людьми… хорошими адвокатами.
I assure you, all my employer wants is for you to continue to be ethical, decent men… good lawyers.

Знаете, когда мой отец прикрепил мне значок Департамента Полиции Чикаго, он сказал мне обмениваться рукопожатиями с порядочными гражданами этого города, используя бархатную перчатку, но со скрытыми лезвиями между пальцами для тех, кто забывает о хороших манерах.
You know, when my father pinned the Chicago P.D. badge on me, he told me to shake hands with the good citizens of this city using a velvet glove, but keep a razor blade hidden between you fingers for the ones who forgot their manners.

И откровенно говоря, это так радует и дает надежду на то, что все-таки есть будущее у нашей страны с такими порядочными и интеллигентными людьми.
And frankly, it is so exhilarating and gives hope that our country still has a future with such decent and intelligent people.

Главная цель образования в КНДР заключается в том, чтобы воспитать всех учащихся, как юношей, так и девушек, таким образом, чтобы они стали самостоятельными и творческими личностями и полноценными гражданами страны и членами общества, которые вооружены необходимыми знаниями, являются порядочными и имеют крепкое здоровье.
The fundamental objective of education in the DPRK is to bring up all students, male and female, into able independent and creative beings and fine members of the country and the society who are knowledgeable, virtuous and healthy.

Плохо же он знает наших генералов, если надеется, что их можно заставить быть порядочными людьми таким вот пионерским способом".
Well, then he is a poor expert in our generals if he thinks that it is possible to make them honest people in such a young-pioneerish way.".

Мы уверены, что такие мер оприятия могут поощ рять молодых людей к здоровому образу жизни, а также укреп лять их семьи и способствовать воспитанию молодежи в национальном духе, порядочными гражданами на своей земле».
We are positive that such special events are able to encourage the young people to keep a healthy lifestyle, strengthen their families and facilitate education of young people in the national spirit to be the good citizens of their Motherland.

Цзя Наньфэн быстро теряла самообладание, была в своих действиях жестокой и капризной, но Чжан, Пэй и Цзя Мо, будучи порядочными людьми, в целом поддерживали порядок в правительстве.
She lacked self-control, and was violent and capricious in her ways, but Zhang, Pei, and Jia Mo were honest men who generally kept the government in order.

Выбирайте аренду квартир в Харькове на нашем сайте, и вы всегда будет уверенны в том, что хозяева окажутся порядочными, а квартиры чистыми, красивыми и удобными.
Choose the rental of apartments in Kharkov on our website, and you will always be sure that the owners will be decent, and the apartments are clean, beautiful and comfortable.

Хотя эти анархисты стремились свергнуть Конфуцианскую ортодоксальность, их идеи резонировали с идеалистическими идеями неоконфуцианства: что человеческая природа в основном хороша; что люди не нуждаются в принуждении или правительстве, чтобы заставить их быть порядочными друг к другу; и что нравственное самосовершенствование приведет людей к реализации себя в обществе, а не освобождает от этого.
Although these anarchists sought to overthrow Confucian orthodoxy, their assumptions resonated with the idealistic assumptions of Neo-Confucianism: that human nature is basically good; that humans do not need coercion or governments to force them to be decent to each other; and that moral self-cultivation would lead individuals to fulfill themselves within society, rather than by liberating themselves from it.

Он порядочный человек, но упрямый.
He's a decent man, stubborn.

Мэр порядочный человек.
The mayor's a decent man.

Он добрый, порядочный и надеюсь меня не предаст.
He is kind, honest, and I hope he won't betray me.

Быть порядочным членом общества.
To be good members of the community.

Он пытается утопить порядочных людей, но в конце концов утонет сам.
He's trying to drown decent people, but eventually he will drown himself.

Ты порядочный человек… и не стал бы мне лгать.
I know you are an honest man who would never lie to me.

Ренато Усатый: Плахотнюк пытается утопить порядочных людей, но в конце концов утонет сам.
Renato Usatii: Plahotniuc Is Trying To Drown Decent People, But Eventually He Will Drown Himself.