ПОСВЯЩЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• dedicated to
• devoted to
• focusing on
• dealing
• relating
• commemorating
• focused on
• deals
• dealt
• focuses on

Примеры использования Посвященную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное видео входит в серию посвященную регуляторам уровня.
This video is part of a series devoted to level control.

В коллекцию, посвященную этой теме, включено 86 документов.
The collection dedicated to this matter includes 86 documents.

Отдельное спасибо за экскурсию, посвященную Сальвадору Дали.
Special thanks for the tour dedicated to Salvador Dali.

Фотовыставку, посвященную современным достижениям КНР 6. 3.
Photo exhibition dedicated to modern achievements of the PRC 6.3.

Данное видео входит в серию посвященную регуляторам уровня.
This video is a part of a series dedicated to level controls.

Работу г-жи Варзази, посвященную рабству и сходной с рабством практике;
Work on slavery and slavery-like practices by Ms. Warzazi;

Телеканал ТТК открывает рубрику, посвященную темиртауским учителям.
TV channel TTK opens the section devoted to Temirtau teachers.

Художник и книга», посвященную году литературы в России.
An artist and a book", dedicated to the Year of Literature in Russia.

Статью 5, посвященную ответственности, необходимо сформулировать более конкретно.
Article 5, on liability, needed to be more precise.

Осуществляла программу, посвященную женщинам и репродуктивному здоровью.
Implemented a programme on women and reproductive health.

Царское Село» открывают серию ароматов, посвященную Петербургу.
Tsarskoye Selo"open up a series of fragrances dedicated to St. Petersburg.

В ы можете посетить страницу, посвященную EVOLUM, а также скачать брошюру.
You can now visit the page dedicated to EVOLUM+ and download the brochure.

Предлагаю вам посмотреть серию фотографий посвященную моей собаке.
I offer you to view a series of pictures dedicated to my dog.

Посетите нашу страницу, посвященную IFAT ENTSORGA 2014, для более подробной информации.
Visit ourpage dedicated to IFAT ENTSORGA 2014for more details.

Недавно Вы открывали выставку Реза Дегати, посвященную толерантности.
You recently opened exhibition of Reza Deghati dedicated to tolerance.

Вы пришли на страницу сайта, посвященную играм жанра« Даша и Башмачок».
You have come to the page dedicated to the games of the genre"Dasha and Boots.

Да, и давайте не будем забывать целую главу в его книге, посвященную вам!
Oh, and let's not forget, an entire chapter in his book devoted to you!

Настоящая статья открывает серию работ, посвященную поэтам и писателям.
This article opens a series of works dedicated to poets and writers.

Azermarka выпустила почтовую марку, посвященную 120- летию Джамшида Нахчыванского.
Azermarka issues postage stamp dedicated to Jamshid Nakhchivanski's 120th anniversary.

С 2001 года здесь можно посмотреть экспозицию, посвященную русскому балету.
Since 2001, you can see the exposition devoted to the Russian ballet.

Одобряет Алжирскую декларацию, посвященную официальному началу работы Африканской энергетической комиссии;
ENDORSES the Algiers Declaration on the official launching of AFREC;

Здесь мы приводим только часть курса, посвященную письму Западной Европы.
Here we quote a part of the course devoted to West European writing.

Кроме того, на набережной Миасса установили 10- метровую стелу, посвященную соревнованиям.
Besides, on the embankment of Miass the установили10-meter stele devoted to competitions.

В 2018 году компания Анкора выпустила ручку, посвященную этому великому человеку.
In 2018 the Anсora company released a pen dedicated to this Great Man.

Созвать четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению;
To convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament;

В этом домике можете просмотреть выставку, посвященную жизни и творчеству писателя.
In this house, there you can see an exhibition related to the writer's life and work.

Приглашаем вас на выставку, посвященную приближающемуся« празднику праздников»- православной Пасхе.
You are welcome to attend an exhibition devoted to the coming"holiday of holidays"- the Orthodox Easter.

Недавно она организовала передвижную выставку, посвященную Всеобщей декларации.
Recently, it produced an itinerant exhibition on the Universal Declaration.

Мозер- Мерсера и его научную работу, посвященную когнитивной нагрузке в процессе синхронного перевода.
Mercer and his scientific work devoted to cognitive loading in the process of simultaneous translation.

Поэтому он предлагает добавить новую главу, посвященную именно этому вопросу.
He therefore proposed the creation of a new chapter devoted specifically to that subject.