Примеры использования Посвященных основным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение 140 занятий по линии наставнической работы без отрыва от производства для руководителей тюрем, посвященных основным тюремным функциям и передовым методам работы пенитенциарных учреждений.
Организация в сотрудничестве с партнерами 60 пресс-конференций для Директора- исполнителя идругих старших сотрудников, посвященных основным видам деятельности ЮНЕП;
Учебных курса, посвященных основным аспектам тюремной службы и применению ориентированного на соблюдение прав человека подхода к управлению тюрьмами для 125 новых сотрудников государственных тюрем секторе<< Юг.
В своей резолюции 6/ 1 Конференция участников просила УНП ООН продолжать подготовку технических документов, посвященных основным понятиям Протокола о торговле людьми.
Это в свою очередь обеспечило бы отражение парламентской точки зрения в обсуждениях, посвященных основным международным проблемам, и привело бы к росту заинтересованности в выполнении международных обязательств.
Проведение 4 официальных учебных занятий для 200 сотрудников конголезских тюрем в Киншасе, Северном и Южном Киву ив провинциях Восточная и Катанга, посвященных основным обязанностям тюремного персонала, включая общее управление тюрьмами.
Четырнадцатая Международная конференция по борьбе с коррупцией, проходившая в Бангкоке в ноябре 2010 года, где Институт принял иорганизовал несколько семинаров- практикумов, посвященных основным направлениям его работы;
Опубликование как в электронной форме на веб- странице ЮНОВА, так ив печатном виде 2 тематических документов, посвященных основным проблемам в области прав человека, требующим решения для обеспечения мира и безопасности в Западной Африке.
В то же время представители коренных народов получат возможность участвовать в работе сессий органов Конвенции и в практикумах, посвященных основным вопросам повестки дня Рамочной конвенции.
Это будет достигаться путем согласования и осуществления совместных или взаимодополняющих мер в области поощрения и защиты прав человека, включая профессиональную подготовку и просвещение, контроль, проверку, представление докладов ипроведение мероприятий, посвященных основным вопросам прав человека.
Iv подготовка на шести официальных языках двух 15- минутных телевизионных программ, посвященных основным мероприятиям Организации Объединенных Наций в течение 1996 и 1997 годов, для распространения на видеокассетах среди глобальных вторичных распространителей информации и вещательных организаций( ОСМИ);
Ассигнования в размере 568 700 долл. США необходимы для покрытия расходовна разработку специалистами и инструкторами учебных материалов, посвященных основным аспектам деятельности операций по поддержанию мира, и для организации на экспериментальной основе курсов подготовки на базе новых учебных планов.
Канцелярия судей, совместно проводящих судебное следствие, подготовилась к началу проведения судебных расследований, разработав стратегию проведения расследований и анализа и обеспечив проведение учебных занятий с ее национальными имеждународными сотрудниками, посвященных основным юридическим вопросам.
Учитывая незначительное число глобальных соглашений, посвященных основным системам обычных вооружений, а также ограниченный характер этих инструментов, мы должны делать все возможное не только для сохранения, но, что еще более важно, для совершенствования и дальнейшего развития Регистра в плане участия в нем государств и объема представляемой информации.
Так, около тридцати судей Туниса вместе с коллегами из других арабских стран приняли участие в трех образовательных циклах, посвященных основным международным договорам по правам человека, а также договорным и недоговорным механизмам, отвечающим за соблюдение норм и положений международного права в данной области.
Во исполнение своего обязательства по укреплению потенциала для планирования и проведения переписей населения ижилищного фонда Отдел в сотрудничестве с региональными комиссиями и субрегиональными организациями провел в период 2006- 2010 годов 33 практикума-- 25 региональных и 8 национальных,-- посвященных основным этапам и аспектам проведения переписей.
Помимо пресс-релизов иподготовленных для СМИ материалов, посвященных основным мероприятиям и публикациям, был организован целый ряд интервью с национальными и международными средствами массовой информации, и, хотя на данный момент представить полный перечень невозможно, первые результаты показывают, что по сравнению с прошлым СМИ уделяли лесам значительно более пристальное внимание.
Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: комплекты информационных материалов, документы для брифингов, пресс-релизы, рекомендации для средств информации иматериалы для радиопередач Организации Объединенных Наций, посвященных основным международным, региональным и местным инициативам и событиям, которые способствуют экономическому и социальному развитию в Африке или оказывают на него воздействие( 4);
Оказание юридической и технической помощи в разработке учебного плана иосуществлении на базе Судебного института учебных программ, посвященных основным законам Либерии, судебным процедурам и ведению дел и рассчитанных на судей, магистратов, шерифов, судебных приставов, секретарей судов, уполномоченных по правам человека, обвинителей, а также преподавателей и сотрудников Национальной полицейской академии Либерии и личный состав Вооруженных сил Либерии.
Семинар, посвященный основным правам человека.
Онлайн- обучение, посвященное основным возможностям продуктов и архитектуре системы.
Подготовка исследования, посвященного основным трансграничным проблемам в области прав человека.
Глава III Конституции посвящена основным правам и свободам человека и гражданина.
Часть III Конституции( статьи 34- 58) посвящена основным правам и свободам.
Дневный учебный курс, посвященный основным аспектам тюремной службы, правам человека и ведению документации, в 30 тюрьмах в секторе<< Центральный.
Дневный курс, посвященный основным аспектам тюремной службы, для 30 новых сотрудников тюрем в Ньяле, сектор<< Юг.
Подготовка« Development Update», публикуемого раз в два месяца издания, посвященного основным событиям и проблемам, связанным с деятельностью Организации Объединенных Наций в области развития( ОСО);
Его делегация распространяет документ, посвященный основным элементам, которые, по его мнению, необходимо будет рассмотреть рабочей группе и отразить в документации, подготавливаемой Секретариатом.
Семинар, посвященный основным правам человека и роли парламентариев в защите прав человека, для 65 членов Законодательного совета штата.
Конституции, принятой 18 февраля 2006 года,в которой содержится глава, посвященная основным правам, и которая включает в себя положения международно-правовых документов.