ПОСВЯЩЕННЫХ ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• on human rights

Примеры использования Посвященных правам человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издается свыше 20 газет и журналов, посвященных правам человека.
Over 20 newspapers and magazines on human rights are published.

Мьянма и впредь будет проводить еще большее число рабочих совещаний, посвященных правам человека.
Myanmar will continue to increase the number of workshops relating on human rights.

Организация учебных занятий и практикумов, посвященных правам человека, например.
Organization of trainings and workshops related to human rights, for example.

Кроме того, Центр устроил выставку плакатов и информационных материалов, посвященных правам человека.
The Centre also arranged an exhibit of posters and information materials on human rights.

Международных дня, посвященных правам человека, свободе печати и борьбе с преступной дискриминацией.
International days on human rights, freedom of the press and against criminal discrimination.

Конституция Хорватии содержит более 50 статей, посвященных правам человека.
The Croatian Constitution enshrined more than 50 articles on human rights.

Проведение школьных конкурсов, посвященных правам человека, солидарности и уважению других;
Promotion of school competitions on human rights and the values of solidarity and respect for difference;

Она активно участвует в международных мероприятиях, посвященных правам человека, в том числе.
It has actively participated in a number of international meetings on human rights, including.

ИЦООН в Алжире организовал фестиваль фильмов, посвященных правам человека, в Институте права университета" Алжир Бен Акнун.
UNIC Algiers organized a film festival on human rights at the Institut de Droit, Université d'Alger Ben Aknoun.

Празднование различных национальных и международных дней, посвященных правам человека, женщин и детей;
The celebration of various national and international days on human rights, women and children;

Был проведен ряд мероприятий, посвященных правам человека в целом и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в частности.
A number of events have been devoted to human rights in general and to CEDAW in particular.

Еженедельная публикация в средствах массовой информации статей, посвященных правам человека и нравственным ценностям.
Weekly publication in the written media of information specifically on human rights and values.

Организация провела целый ряд параллельных мероприятий, посвященных правам человека, в рамках заседаний различных учреждений Организации Объединенных Наций.
The organization held numerous side events on human rights at meetings of United Nations agencies.

В 2001 году Кейптаунский университет провел в Дакаре неделю мероприятий высокого уровня, посвященных правам человека и традициям ислама.
In 2001, the University of Capetown organized a high-level week-long conference on human rights, Islam and tradition.

Кроме того, вопросы гендерного равенства в качестве одной из тем, посвященных правам человека, были включены в программу школьного обучения.
In addition, gender equality was one of the human rights themes that had been incorporated in school curricula.

Подтверждением этой верности является состоявшееся вчера в Яунде открытие сквера и стелы из голубого камня, посвященных правам человека.
Evidence of this fidelity is the inauguration yesterday in Yaoundé of a square and a bluestone stela dedicated to human rights.

С января 1997 года по декабрь 1998 года было распространено около 400 пресс-релизов ДОИ, посвященных правам человека, на английском и французском языках.
From January 1997 to December 1998, some 400 DPI press releases on human rights issues were distributed in English and French.

В издании ДОИ" Хроника ООН", в том числе в его постоянной рубрике" Rightswatch", был опубликован ряд статей, посвященных правам человека.
The DPI publication, UN Chronicle, featured a number of articles devoted to human rights, including its regular"Rightswatch" section.

Формы участия национальных учреждений в совещаниях ООН, посвященных правам человека, должны зависеть от характера каждого совещания.
The forms of participation by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights will take account of the nature of each meeting.

По мнению большинства, это право является правом человека, которое должно получать отражение в рамках всех дискуссий, посвященных правам человека.
For the majority, it is a human right that must be reflected in all discussions on human rights.

Выпуск брошюры комиксов для подростков, посвященных правам человека, среди прочего, раскрывающих понятие гендерного равенства( вышла в первой половине 1999 года);
Production of a comic booklet on human rights for adolescents incorporating the concept of gender equality(released in early 1999);

Представители национальных учреждений должны входить в состав правительственной делегации, участвующей в совещаниях Организации Объединенных Наций, посвященных правам человека.
National institutions should form part of Government delegations attending United Nations meetings on human rights.

Европейский полицейский колледж( СЕПОЛ) организовал ряд различных учебных мероприятий, посвященных правам человека и полицейской этике, в которых приняли участие и эстонские полицейские.
The European Police College(CEPOL) has organised different training events on human rights and police ethics which Estonian police officers have attended.

Информационная служба также занималась планированием и организацией конкретных мероприятий по освещению международных дней, посвященных правам человека.
The Information Service also planned and organized specific events aimed at highlighting international days on human rights-related issues.

Они подчеркнули также необходимость включения в программу обучения малийских сил обороны и безопасности блоков, посвященных правам человека и международному гуманитарному праву..
They also stressed the need to include in the training of the Malian Defence and Security Forces modules on human rights and international humanitarian law.

Отмечает также важное значение поиска надлежащей формы участия национальных учреждений в соответствующих совещаниях Организации Объединенных Наций, посвященных правам человека;
Also notes the importance of finding an appropriate form of participation by national institutions in relevant United Nations meetings dealing with human rights;

За отчетный период в нем был напечатан ряд статей, посвященных правам человека, в том числе" Кто боится прав человека", одна из лекций Генерального секретаря.
During the reporting period, a number of articles appeared which were devoted to human rights, including:"Who Is Afraid of Human Rights", one of the Secretary-General's lecture series.

Деятельность школьных координаторов и участие учащихся в реализации школьных проектов, посвященных правам человека и многокультурному образованию, также получили положительную оценку.
The functioning of school coordinators obtained positive evaluation as well as the involvement of pupils in school projects focused on human rights and multicultural education.

Цикл мировых конференций, посвященных правам человека и социальным вопросам и проводившихся в 90- е годы, был начат и сейчас завершается совещанием, посвященным детям.
The cycle of worldwide conferences dedicated to human rights and social issues that took place in the 1990s began and is now concluding with a meeting dedicated to children.

Она особо отметила тот факт, что Тунис является соавтором и внес важный вклад в принятие резолюций Совета, посвященных правам человека, демократии и верховенству права..
Romania highlighted the fact that Tunisia was a co-sponsor and made an important contribution to the adoption of the Council's resolution on human rights, democracy and the primacy of law.