ПОСЕЩЕНО на Английском - Английский перевод

• visited
• visits

Примеры использования Посещено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещено библиотек 16.
Libraries visited.

Источник: Министерство статистики посещено 1 января 2008 года.
Source: Ministry of Statistics accessed 1 January, 2008.

Как полагают, посещено только 193 заключенных из Сребреницы.
It is understood that only 193 prisoners from Srebrenica have been visited.

В рамках деятельности обладателей мандатов было посещено около 50 стран.
Some 50 countries were visited in the framework of activities of mandate holders.

А он не заметит ту штуку на панели управления на которой написано" Годов посещено.
Won't he see that thing on the control panel that says"years traveled"?

В целом было посещено 7 611 домашних хозяйств почти во всех районах Чешской Республики.
A total of 7611 households was visited in almost all districts of the Czech Republic.

Остров был первым местом на Аляске, которое, по известным источникам, было посещено европейскими исследователями.
The island was the first place in Alaska known to have been visited by European explorers.

В 2010 году было посещено 22 детских интернатных учреждения в городах Астане, Алматы, Кокшетау, Шымкенте, Павлодаре, Жезказгане, Сатпаеве.
In 2010, visits were made to 22 children's residential institutions in Astana, Almaty, Kokshetau, Shymkent, Pavlodar, Zhezkazgan and Satpayev.

Согласно бутанским религиозным преданиям, это место впервые было посещено в 8 веке Падмасамбхавой.
According to Bhutanese religious histories, the place was first visited by Padmasambhava in the 8th century.

На сегодняшний день было посещено 123 оружейных склада и было зарегистрировано порядка 5000 переносных зенитно- ракетных комплексов и их компонентов.
To date, an estimated 123 weapons holding sites have been visited and approximately 5,000 man-portable air defence systems and components have been accounted for.

Описание: Лож вдоль st. Андреа Capo сад коралла seaward садов и поэтому, более цветастый риф и более часто посещено pelagics.
Description: Lies along Capo st. Andrea the coral garden is the most seaward of the gardens and is therefore, a more colourful reef and more frequently visited by pelagics.

По сравнению с 2016 годом, в котором было посещено 167 учреждений, количество посещенных учреждений уменьшилось, что связано с сокращением финансирования.
Compared to 2016, when 167 institutions were visited, the number of institutions visited declined, which is associated with the reduction in funding.

Посещено 50 УМФ и обсуждены вопросы о наиболее приемлемых способах привлечения инвестиций в эти учреждения, например в форме выпуска облигаций, ценных бумаг с обеспечением, нахождения потенциальных гарантов или страховых компаний, гарантирующих долговые документы, и т. д.;
MFIs have been visited and the most appropriate means of channelling investment to their institutions, i.e. bonds, asset-backed securities, potential guarantors or insurance companies underwriting debt documents, etc., have been discussed;

В 1993 и 1994 годах по просьбе ПРООН и ЮНИСЕФ было посещено 16 мест службы, а по линии Департамента операций по поддержанию мира- 11 мест службы.
In 1993 and 1994, 16 duty stations were visited at the request of UNDP and UNICEF, and 11 duty stations were visited on behalf of the Department of Peace-keeping Operations.

В штаб-квартире военно-промышленной корпорации состоялись обсуждения с ведущими учеными, инженерами и сотрудниками из числа вспомогательного персонала, участвовавшими в не заявленной до сих пор ударной программе, и было посещено в общей сложности пять объектов, установок и местоположений.
Discussions were held at the headquarters of the Military Industrialization Corporation with the principal scientists, engineers and support staff involved in this hitherto undeclared crash programme and a total of five facilities, installations and sites were visited.

За последние три года было посещено 700 помещений, и 117 из них были закрыты по причине отсутствия адекватных условий для функционирования и содержания под стражей.
A total of 700 premises had received such visits in the past three years and 117 of them had been closed because operating conditions and conditions of detention had been inadequate.

Оно считается обязательным для исламского паломничества и должно быть посещено хотя бы один раз взрослым мусульманином, финансово и физически способным предпринять это священное путешествие.
It is considered to be mandatory Islamic pilgrimage and must be visited at-least once by an adult Muslim whoever is financially and physically capable of undertaking this holy journey.

Если потенциальное решение было посещено во время некоторого короткого срока или оно нарушает правило, его помечают как« табу», так что алгоритм не будет рассматривать решение повторно.
If a potential solution has been previously visited within a certain short-term period or if it has violated a rule, it is marked as"tabu"(forbidden) so that the algorithm does not consider that possibility repeatedly.

Посещения специальных приемников для лиц, подвергнутых административному аресту,( далее- СПАА)( в 2015 году было посещено 26 СПАА) участниками НПМ показали, что не все здания СПАА являются новыми и отвечают международным и национальным стандартам в вопросах условий содержания.
Visits to special receivers for persons subjected to administrative detention,(hereinafter- SRAT)(in 2015, 26 were visited by SRAT) members of the NPM have shown that not all buildings of SRAT are new and meet international and national standards in terms of detention conditions.

При этом не прекращается мониторинг пенитенциарных учреждений системы МВД( в 2008 году посещено 11 колоний и следственных изоляторов, расположенных в Республике Каракалпакстан, Бухарской, Джизакской, Кашкадарьинской, Наманганской, Самаркандской, Сурхандарьинской, Сырдарьинской, Ферганской и Ташкентской областях, Ташкенте), в котором принимали участие и зарубежные визитеры депутаты Европарламента, судьи ряда земель и сотрудники посольства Федеративной Республики Германия.
Furthermore, monitoring visits to the penal facilities in the Ministry of Internal Affairs system continue to be carried out(visits to 11 correctional colonies and remand centres in the Republic of Karakalpakstan, in Bukhara, Dzhizak, Kashkadarya, Namangan, Samarkand, Surkhandarya, Syrdarya, Fergana and Tashkent provinces and in the city of Tashkent) with the participation of foreign visitors members of the European Parliament, judges from many countries, and staff from the German Embassy.

На основе Соглашения с МККК с 2001 года продолжаются гуманитарные посещения лиц, находящихся в местах заключения, только в 2010 году во время 57( пятидесяти семи) визитов в 18( восемнадцать) мест заключения было посещено 18 265( восемнадцать тысяч двести шестьдесят пять) заключенных, из которых 807 человек( в том числе 113 женщин) находились под индивидуальным мониторингом.
Under the agreement with ICRC, humanitarian visits to persons in detention facilities have been under way since 2001. In 2010 alone, 18,265 prisoners were seen during 57 visits to 18 detention facilities; 807 of them, including 113 women, were placed under individual monitoring.

По данным Соединенных Штатов и МООНПЛ, посещено свыше 120 оружейных складов и выяснена судьба примерно 5000 ракет и несколько сотен пусковых механизмов к ПЗРК.
According to the United States and the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL), over 120 weapons storage sites have been visited and an estimated 5,000 man-portable air defence systems missiles and several hundred launch mechanisms have been accounted for.

С 2005- 2007 г года омбудсменом совместно с Национальным центром по правам человека и его сотрудниками было проинспектировано более 20 объектов пенитенциарной системы, было посещено 12 колоний и следственных изоляторов совместно с иностранными визитерами членами нижней палаты парламента и дипломатов ФРГ, сотрудниками представительства Фонда имени Конрада Аденауэра в Узбекистане.
In the period 2005-2007 the Ombudsman, together with personnel of the National Centre for Human Rights, inspected more than 20 prison system facilities and visited 12 correctional colonies and remand centres; they were accompanied by foreign visitors members of the lower house of the German Parliament, German diplomats, and officials from the Uzbekistan office of the Konrad Adenauer Foundation.

Количество посещенных стран и городов.
Number of countries and cities visited.

За четыре дня выставки посетило более 20 000 человек.
Over four days, more than 20,000 people visited the exhibition.

Будто они посещали школу мимов, учились у Марсель Марсо.
Like they attended Mime college, studied under Marcel Marceau.

Мэр Тарон Маргарян посетил музей истории Тбилиси.
Mayor Taron Margaryan visited the Museum of History of Tbilisi.

Он посетил церковь в Тауранге, Новой Зеландии.
He visited a church in Tauranga, New Zealand.

Мы посещали деревню за деревней, мое чувство беспомощности росло.
We visited village after village, my feeling of helplessness growing.

Больные туберкулезом в посещенных учреждениях отделены от остальных заключенных.
Tuberculosis patients in facilities visited were separated.