ПОСЛАНИЮ на Английском - Английский перевод

• message
• address

Примеры использования Посланию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последуйте моему посланию.
We're gonna go to a message.

Судя по посланию твоей матери.
According to your mother's letters.

Разработка программы по Парижскому посланию.
Programme on Paris Message designed.

Вопрос: Мой вопрос относится к Посланию Господа Элисеи.
My question is with regards to the Message of Lord Eliseya.

Настало время вернуться к этому основному посланию.
It's time to get back to that basic message.

Однако, судя по посланию, он никогда не отменит свободных выборов.
However, judging from the address, he will never abolish free elections.".

Некоторые из них обратились и покорились посланию Евангелия.
Some were converted, and obeyed the message of the gospel.

Доклады Отзвуков к Посланию Граля расширяют Послание.
The lectures of Resonances to the Grail Message are an extension of the Message.

Так что наибольшие страхи, судя по посланию, у А.
So, according to the address, the biggest fears of Alexander Lukashenko are connected with Russia.

Согласно посланию, работа конференции была проведена по следующим направлениям.
According to the message, the work of the conference was held in the following areas.

Позвольте мне сказать вам, что мир не поверит нашему посланию до тех пор, пока мы сами не поверим!
Let me tell you that the world won't believe our message until we do!

Дифференцировать ЮНКТАД по существу, брендам, роли и миссии, ключевому глобальному посланию.
Differentiate UNCTAD by substance, brand, role and mission, core global message.

Участники выразили полную поддержку Посланию Главы государства народу Казахстана.
The participants expressed their full support for the President's message to people of Kazakhstan.

Человек мира- это мужчина или женщина, которые восприимчивы или открыты к посланию Христа.
A person of peace is a man or woman who is receptive or open to the message of Christ.

Когда мы даем себе время внимательно прислушаться к этому посланию, что-то в нас может измениться.
But when we take the time to listen to this message attentively, something in us can change.

Студенты: Н. Нысанбекова, Г. Нуршат, Б. Ахмет, Д. Серкебай выступили с докладами по Посланию Президента.
Nurshat, B. Ahmet, D. Serkebay made presentations on the President's Message.

Мы надеемся, что они внемлют посланию негодования и решимости международного сообщества.
We hope that they will heed the message of indignation and determination coming from the international community.

Сотрудники спасательных подразделений филиала поделились своими мнения ми по Посланию Главы государства.
The employees of rescue divisions of the branch shared with their opinions concerning the Message of the President of Kazakhstan.

Это даст возможность посланию найти своего получателя, а людям коммуницировать тактильно на расстоянии.
This will enable the message to find its recipient and the people to communicate a tactile way at a distance.

Хотя полностью изготовленный на заказ ряд цвета имеет в распоряжении соответствовать вашим цветовой схеме, логотипу и посланию компании.
Although a full custom color range is available to match your company color scheme, logo and messaging.

Мы хотим добавить к нашему последнему посланию по поводу страха, который некоторыве люди имеют в связи с пришельцами.
We wish to add more to our recent message regarding the fear that some people hold regarding extraterrestrials.

Это кажется так близко, когда я думаю, что люди не живут согласно посланию, потому что после Чуда может прийти Наказание.
It seems so near when I think that people are not living the Message, because after the Miracle there may come the punishment.

Согласно бюджетному посланию 2010 года, в 2009 году число заявлений на получение разрешения на работу сократилось приблизительно на 7 процентов.
According to the 2010 budget speech, work permit applications decreased by approximately 7 per cent in 2009.

Власти обеспокоены тем, что некоторые обманутые граждане так сильно поддались посланию экстремизма, что отправились в Сирию.
Authorities are concerned that some misguided citizens have fallen so profoundly for extremism's message that they went to Syria.

Я должна добавить это к посланию, в котором говорю:« Needless to say that those who aspire to Truth must abstain from telling lies101».
I should add to it the message where I say,“Needless to say that those who aspire to Truth must abstain from telling lies.

Студенты: Ш. Кырбасова, А. Онласын, Ж. Сапар, Г. Жаманкур, С. Ишанбаева, А. Кененбаева выступили с докладами по Посланию Президента.
Students: Sh. Kyrbasova, A. Onlasyn, Zh. Sapar, G. Zhamankur, S. Ishanbaeva, A. Kenenbaeva made presentations on the President's Message.

Согласно бюджетному посланию 2010 года, на долю туризма и связанных с туризмом услуг в общем объеме ВВП территории приходится 30- 40 процентов.
According to the 2010 budget address, tourism and tourism-related services accounted for 30 to 40 per cent of the Territory's GDP.

Цель установления этого взрывного устройства явно была не в том, чтобы причинить ущерб, а в том, чтобы привлечь внимание к письменному посланию узкопартийного содержания.
The device was clearly not intended to inflict damage, but to draw attention to a written politically partisan message.

Согласно бюджетному посланию 2010 года, сектор финансовых услуг территории подвергся воздействию глобального финансового кризиса.
According to the 2010 budget speech, the effects of the global financial crisis were experienced in the Territory's financial services industry.

Постоянство, устремленность и дисциплинированность, чтобы вы могли прочесть ежедневно по одному нашему Посланию и добавить по одной драгоценности в вашу шкатулку, содержащую наши вам наставления.
Constancy, determination and discipline so that you succeed every day to read one of our Messages and add one new gem to your chest-box, containing our recommendations to you.