ПОСЛА США на Английском - Английский перевод

• US ambassador
• united states ambassador

Примеры использования Посла США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурный фонд посла США спонсор 2009- 2010.
US Ambassador's Cultural Fund Sponsor 2009-2010.

Вышел в отставку, чтобы занять пост посла США в Аргентине.
Castro resigned to take post as United States Ambassador to Argentina.

Аккредитация Посла США сосредоточена на вопросах безопасности и.
Accreditation of the US Ambassador focused on security issues and.

И в этой части я хочу поблагодарить посла США за нашу совместную работу.
I want to thank the US Ambassador for our joint work.

Прибыл в Триполи в мае 2012 года в качестве посла США в Ливии.
He arrived in Tripoli in May 2012 as the U.S. Ambassador to Libya.

Пост посла США в Афганистане оставался вакантным до 2002 года.
The post of US Ambassador to Sweden remained vacant until February 1970.

Племянник последнего посла США в Иране Уильяма Салливана.
He is the nephew of a former United States Ambassador to Iran, William H. Sullivan.

Дирфилд- официальная резиденция посла США в Ирландии.
Lornado is the official residence of the United States Ambassador to Canada.

Такие слова посла США при Организации Объединенных Наций повергли меня в ужас.
To hear these sentiments coming from the U.S. Ambassador to the United Nations was dreadful.

Президент США. Посол США и тишина посла США.
The US President, the US ambassador, and the wife of the US ambassador.

До этого он занимал позицию посла США в ООН, Ираке и Афганистане.
Prior to this position, he served as the United States Ambassador to the United Nations, to Iraq and to Afghanistan.

Теффта, Чрезвычайного и полномочного посла США в Украине.
The letter of John F. Tefft, The ambassador of United States of America in Ukraine.

Участие посла США в мероприятиях форума« Арктика- территория диалога» Рогозин назвал« нормальным и позитивным».
Rogozin described the US ambassador's participation in the‘Arctic: Territory of Dialogue' Forum as"normal and positive.

В декабре 2016 в Институте сердца была прооперирована мать посла США Мари Йованович.
In December 2016, the mother of the US Ambassador Marie Yovanovitch was operated at The Heart Institute.

Посол Крол был приведен к присяге в качестве посла США в Казахстане 8 января 2015 года.
Ambassador Krol was sworn in as United States Ambassador to Kazakhstan on January 8 th, 2015.

Марта 2015 года Президент США Обама назначил Келли преемником Ричардома Норландома на посту посла США в Грузии.
President Obama nominated Kelly to succeed Richard Norland as the U.S. Ambassador to Georgia on March 12, 2015.

В 1991 году занимал должности посла США в СССР, а затем- в Российской Федерации.
Since 1933, it has been the residence of the U.S. Ambassador to the Soviet Union, and since 1991, to the Russian Federation.

Резиденция главного министра по делам Ирландии( в настоящее время- Дирфилд), является резиденцией посла США в Ирландии.
The Chief Secretary's Lodge, now called Deerfield, is the residence of the United States Ambassador to Ireland.

Она ранее занимала пост посла США в Египте до 2013 года и была послом США в Пакистане с июля 2007 года по октябрь 2010 года.
She previously served as United States Ambassador to Egypt until 2013 and as United States Ambassador to Pakistan from July 2007 to October 2010.

Другая внучка Людовика, Адриена, жена маркиза де Лафайета, была спасена вмешательством посла США во Франции, Джеймса Монро.
Their other niece, Adrienne, wife of the Marquis de Lafayette, was saved by the intervention of America's Minister to France, James Monroe.

И она ответила, что за неделю до убийства посла США в Ливии из этой страны было отправлено судно с партией оружия, и США об этом знали.
And she said that a week before the murder of the U.S. ambassador to Libya a ship with lots of weapons was sent from the country, and the U.S. knew about it.

В 1978 году Ричард Кнейп покинул свой пост через шесть месяцев после избрания, чтобы принять должность посла США в Сингапуре.
In 1978, Richard F. Kneip resigned office six months before the expiration of his term to accept an appointment as United States Ambassador to Singapore.

Как сообщили греческие СМИ, в центре беседы посла США с архиепископом Иеронимом был вопрос о создании в Украине Единой Поместной Церкви.
As the Greek media reported, the key issue under discussion by the US Ambassador and Archbishop Jerome was the question of the creation of the United Local Church in Ukraine.

Ключевым фактором, повлиявшим на решение Джонсона стала веская рекомендация Элсуорта Бункера, который занимал пост посла США в Южном Вьетнаме.
But the strong recommendation of Ellsworth Bunker, who had since become U.S. Ambassador to South Vietnam, was key in Johnson's decision.

Первый заместитель посла США рассказал студентам о своей карьере дипломата высокого ранга. Г-н Клечески говорит на нескольких языках( французском, русском, английском, арабском и филиппинском).
First deputy ambassador of the USA told the students about his career as a high ranking diplomat. Mr. Klechevski speaks several languages, including French, Russian, English, Arab and Philippine.

Сентября, статс-секретарь- заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Г. Б. Карасин принял Посла США в Москве Дж. Байерли.
State Secretary, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Grigory Karasin received on September 30 the US Ambassador to Moscow, John Beyrle.

Первый заместитель посла США в Казахстане Майкл Клечески выразил свое удовлетворение тем, какой вклад внес КАСУ в развитие отношений двух стран.
Graduates who work on the leading enterprises in East Kazakhstan congratulated their university personaly. First deputy ambassador of the USA in Kazakhstan Michael Klechevski talked about the contribution of KAFU in development of relations between two countries.

После того, как Конгресс начал процедуру импичмента против Меллона, президент Гувер перевел Меллона на должность посла США в Соединенном Королевстве.
After Congress began impeachment proceedings against Mellon, President Hoover shifted Mellon to the position of United States ambassador to the United Kingdom.

В последнем письме, которое написано на имя президента Саакашвили и посла США в Грузии Джона Басса и опубликовано в понедельник газетой« Кроника», Абдаладзе говорит, что фоторепортеры подвергаются наказанию за съемку кадров, отражающих разгон акции 26 мая.
In his recent letter to President Saakashvili and the US Ambassador to Georgia John Bass published on Monday edition of the Georgian weekly Kronika Abdaladze says the photo reporters are being punished for filming the May 26 events.

Приятно, что наши усилия высоко оценили представители международного сообщества в лице посла США в Украине Джеффри Пайетта.
We are pleased that our efforts were appreciated by representatives of the international community in the person of the United States Ambassador to Ukraine, Mr. Geoffrey R.