ПОСЛЕДНЕГО АБЗАЦА на Английском - Английский перевод

• of the last paragraph

Примеры использования Последнего абзаца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст последнего абзаца остается без изменений.
Text of last paragraph remains unchanged.

Изменить текст последнего абзаца следующим образом.
Amend the last paragraph to read as follows.

Из последнего абзаца слова" или без конфискации" исключить;
Remove‘or without confiscation' from the last paragraph; state part three as follows.

Исправление, касающееся последнего абзаца, не относится к тексту на русском языке.
The correction to the last paragraph does not apply to the English version.

После последнего абзаца, начинающегося словами" В случае, если…", включить следующее новое примечание.
After the last paragraph reading"In the event that…", insert the following new Note.

Однако он поддержал формулировку последнего абзаца предложения и пафос резолюции.
However, he supported the last paragraph of the motion and the thrust of the resolution.

Изменить конец последнего абзаца следующим образом:"… с конструктивно защищенными вентилями должны соблюдаться требования приложения B.
Amend the end of the last paragraph to read:"… for valves with inherent protection, the requirements of annex B.

Следует рассмотреть возможность исключения последнего абзаца по причинам, приведенным в связи с разделом III. 3. 1.
The deletion of the last paragraph should be considered for reasons given under III.3.1.

В первом предложении последнего абзаца заменить" требованиям подраздела 9. 2. 3. 1. 2" на" соответствующим требованиям приложения 5 к Правилам№ 13 ЕЭК.
Last paragraph, first sentence, replace"requirements of 9.2.3.1.2" by"relevant prescriptions of Annex 5 of ECE Regulation No. 13.

Исключить предпоследний абзац(" Для сварных сосудов…") и последнее предложение последнего абзаца" Любой дополнительной толщиной.
Delete the last but one paragraph("For welded receptacles only…) and the last sentence of the last paragraph"Any additional thickness.

В конце последнего абзаца добавить следующее предложение:" В этом случае размеры знака должны быть не менее 250 мм х 250 мм.
Add the following sentence at the end of the last paragraph:"In that case, the dimensions shall be not less than 250 mm by 250 mm.

Что, в конечном счете, поскольку перенос президентских выборов представляется неизбежным, следует применить положения заключительной части последнего абзаца упомянутой выше статьи 69 Конституции, которая предусматривает передачу полномочий от действующего Президента его преемнику, избранному всеобщим голосованием.
Since the postponement of the presidential elections is inevitable, the provisions that come into play are those at the end of the last paragraph of article 69 of the Constitution, relating to the transfer of power between the current President and a successor elected by universal suffrage.

Почитайте от последнего абзаца на 269 стр. до конца первого абзаца на 271 стр. и сопоставьте то, что сказано там, с тем, что я говорю теперь.
Read from the last paragraph on page 367 to the end of the first paragraph on page 370, and then collate what is there said with what I have now to say.

Если речь идет о директоре, представляющем частные банковские и финансовые организации стран- членов, являющихся акционерами Корпорации, или держателей акций класса<< С>>, то директора заменяет заместитель, а в отсутствие такового директор назначается в соответствии с положениями последнего абзаца статьи 24.
In the case of a Director representing the private banking and financial entities of shareholder Member Countries or holders of"C" series shares, the Director shall be replaced by the alternate; where there is no alternate, he shall be appointed in accordance with the rule laid down in the last paragraph of article 24.

Что касается последнего абзаца пункта 47, то замечание общего порядка№ 14 посвящено вопросу о распространении ядерного оружия, и поэтому ссылка на ядерные катаклизмы является уместной.
With regard to the last bullet of paragraph 47, General Comment No. 14 referred to nuclear proliferation and hence the reference to nuclear disasters was acceptable.

Г-жа ГАЕР говорит, что первая фраза последнего абзаца слишком пространна, и она предлагает изменить этот абзац следующим образом:" Обзор практического осуществления положений Конвенции на центральном, региональном и местном уровнях государства- участника.
Ms. GAER said that the first sentence of the final subparagraph was too long and suggested that the subparagraph should be redrafted to read:"Overview of the practical implementation of the Convention at the central, regional and local levels of the State party.

А В начале последнего абзаца( перед" Маркировочная надпись…") включить новое предложение следующего содержания:" Высота букв в маркировочной надписи" ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ" должна быть не менее 12 мм.
Add the following new sentence at the beginning of the last paragraph before"The marking of the word"The lettering of the"OVERPACK" marking shall be at least 12 mm high.

Г-н ЭЛЬ- МАСРИ, касаясь последнего абзаца, констатирует разногласия относительно необходимости упоминания" факторов и трудностей, влияющих на соблюдение представляющим доклад государством его обязательств.
Mr. EL MASRY, referring to the last subparagraph, said that opinions differed as to the need for a reference to"factors and difficulties affecting the fulfilment of the obligations of the reporting State.

P200( 9) В конце последнего абзаца заменить" компетентным органом Договаривающейся стороны ДОПОГ, который утвердил технические правила проектирования и изготовления" на" компетентным органом или органом, назначенным органом, выдавшим официальное утверждение типа.
P200(9) At the end of the last paragraph, replace"by the competent authority of the Contracting Party to ADR which has approved the technical code for the design and construction" by"by the competent authority or body designated by this authority which issued the type approval.

Р200( 9) В конце последнего абзаца заменить" компетентным органом Договаривающейся стороны ДОПОГ/ Договаривающегося государства МПОГ, который утвердил технические правила проектирования и изготовления" на" компетентным органом, выдавшим официальное утверждение типа.
P200(9) At the end of the last paragraph, replace"by the competent authority of the Contracting Party to ADR/of the RID Contracting State which has approved the technical code for the design and construction" with"by the competent authority which issued the type approval.

В последнем абзаце исключить" для каждого испытуемого состояния.
In the last paragraph, delete"for each of the states of charge being tested.

Ссылка в соответствии с последним абзацем пункта 5. 4. 1. 1. 1 f не применяется; и.
The reference according to 5.4.1.1.1(f), last subparagraph, is not applied and.

В последнем абзаце заменить" IS( 2)" на" IS.
In the last paragraph, replace"IS(2)" with"IS.

Включить новый последний абзац следующего содержания.
Insert a new last paragraph to read as follows.

Последний абзац читать следующим образом.
Last paragraph, read.

Изменить последний абзац следующим образом.
Amend the last paragraph to read.

В последнем абзаце выражение<< Содружество Независимых Государств>> заменить на выражение<< государства- участники.
In the last paragraph, replace the words"Commonwealth of Independent States" with"member States.

HA03, последний абзац Исключить" Местный.
HA03, last paragraph Delete"local.

Последний абзац Заменить" газоотводным коллектором" на" газоотводным трубопроводом.
Last paragraph Replace"common vapour pipe" by"common venting piping.

Изменить последний абзац следующим образом.
Amend last paragraph to read as follows.