ПОСЛЕДНЕГО ЕЖЕГОДНОГО на Английском - Английский перевод

• last annual
• latest annual
• of the most recent annual

Примеры использования Последнего ежегодного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст последнего ежегодного доклада или аналогичного документа;
A copy of its most recent annual report or equivalent document;

С момента утверждения своего последнего ежегодного доклада Комитет против пыток провел две сессии.
The Committee against Torture has held two sessions since the adoption of its last annual report.

Ниже указаны дела, которые находились на рассмотрении Апелляционной камеры со времени представления последнего ежегодного доклада.
The following are the cases before the Appeals Chamber since the last annual report.

Прошедший со времени последнего ежегодного доклада, было подтверждено 10 обвинительных заключений в отношении 35 лиц.
Since the last annual report, 10 indictments have been confirmed against 35 individuals.

Для разъяснения этого вопроса в приложении VI содержится копия последнего ежегодного доклада Управления по защите данных в Дании за 1993 год.
To elucidate this matter, a copy of the latest annual report from 1993 from the Data Protection Agency in Denmark is enclosed as annex VI.

Со времени представления последнего ежегодного доклада Генеральной Ассамблее было организовано проведение трех общих собраний.
Since the submission of the most recent annual report to the General Assembly, three town hall meetings have been held.

Например, в этом году было зарегистрировано 13 срочных призывов о помощи в ситуациях стихийных бедствий, что на три больше, чем показатель последнего ежегодного доклада.
Just as an example, this year has seen 13 flash appeals for natural disasters, which is three more than the last annual record.

В главе VII последнего ежегодного доклада Комитета подводится итог предпринятой деятельности в этой области за предыдущий год.
In chapter VII of its last annual report, an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided.

В настоящей главе содержится информация, представленная государствами- участниками и авторами или их адвокатом/ представителем со времени последнего ежегодного доклада.
The present chapter sets out information provided by States parties and authors or their counsel/representative since the last annual report.

В главе VII его последнего ежегодного доклада( А/ 60/ 40, том I) содержится обновленная информация о деятельности Комитета в этой области за прошлый год.
In chapter VII of its last annual report(A/60/40, vol. I), an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided.

В настоящей главе содержится вся информация, представленная государствами- участниками и авторами или их адвокатами со времени рассмотрения последнего ежегодного доклада А/ 64/ 40.
The present chapter sets out all information provided by States parties and authors or their counsel since the last annual report A/64/40.

В ходе своего последнего ежегодного совещания, проходившего в июне 1994 года, Комитет проанализировал краткосрочные и среднесрочные тенденции в области предложения сырьевых материалов и спроса на них.
During its latest annual meeting held in June 1994, the Committee examined the short and medium-term trends in raw materials supply and demand.

Он также с обеспокоенностью отмечает, что после публикации последнего ежегодного доклада в этой области достигнут весьма незначительный прогресс, и настоятельно призывает ускорить эту первоочередную работу.
It also notes with concern that little progress was made on this issue since the publication of the last annual report, and urges that publication be expedited as a matter of priority.

В пункте 22 последнего ежегодного доклада Комиссии, который содержится в документа A/ 53/ 10, говорится о том, что с Консультативным комитетом состоялся" полезный диалог по вопросам, представляющим общий интерес.
In paragraph 22 of its latest annual report, document A/53/10, the Commission refers to a“useful dialogue on subjects of common interest”, conducted with the Consultative Committee.

Просьба представить информацию о выводах, сделанных по итогам последнего ежегодного парламентского обзора Закона о Северной Ирландии( положения о чрезвычайных мерах) 1991 года см. пункт 181 доклада.
Please provide information on conclusions reached pursuant to the latest annual parliamentary review of the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act 1991 see para. 181 of the report.

СКАФ отметил, что отчет Исполнительного секретаря и сопровождающие документы представляют собой ценный ресурс для стран- членов, который держит их в курсе проведенной Секретариатом работы после последнего ежегодного совещания.
SCAF noted that the Executive Secretary's report and companion documents provided a valuable resource for Members to keep apprised of the work of the Secretariat since the last annual meeting.

С момента представления моего последнего ежегодного доклада Генеральной Ассамблее политическая ситуация в бывшей Югославии резко изменилась; многие из этих изменений- это изменения к лучшему.
Since my last annual report to the General Assembly, the political situation in the former Yugoslavia has changed dramatically; many of these changes are for the better.

Настоящее приложение содержит информацию, полученную в связи с последующими мерами, касающимися индивидуальных сообщений с момента представления последнего ежегодного доклада, а также решения, принятые Комитетом в отношении характера этих ответов.
This annex compiles information received on follow-up to individual communications since the last annual report, as well as any decisions made by the Committee on the nature of those responses.

С момента представления своего последнего ежегодного доклада Комитет разослал не менее десяти просьб о дополнительных разъяснениях государствам, которые представили информацию в рамках процедуры последующих действий.
Since the presentation of its previous annual report, the Committee had sent a dozen requests for additional information to States parties which had submitted information under the follow-up procedure.

Работники, которые в 2009 году отработали один год или у которых прошел один год с момента последнего ежегодного повышения базы для расчета их заработной платы, получат дополнительные 1 250 риалов в качестве ежегодного базового повышения.
Workers who have had one year of service in 2009 or if one year has passed since the last yearly base rise in their wages will receive an extra 1,250 rials as the yearly base rise.

В настоящем приложении приводится информация о последующих мерах в связи с индивидуальными сообщениями, полученная со времени подготовки последнего ежегодного доклада( А/ 62/ 18), а также любые решения, принятые Комитетом с учетом характера этих ответов.
This annex compiles information received on follow-up to individual communications since the last annual report(A/62/18), as well as any decisions made by the Committee on the nature of those responses.

Электронная версия последнего ежегодного бюллетеня жилищной статистики за 2008 год, подготовленного Министерством по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления, размещена на его веб- сайте по адресу www. environ. ie.
An electronic version of the Department of the Environment, Heritage and Local Government's most recent annual housing statistics bulletin for 2008 is available on their website- www. environ. ie.

В настоящем приложении приводится информация о последующих мерах в связи с индивидуальными сообщениями, полученная со времени подготовки последнего ежегодного доклада( А/ 61/ 18), а также любые решения, принятые Комитетом с учетом характера этих ответов.
This annex compiles information received on follow-up to individual communications since the last annual report(A/61/18), as well as any decisions made by the Committee on the nature of those responses. Case and No.

Планку в своей работе Вьетнам устанавливает высоко, консультируясь и сотрудничая с другими членами Совета Безопасности и Организации Объединенных Наций, что проявилось в нашей инициативе проведения консультаций с государствами- членами по поводу последнего ежегодного доклада Совета Безопасности.
In its work, Viet Nam sets high store by consultation and cooperation with other members of the Security Council and the United Nations, as shown by our initiative to consult Member States on the latest annual report of the Security Council.

Информация о последующей деятельности, представленная государствами- участниками и заявителями или их представителями с момента подготовки последнего ежегодного доклада, содержится в новом приложении VII тома II настоящего ежегодного доклада.
Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives since the last annual report is set out in a new annex VII, contained in Volume II of the present annual report.

Со времени представления последнего ежегодного доклада Генеральной Ассамблее Директор- исполнитель три раза выступал перед журналистами, аккредитованными при Организации Объединенных Наций, и удовлетворил почти 80 просьб относительно организации интервью или представления информации;
Since the submission of the most recent annual report to the General Assembly, the Executive Director has appeared before the United Nations press corps three times, and has responded to almost 80 requests for interviews or information;

В отношении государств- участников, чрезмерно задержавших представление доклада, он предлагает представителю Алжира обратиться к главе V последнего ежегодного доклада( А/ 61/ 18), в котором содержится список таких стран.
On the subject of States parties the reports of which were long overdue, he referred the representative of Algeria to chapter V of the Committee's latest annual report(A/61/18), which contained the list of countries the reports of which were long overdue.

Кроме того, после представления последнего ежегодного доклада судьи утвердили десять публичных обвинительных заключений в отношении в общей сложности 35 лиц, двум из которых в прошлом году уже были предъявлены обвинения в совершении других преступлений, и выдали ордера на арест всех этих обвиняемых.
Furthermore, since the last annual report, the Judges have confirmed 10 public indictments against a total of 35 individuals, two of whom had already been indicted last year for other offences, and have issued arrest warrants against all of those accused.

Информация о последующей деятельности, представленная государствами- участниками и заявителями или их представителями с момента подготовки последнего ежегодного доклада( A/ 61/ 40, том I, гл. 6), содержится в приложении VII тома II настоящего ежегодного доклада.
Followup information provided by States parties and by petitioners or their representatives subsequent to the last annual report(A/61/40, vol. I, chap. VI) is set out in annex VII to volume II of the present annual report.

В главе 7 своего последнего ежегодного доклада1 Комитет охарактеризовал основы, созданные им для осуществления более эффективной последующей деятельности после принятия заключительных замечаний в отношении докладов государств- участников, представленных в соответствии со статьей 40 Пакта.
In chapter 7 of its last annual report, the Committee described the framework that it has set out for providing for more effective follow-up, subsequent to the adoption of the concluding observations in respect of States parties' reports submitted under article 40 of the Covenant.