Примеры использования Последнего посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С вашего последнего посещения.
Данные могут быть обновлены после Вашего последнего посещения.
The information may change since your last visit.Данные после Вашего последнего посещения могут быть обновлены.
Data can be renewed after your last visit.Прости. Мне сказали, что тебе нужно подождать последнего посещения.
I'm told that you have to wait until final visitation.Дата и время последнего посещения нашего сайта пользователем;
The date and time of the user's last visit to the website.Данные могли быть обновлены и после Вашего последнего посещения.
It may happen that the data have been updated after your last visit.С моего последнего посещения этих острововков в прошлом году кое-что изменилось.
Since my last visit to those islands something has changed.Здешняя охрана теперь более серьезная после твоего последнего посещения.
I think you will find security's increased since your last visit.Описание/ Определяет количество дней, прошедших с последнего посещения пользователем веб- сайта.
Description/ Determines the number of days since a user last visited the site.Г-н Агиза сказал, что у него нет каких-либо жалоб со времени его последнего посещения.
Mr. Agiza said that there was nothing to complain about since his last visit.Во время моего последнего посещения Тбилиси я принял участие в заседании правительства Грузии.
During my last visit to Tbilisi, I participated in a meeting of the Government of Georgia.К сожалению, нам сказали, что это невозможно до последнего посещения.
Unfortunately, we have been told that that's not possible until final visitation.Темы ниже не были обновлены с вашего последнего посещения, или их разделы были отмечены прочитанными.
The threads below have not been updated since your last visit or since forums have been marked read.СОБЫТИЕ: Эта беседа состоялась в Герасе во время последнего посещения северной Переи.
OCCASION: This discussion occurred at Gerasa during the last visit to northern Perea.Продемонстрируйте Вашему врачу насколько Вы продвинулись в лечении с момента Вашего последнего посещения.
Show your doctor how your health has progressed since your last visit.Идея эта возникла, якобы, по предложению Иоганна Кеплера после последнего посещения им Праги в 1628 году.
The decoration reportedly originated at the suggestion of Johannes Kepler after his last visit to Prague in 1628.Предназначен для установления личности Пользователя числа посещений, первого и последнего посещения.
Used to identify the user Во время своего последнего посещения Афганистана Специальный докладчик видел как разрушенные деревни, так и города.
During his last visit to Afghanistan, the Special Rapporteur was able to observe the destruction in both villages and cities.Данные правила иусловия могли быть изменены с момента вашего последнего посещения этого сайта.
These terms andconditions may have changed since your last visit to this web site.Данная аналитическая информация, хранящаяся у Google, автоматически удаляется через 26 месяцев с момента Вашего последнего посещения.
This analytical information stored by Google is automatically deleted after 26 months from your last visit.На момент последнего посещения Анголы представителями Механизма в феврале 2002 года общая стратегия действий еще только намечалась.
The overall strategies were still being defined at the time of the Mechanism's latest visit to Angola in February 2002.Максимальное время существования, которое мы установили для некоторых- 5 лет с момента вашего последнего посещения нашего сайта.
The maximum lifespan we set on some is five years from your last visit to our website.Показания свидетелей, которых Специальный комитет заслушал в ходе своего последнего посещения этого района, совпали с этим выводом.
The testimony of the witnesses whom the Special Committee heard during its recent visit to the area concurred with this conclusion.Дети могут сфотографироваться у ростомера, ипотом смогут сравнить свой рост с момента последнего посещения врача.
Children may be photographed at the height meter, andlater they may compare their height since the last visit.Во время моего последнего посещения Берлина, я встретил очень интересных людей, с которыми я играл во фрисби на еженедельном мероприятии Couchsurfing.
During my last visit to Berlin I met some great people that I played Frisbee with at a weekly Couchsurfing event.Данная рекомендация была выполнена ивпоследствии закрыта Комиссией ревизоров в ходе ее последнего посещения МООНСДРК.
This recommendation has been implemented, andsubsequently closed, by the Board of Auditors during its recent visit to MONUSCO.В ходе своего последнего посещения Вьетнама Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости имел возможность переговорить с Тхич Кхонг Танем.
During his recent visit to Viet Nam, the Special Rapporteur on religious intolerance had the opportunity to speak with Thich Khong Tanh.Первый тип сохраняет файл в течениедлительного времени на вашем компьютере и используется для обнаружения внесения на сайт изменений с вашего последнего посещения.
The first type saves a file for a long time on your computer andis used for functions that tell you what is new since you last visited a web site.В ходе своего последнего посещения этих пограничных городов Группа обнаружила, что эти вооруженные лица переместились в Либерию, где их опорной точкой является Воинджама.
During its latest visit to those towns the Panel found that the armed men had moved into Liberia, with Voinjama as their main stronghold.Условия обмена гражданских задержанных лиц и военнопленных, в частности, осуждались в ходе последнего посещения региона представителями сопредседательства.
Conditions for the exchanges of civilian detainees and prisoners of war were discussed in particular during the recent visit to the region by the representatives of the Co-Chairmanship.
