ПОСЛЕДНЕЙ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• last meeting
• last met
• last encounter
• recent meeting
• latest meeting
• final meeting
• last summit
• final encounter
• previous meeting
• last gathered

Примеры использования Последней встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поводу последней встречи в Германии.
About the last meeting in Germany.

Полтора года с нашей последней встречи.
Months since our last appointment.

За прошедший с их последней встречи год она сильно изменилась.
He had aged greatly since their last meeting.

Вы не помните нашей последней встречи?
Do you not recall our last encounter?

Кое-что удалось выяснить со времени нашей последней встречи.
Something's come to light since our last meeting.

С нашей последней встречи я стал экспертом по Тайлеру Бреннену.
Since we last met, I became an expert on Tyler Brennen.

А ты изменилась с нашей последней встречи.
You have changed since we last met.

После нашей последней встречи вы кажется избегаете меня, мистер Матис.
Since our last meeting, you seem to be avoiding me, Mr. Mathis.

Сколько воды утекло с нашей последней встречи.
Rather different from our last meeting.

С последней встречи с вами и вашим боссом, кажется я заразился" жучками.
Since I last saw you and your boss, I seem to have"bug" infestation.

В один из дней после нашей последней встречи.
That one day of all the days since we last met.

После нашей последней встречи, я уже не думал, что услышу от тебя что-нибудь.
After our last meeting, I didn't think I would hear from you again.

Линда отказалась от этого после нашей последней встречи.
Linda ended it after our last meeting.

Так появилось описание последней встречи учеников с Христом.
So the description of last meeting of pupils with the Christ from John has appeared.

Всего-то 474 года прошло с нашей последней встречи.
It seems like only 4 74 years since we last met.

Со времени последней встречи Комитета программы Агентства значительно расширились.
Since this Committee last met, Agency programmes have developed significantly.

Думаю, вы не совсем поняли смысл нашей последней встречи.
I think you misunderstood our last meeting.

За 4 года, прошедшие с последней встречи в городе Льва, нам есть что показать!
For 4 years have passed since the last meeting in Lviv, we have something to show!

Похоже, он их модернизировал с момента нашей последней встречи.
It appears he's upgraded them since we last met.

Кроме того, настоящий доклад представляется после моей последней встречи с обоими лидерами, прошедшей 7 июля в Женеве.
This report also comes after my latest meeting with the two leaders in Geneva on 7 July.

У меня была возможность просмотреть ее, с нашей последней встречи.
I have had time to review it since our last encounter.

В ходе моей последней встречи с ним он проявил некоторую гибкость и не настаивал на этих предварительных условиях.
In my last meeting with him he showed some flexibility and did not insist on those preconditions.

Он должен найти Цуи, который исчез после их последней встречи.
His task is to track Tsui, who disappeared after their last encounter.

Однако до их последней встречи Фу принял смертельный яд, чтобы восстановить свою честь своей смертью, и просит Гэмбу убить его.
But before their final encounter, Fu took poison to restore his honor by his own death.

Просто… ты была так расстроена после последней встречи с ним.
Just… you just seemed pretty upset after your last visitation with him.

Я высоко оцениваю ваше время и огромный вклад, внесенный вами после нашей последней встречи.
I deeply appreciate your time and many contributions since we last met.

На мой взгляд, шестимесячный период нашего взаимодействия со времени последней встречи можно вполне оценить со знаком плюс.
I think the six months since our last summit have been positive overall for our cooperation.

По воле случая, она опять встречается с Мариусом, через двадцать лет после их последней встречи.
There she meets Marius again, twenty years after their last encounter.

В ходе последней встречи, проходившей в апреле 1995 года, правительства этих двух стран договорились организовать контролируемые поставки.
At their last meeting, held in April 1995, the two Governments had agreed to undertake controlled deliveries.

Председатели приветствовали прогресс, достигнутый в данном вопросе с момента их последней встречи.
The chairpersons welcomed the progress made on the subject since their last meeting.