ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ОНА на Английском - Английский перевод

• recent years it
• her last years
• past few years it

Примеры использования Последние годы она на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последние годы она страдала артритом и артрозом.
During recent years, she has been suffering from arthritis and arthrosis.

Если в 1980- х годах она была чуть менее двух лет в пользу женихов, то в последние годы она составляет 2, 5 года..
Whereas in the 1980s it was slightly less than two years in favour of men, in recent years it is 2.5 years..

А в последние годы она не прерывается и не ослабевает.
And in recent years, it's uninterrupted and it is intensifying.

Традиционно львиная доля мероприятий МОТ в данной области приходилась на латинскую Америку, однако в последние годы она распространила свою деятельность на Африку и Азию.
Traditionally, most ILO work on this subject has been carried out in Latin America, but in recent years it has expended into both Africa and Asia.

В последние годы она стала крупнейшей региональной выставкой в России.
During the last years, it is developed into the largest regional fair of Russia.

Традиционно бóльшая часть работы МОТ в области технической помощи применительно к коренным народам и племенам осуществлялась в Латинской Америке, однако в последние годы она стала проводиться как в Африке, так и в Азии.
Traditionally, most ILO technical assistance work related to indigenous and tribal peoples has been carried out in Latin America, but in recent years it has expanded into both Africa and Asia.

Последние годы она жила во Франции неподалеку от дома своего отца.
She spent her last years in a home in Næstved close to her brother's home.

Испания не забыла о том, что в течение веков и до самого последнего времени она была страной эмиграции, но в последние годы она превратилась в одну из главных стран по приему иммигрантов.
Spain does not forget that for centuries and until very recently it was a country of emigration and that in the past few years it has become one of the main immigrant-receiving countries.

В последние годы она сокращалась особо стремительно, в первую очередь среди сельских женщин.
In recent years, it has fallen particularly rapidly, especially among rural women.

В том же пресс-релизе МООНСДРК напомнила, что в последние годы она проводила многочисленные операции совместно с конголезской армией( ВСДРК) в целях уменьшения ущерба, наносимого такими вооруженными группами, как ДСОР.
In the same press release, MONUSCO recalled that in recent years, it has conducted numerous joint operations with the Congolese Army(FARDC) in order to reduce the damage caused by armed groups such as FDLR.

В последние годы она была прикована к постели, ослепла и редко пребывала в полном сознании.
In her last years she was virtually bedridden, became blind, and was only lucid at intervals.

ИМО предоставила информацию об основных тенденциях в сфере ее компетенции и сообщила, что за последние годы она активизировала свою работу над содействием государствам в пресечении незаконных актов, совершаемых на море.
IMO provided information on main trends within its area of competence and reported that during recent years it has intensified its activities to assist States in the suppression of illicit acts committed at sea.

В последние годы она вела свою деятельность в основном в изгнании, из своей штаб-квартиры в Сенегале.
During recent years it has mainly operated in exile, from its headquarters in Senegal.

В компенсации сокращения численности населения в трудоспособном возрасте роль долговременной миграции не столь значима, в последние годы она покрывает лишь около 15% потерь населения в данной возрастной группе.
The role of the longterm migra on in making up for a decrease in the number of ac ve working age popula on is not quite signifi cant; in the past few years it covered only 15% of losses of that age group.

В последние годы она посвятила себя фотографии, видео и инсталляциям, а также концептуальному языку.
In recent years it has focused on photography, video and installations as well as conceptual art.

В частности, в последние годы она Са тенденция, что люди преследуют высокие Ливингс качества, которые недоступны без объемы горячей воды.
Particularly in recent years, it's a trend that people are pursuing high quality livings, which are unavailable without volumes of hot water.

В последние годы она постепенно перераспределяет предоставлявшиеся ранее странам Азии ресурсы в пользу государств Африки и Ближнего Востока.
In recent years, it has gradually shifted allocations from Asia to Africa and the Middle East.

Индонезия отметила, что в последние годы она предпринимает меры по защите уязвимых групп от торговли людьми, по искоренению детского труда и по содействию осуществлению программы обязательного девятилетнего образования.
Indonesia said that in recent years it has undertaken measures to protect vulnerable groups from trafficking, eradicate child labour and promote a compulsory nine-year education program.

Последние годы она провела в Балтиморе, управляя своим имуществом, стоимость которого она увеличила до 1, 5 миллиона долларов.
Her last years were spent in Baltimore in the management of her estate, the value of which she increased to $1.5 million.

Кроме того, в последние годы она представила дополнительную информацию по своим докладам Комитету по правам человека( 2008 год) и Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин 2009 год..
In recent years, it has also defended its reports to the Human Rights Committee(2008) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women 2009.

Последние годы она так и живет, отрешившись от мира внешнего и погрузившись в мир вымысла то одного, то другого писателя.
In recent years, she's been living just like that, forsake the outside world and immerse herself in the imagination of one writer to another.

Аль- Карама" сообщила о том, что в последние годы она представляла Рабочей группе по произвольным задержаниям сообщения о лицах, арестованных и содержащихся под стражей без возможности сообщения с внешним миром на протяжении нескольких месяцев без доставки к судье или без возбуждения какой-либо судебной процедуры.
Al Karama reported that, in recent years, it has submitted to the Working Group on Arbitrary Detention cases of people arrested and detained incommunicado for periods of several months without being brought before a judge or being subjected to any legal procedure.

В последние годы она руководит армянским отделением благотворительной организации« Каритас» Католической церкви.
In recent years, she has been the director of the Armenian Department of Caritas Charitable Organization of the Catholic Church.

Эта организация указала, что в последние годы она получила сообщения от десятков лиц, включая иностранцев, которые задерживались силами государственной безопасности без предъявления обвинения или суда на протяжении длительных периодов времени в контексте мер по" борьбе с терроризмом" и" укреплению национальной безопасности.
It indicated that in recent years, it has received reports of dozens of people, including foreign nationals, being detained by State Security forces without charge or trial for prolonged periods of time in the context of measures to"combat terrorism" and"strengthen national security.

В последние годы она отошла от активной музыкальной деятельности и стала сторонницей Коммунистической партии Греции.
In later years, she had withdrawn from active singing and recording and became a sympathizer of the Communist Party of Greece KKE.

В последние годы она ратифицировала Пелиндабский договор, в соответствии с которым была создана африканская зона, свободная от ядерного оружия.
In recent years, it has ratified the Treaty of Pelindaba, which established the African nuclear-weapon-free zone.

В последние годы она превратилась в любимое место для отдыха людей всех возрастов и является одним из наиболее активно развивающихся курортных поселков Болгарии.
In recent years it has become a favorite place for recreation of people of all ages and is one of the fastest growing holiday resorts in Bulgaria.

В последние годы она участвует в рождественских концертах в Эстонии и даже выпустила диск под названием« Рождественское путешествие сквозь эпохи».
In recent years she has taken part in Christmas concerts in Estonia and released a Christmas record“Jõulureis läbi ajastute”(A Christmas Journey through Different Eras).

В последние годы она была постоянно совершенствуется и обновляется, поэтому здесь два ухоженный 3 комнатные квартиры на первом этаже с садом, доступны, которые в настоящее время в аренду хорошо.
In recent years she has been constantly upgraded and renewed, and so here are two well-kept 3 room ground floor apartments with garden, available, which are currently rented out well.

В последние годы она установила тесные отношения с Постоянной конференцией политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна( КОПППАЛ) и Советом африканских политических партий САПП.
In recent years, it had developed close relations with the Permanent Conference of Political Parties of Latin America and the Caribbean(COPPPAL) and the Council of African Political Parties CAPP.