ПОСЛЕДНИЕ МГНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• last moments
• final moments
• last moment
• last instants

Примеры использования Последние мгновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его последние мгновения.
His last moments.

Последние мгновения истории их любви.
The final moments of their love story.

В свои последние мгновения он видел Лору.
In his last moments, he saw Laura.

Они не будут долгими, последние мгновения.
It won't take long, the final moment.

Мои последние мгновения в качестве пешехода.
My last few moments as a pedestrian.

Только сожаления мучают тебя в последние мгновения.
It's your regrets that haunt you in your final moments.

Последние мгновения ужаса застыли на ее лице.
Her last moments of terror still frozen on her face.

Нет ничего более торжественного, чем последние мгновения жизни.
Nothing's so solemn as a man's last moments.

Идут последние мгновения земной жизни Освальда Дэйнса.
Oswald Danes faces his last moments on this earth.

Именно так ты хочешь провести свои последние мгновения?
Is this really how you wanna spend your last moments?

В эти последние мгновения твоя мама думает о тебе.
In these last instants, your mother is thinking of you.

Я заставлю ее слушать, как ты страдаешь в свои последние мгновения.
I would have her hear of your final moments.

Спутник заснял последние мгновения существования планеты.
Satellite imagery captured the planet's final moments.

Пытаюсь себе представить последние мгновения ее жизни.
Imagining what the last moments of her life must have been like.

В те последние мгновения, зная, что связь восстановлена.
In those final moments, knowing communication had been re-established.

Мне нужно знать, какими были последние мгновения жизни моего сына.
I need to know what my son's last moments were like.

В эти последние мгновения, я думаю, вера не играет никакой роли.
In those final moments, I don't think faith makes a blind bit of difference.

Крейг бы хотел запечатлеть свои последние мгновения на видеокамеру.
Craig would have wanted his last moments on videotape.

Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.
I treasure every bit of you, body and soul, in these last few moments.

Давай не будем тратить последние мгновения на разговоры.
Until the song's over. let's not waste these last moments talking about it.

Если бы она только знала, как бы она тогда ловила свои последние мгновения.
If she had known, how she would have drained every last moment of its happiness.

Посмотри, как Сэм Свифт считал последние мгновения прямо у виселицы.
Look how Sam Swift made every last moment count, right to the gallows.

Обычай требует, чтобы сын самурая разделил с отцом последние мгновения его жизни.
The custom is that the son of a samurai attends to his father's last moments.

В последние мгновения его жизни Боромир просит Арагорна защитить Минас Тирит от Саурона.
In his last moments, Boromir charges Aragorn with defending Minas Tirith from Sauron.

Один из его учеников Тибон де Либиан( исп.) запечатлел последние мгновения жизни Валле.
One of his students, Thibon de Libian, made a drawing of Valle's last moments.

Эти последние мгновения предельно коротки- и вместе с тем, кажется, практически нескончаемы.
These last instants are extremely short- and at the same time practically endless.

Мы желаем вам только Любовь и Радость в то время, как вы проживаете эти последние мгновения перед неизбежным.
We wish you only love and joy as you await these last moments before the inevitable.

Даже в эти последние мгновения подготовки на этом пути возникают препятствия с еще большей силой, чем раньше.
Even at these last moments of preparation the obstacles on this path are emerging with even greater strength than before.

Ты часто был ужасным другом, но я бы предпочел провести последние мгновения жизни с тобой, нежели с кем-то еще.
You have often been a terrible friend, but I would rather spend my last moments with you than anyone else.

На картине баталиста Николая Каразина, посетившего место сражения, показаны последние мгновения битвы.
In the painting by the battle painter Nikolai Karazin, who visited the site of the battle, the final moments of the battle are shown.