ПОСЛЕДНИЙ ВЛАДЕЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• last owner
• final owner

Примеры использования Последний владелец на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мой последний владелец не жесток.
And my final owner is not cruel.

При системе на основе свободного рынка последний владелец шины несет ответственность за ее удаление или восстановление.
In a free-market-based system, the last owner of the tyre is responsible for its disposal or recovery.

Последний владелец замка превратил его в пивоварню.
The last owner of the castle turned it into a brewery.

Сегодня Шато Марго входит в пятерку лучших производителей Бордо, большую роль в этом сыграл его последний владелец- Андре Менцелопулос.
Today, Chateau Margaux among the top five producers of Bordeaux, a major role in this played its last owner- Andre Mentselopulos.

Последний владелец усадьбы- директор Исторического музея князь Николай Щербатов.
The last owner of estate was an archaeologist, director of the Imperial Historical Museum, Prince Nikolai Shcherbatov.

Внутренняя сторона обложки содержит 11 полароидных фотографий, которые шаг за шагом показывают разработку диска, оставив одно пустое место с тем, чтобы последний владелец вставил туда свое фото с этим альбомом.
In the inside cover, 11 polaroid photos show the step-by-step creation of the disc, leaving one slot so that the final owner could add their photo with the album.

В 1843 году последний владелец города Ержи Михал из Туркула продал городу своих жителей за 175 000 флоринов.
In 1843, the last owner of the town, Erzhi Michal from Turkul, sold to the city his residents for 175,000 florins.

Полтевы владели селом Никольским до начала XVIII столетия, когда последний владелец- Яков Федорович Полтев заложил в 1703 г. Никольское видному деятелю Петровской эпохи, генерал-адмиралу графу Федору Матвеевичу Апраксину.
The Poltevs owned the village of Nikolskoye until the early 18th century, when the last owner, Yakov Poltev mortgaged Nikolskoye in 1703 to a prominent figure of the Petrine epoch, a general admiral, Count Fyodor Apraksin.

В 1972 году последний владелец особняка, компания Коутс- Холмарк Гритинг Кардс, решил снести дом, чтобы расширить свою автостоянку.
In 1972, the last owners of the property, the Coutts-Hallmark Greeting Cards Company, wanted to demolish the house to expand its parking lot.

Юридически« Металлист 1925» не является правопреемником« Металлиста», который был расформирован в 2016 году из-за того, что его последний владелец Сергей Курченко перестал финансировать клуб и отказался продать его другим потенциальным инвесторам.
Legally, Metallist 1925 is not the legal successor of Metalist, which was disbanded because his last owner, Sergei Kurchenko, ceased to fund the club and refused to sell it to other potential investors.

Ее последний владелец Франтишек Брунциак который был вынужден отказаться от нее в 1955 году, полностью отключил большую часть аппарата и станка, прежде чем он ушел.
Its last owner Frantisek Brunciak who was forced to abandon it in 1955 completely disabled most of the hardware parts and saw machine itself before he left.

Посетите выставку:« Григорий Распутин: страницы жизни и смерти», увидите восковые фигуры Распутина, его окружения и его убийц и узнаете, почему Феликс Юсупов, последний владелец дворца совершил страшное преступление в подвале дворца и почему сильнейший яд, который использовал Феликс, не подействовал на его жертву.
See exhibition«Grigory Rasputin: Pages of Life and Death» with wax figures of Rasputin and his murders and learn why Felix Ysupov, the last owner of the palace murdered Rasputin at the cellar of the palace and why the strong poison that was used by Felix to kill Rasputin didn't work out.

Последний владелец территории монастыря, Генрих Ансельм фон Промниц, продал Добрилугк в 1624 году Иоганну Георгу Саксонскому, который незадолго до этого стал залогодержателем всей Нижней Лужицы.
The last owner of the nobility, Heinrich Anselm von Promnitz, sold Dobrilugk in 1624 to Johann Georg of Saxony, who shortly before had become the mortgagee of the whole of Lower Lusatia.

В западных странах приняты следующие экономические меры по сокращению выбросов от автотранспортных средств, находящихся в эксплуатации: стимулирование изъятия из эксплуатации старых транспортных средств( Франция, Испания), налогообложение в целях финансирования операций по сдаче легковых автомобилей в лом( Нидерланды) либо и то и другое: покупатель нового легкового автомобиля платит налог на рециркуляцию, а последний владелец автомобиля получает соответствующий небольшой стимул Швеция.
Economic measures applied to reduce emissions from road vehicles in use are the following: incentives for the removal of old vehicles(France), taxes for financing car demolition(Netherlands) or a combination of the two: the buyer of a new car pays the recycling tax while the last owner perceives a small incentive Sweden.

Бобринского- последнего владельца имения в Богородицке.
Bobrinsky, the last owner of the estate in Bogoroditsk.

Последними владельцами усадьбы стала семья сахарозаводчика П.
The last owner of the estate has become a family of sugar magnate P.

Он оказался последним владельцем замка.
He is the final owner of the package.

Последним владельцем стал Сергей Меринг, он также отреставрировал дворец.
The last owner was Sergei Mehring, who restored palace as well.

Верхний этаж виллы посвящен Гвидо Монзино, последнему владельцу виллы.
The top floor of the villa is dedicated to Guido Monzino, the last owner of the villa.

Его сын, этнограф Алексей Алексеевич Бобринский( 1861- 1938), стал последним владельцем усадьбы.
His son, ethnographer Alexei Alekseyevich Bobrinsky(1861-1938), became the last owner of the estate.

Последними владельцами дома перед революцией были купцы, потомственные почетные граждане Титовы.
The last owners of the house before the revolution were merchants, hereditary honorable citizens of Titov.

Последними владельцами замка, которые еще жили в нем, были графы Эрдеди- Кулмеры.
The last owners of the castle, who actually lived in it, were Counts of Erdödy-Kulmer.

Последними владельцами села до 1917 г. были Капустины.
The last owners of the estate before 1917 were the Kapustins.

Последними владельцами усадьбы и семейного замка Клецан были Бениесы- до 1945 года.
The last owners of Siecień were Duczymińscy's-till 1945.

Бобринского- последнего владельца имения в Богородицке.
Bobrinsky, who was the last owner of the estate in Bogoroditsk.

Там мы узнаем последнего владельца фабрики.
Find the ast owner of the factory.

Могут даже назвать имя последнего владельца усадьбы.
Even a country can be called the latter the owner usadbы Name.

Последним владельцем здания, которого сменила Высшая школа экономики, был ВНИИС- Внешнеэкономических связей ВНИИ при Министерстве экономического развития и торговли РФ.
The last owner of the building, from whom the HSE took over, was the External Economic Relations All Union Research Institute under the Russian Federation Ministry of Economic Development and Trade.

Белфорт был последним владельцем роскошной яхты« Надин»( переименованной так в честь его второй жены, модели из Англии), первоначально построенной для Коко Шанель в 1961 году.
Belfort was the final owner of the luxury yacht Nadine which was originally built for Coco Chanel in 1961.

В некоторых европейских странах, где система утилизации успешно функционирует без поддержки государства и автопроизводителей, плата за утилизацию со стороны автопроизводителя и последнего владельца автомобиля отсутствует.
Some European countries where the scrappage system functions successfully without state or manufacturer support charge no disposal fee to the vehicle producer and last owner.