ПОСЛЕДНИЙ ПРИМЕР на Английском - Английский перевод

• last example
• recent example
• latest example
• final example

Примеры использования Последний пример на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой последний пример- децентрализация.
My final example is decentralization.

События в Ираке- это лишь самый последний пример.
Events in Iraq are only the most recent example.

Возьмем наш последний пример и перенесем его в 3D- пространство.
Let's take our last example and change it to 3D.

Позвольте мне привести еще один, последний пример, доказывающий важность этого.
Let me give one last example as to why it is important.

Это последний пример уже показывает сдвиг в стиль классицизма.
This last example already shows the shift in style to Neo-classicism.

В последнее время отмечается резкий рост спроса на эту услугу Организации Объединенных Наций, последний пример тому-- Ливан.
We are facing a surge in demand for that service provided by the United Nations, with Lebanon as the most recent example.

И последний пример: Я купил фотоаппарат б/ у, у которого неверно работал автофокус.
One last example: I bought a used camera that wouldn't focus properly.

Чтобы окончательно убедить Вас в необходимости использования только memsize- типов для индексации и в выражениях адресной арифметики, приведем последний пример.
To fully persuade you of the necessity of using only memsize types for indexing, and in the expressions of address arithmetic, I will give you one last example.

Последний пример касается партнерских программ по миграции, которые затрагивают ЦРДТ 8.
The final example is migration partnerships, which addresses MDG 8.

В этом смысле приведу Вам лишь последний пример- немецкая компания Coroplast намерена в ближайшие годы инвестировать около 10 миллионов евро и создать порядка 1500 новых рабочих мест.
One of the latest examples is German company Coroplast, which will invest 10 million euros and will create 1500 jobs here.

Последний пример связан с проходившей две недели назад в Маниле конференцией по ВИЧ/ СПИДу.
The most recent example relates to a conference held two weeks ago in Manila on HIV/AIDS.

ТАШКЕНТ-- Возобновление прямого авиасообщения между Узбекистаном и Пакистаном- последний пример углубляющегося сотрудничества между странами, заявляют власти и наблюдатели.
TASHKENT-- The restoration of direct flights between Uzbekistan and Pakistan is the latest example of increasing cooperation between the two countries, officials and observers say.

Наш последний пример заключит в себе большинство из вас, кто резонируют нашим посланиям.
Our last example will include most of you who resonate to our messages.

Случай Афганистана являет собой самый свежий, но, конечно же, не самый последний пример дезинтегрированного общества, которое отмечено печатью насилия и где нам особенно нужно вести работу по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Afghanistan is the latest, but surely not the last, example of a disintegrated society marked by violence, where we specifically need to work in the field of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.

НАКОНЕЦ, последний пример- продвижение в Армении законопроекта" О лоббистской деятельности.
FINALLY, the last example- the promotion of the draft law"On Lobbying Activities" in Armenia.

Начались человеческие жертвоприношения: на Форуме людей дважды закапывали заживо, а в Адриатическое море выкидывали недоношенных детей возможно, это последний пример человеческих жертвоприношений в римской истории, за исключением приношений в жертву Марсу поверженных противников.
The Romans became so desperate that they resorted to human sacrifice, twice burying people alive at the Forum of Rome and abandoning an oversized baby in the Adriatic Sea perhaps one of the last instances of human sacrifices by the Romans, apart from public executions of defeated enemies dedicated to Mars.

Последний пример подразумевает, по крайней мере, некий вид принятия со стороны государственного должностного лица.
The latter case supposes at least some kind of acceptance by the public official.

Суд сослался также на замечания Комитета; см. последний пример ссылки на общую рекомендацию№ 21 во время рассмотрения апелляции беженца№ 76530[ 2010] NZRSAA 116 в поддержку определения факта преследования на основании того, что истец может быть причастен к полигамии.
The Authority has also referred to the observations of the Committee: see, for a recent example of reference to General Recommendation 21, Refugee Appeal No 76530[2010] NZRSAA 116, to support a finding of persecution arising from the risk of the applicant being subject to polygamy.

Последний пример- модернизированный завод Molin в городе Рамсей, США, штат Миннесота см.
The most recent example is the modernised Molin plant in Ramsey in the US state of Minnesota see page 1.

Случаи привлечения частного сектора к финансированию и эксплуатации инфраструктуры довольно часто встречаются в транспортной отрасли, поэтому последний пример касается проекта Энфидского аэропорта, предусматривающего развитие транспортной инфраструктуры Туниса при поддержке одной из турецких транснациональных корпораций.
Examples of harnessing the private sector for financing and operating infrastructure are very commonly found in the transport industry, so the final case relates to the Enfidha Airport Project, which involved an extension of the Tunisian transport infrastructure with the support of a Turkish TNC.

Если взять последний пример из предыдущей статьи, очевидным решением будет сделать текстуру для каждой буквы.
Given the last example in the previous article an obvious solution is to make a texture for each letter.

Последний пример такого подхода- положения Амстердамского договора, касающиеся Гибралтара.
The most recent example of that approach had been the terms of the Amsterdam Treaty relating to Gibraltar.

Как показывает этот последний пример, в развитии технологий мобильной телефонной связи и социальных сетей наблюдаются весьма интересные тенденции.
As this latter example demonstrates, there have been exciting developments in mobile-phone technology and social media.

Последний пример посвящен ошибкам в 32- битных программах, которые возникают при их выполнении в 64- битной среде.
The last example covers errors in 32-bit programs which occur when they are executed in the 64-bit environment.

Что это не всегда легко выполнимо показывает последний пример в отношении переговоров по ставке налогообложения на импорт хорватских сигарет в Сербию после вступления Хорватии в ЕС. Ради продолжения начатого процесса по вступлению в члены ЕС Сербии придется принять определенные, не совсем выгодные для ее экономики условия.
The latest example in relation to negotiations on the rate of taxation on cigarettes imported from Croatia to Serbia after Croatia became an EU member shows that it is not always easy. In order to proceed on its path to the EU membership, Serbia will have to accept certain things that are not quite good for its economy.

Последний пример показывает, что назализация последнего гласного после N- обычный способ образования аккузатива.
The last example shows that nasalizing the last vowel of the preceding N is a common way to show the accusative case.

Если взять последний пример квартира которую вы купили на этапе строительства за 425, 000 а реально она стоила 510, 000 то 6% в год это еще 30, 600 в год.
If we take the last example, the apartment you bought during the construction phase for 425,000, while its real price was 510,000, then 6% per year is 30,600 more.

Последний пример wakan kaga, это люди, которые видели дважды человека и дважды медведя- mato kaga, исполнение медведя.
The last example of the wakan kaga deals with those men who have dreamed twice of a man and twice of a bear- the mato kaga'bear performance'.

Ответ на этот последний пример жестокого нападения на христиан, совершенного при полном попрании их права на жизнь и достоинство, должен заключаться в абсолютном уважении прав и основных свобод каждого человека.
The response to that latest example of brutal attacks against Christians, in total contempt for their lives and their dignity, needs to be complete respect for the human rights and fundamental freedoms of every individual.

Последний пример этого- решение Дании предоставить гражданский персонал для участия в гуманитарных усилиях и содействия правам человека в Гаити.
A recent example is Denmark's decision to contribute civilian personnel to engage in a humanitarian effort and to promote human rights in Haiti.