ПОСЛЕДНИЙ ЦАРЬ на Английском - Английский перевод

• last king

Примеры использования Последний царь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний царь.
The Last Emperor.

Валтасар- последний царь Вавилонии.
Belshazzar was the last king of Babylonia.

Последний царь Иудеи.
The King's Jews.

Георгий XII- последний царь Грузии.
She was the mother of George XII, the last king of Georgia.

Последний царь, носивший касситское имя.
He was the last king to bear a wholly Kassite name.

Но и пергамское правление оказалось коротким: последний царь Пергама завещал свои владения Риму в 133 г. до н. э.
Attalos III, the last king of Pergamon, bequeathed his kingdom to Rome on his death in 133 BC.

Убит последний царь Лидии из рода гераклидов Кандавл.
Coin of Perikles, last king of Lycia under the Achaemenids.

До н. э.- в отчаянном письме Аммурапи( англ.) русск., последний царь Урагита, сообщает о приближении флота Народов моря.
BC-A desperate letter of Ammurapi, the last king of Ugarit, reporting the approaching fleet of the Peoples of the Sea.

Симеон II, последний царь Болгарии( до 1946), является последним человеком, получившим титул« Царь».
Simeon II, the last Tsar of Bulgaria, is the last person to have borne the title Tsar..

Все возможно,- люди вызывают в воображении мертвых, кто-то- врага, последний царь Вавилона вызвал в воображении пишущую руку на стене.
Everything is possible, like people conjuring up the dead, like some people conjure up an enemy, like the last king of Babylon conjured up the punishing hand on the wall.

Петр I- последний царь всея Руси из династии Романовых( с 1682 года) и первый Император Всероссийский с 1721 года.
Peter I was the last Tsar of All Rus of the Romanov dynasty(1682) and the first Emperor of Russia 1721.

В течение I века до н. э. индо- греки постепенно теряли территорию по причине вторжения индо- скифов, последний царь Стратон II правил восточным Пенджабом до 10 н. э.
During the 1st century BC, the Indo-Greeks progressively lost ground against the invasion of the Indo-Scythians, until the last king Strato II ended his ruled in Eastern Punjab around 10 CE.

Последний царь в таблице- Рамсес II, он же мифический Александр Македонский, основатель Александрии или города Пер- Рамсес.
The last king of this table is Ramesses II, who is also known as the mythical Alexander the Great, the founder of the city of Alexandria or Pi-Ramesses.

В 185 г. до н. э., через 50 лет после смерти царя Ашоки последний царь Маурьев Брихадратха был жестоко убит во время военного парада своим военачальником Пушьямитра Шунга, который объявил себя царем и создал новую династию.
In the year 185 BCE, about fifty years after Ashoka's death, the last Maurya ruler, Brihadratha, was assassinated by the commander-in-chief of the Mauryan armed forces, Pushyamitra Shunga, while he was taking the Guard of Honor of his forces.

Последний царь иудеев вместе со своей сестрой и свитой, под звуки труб, музыки и восклицаний вошел в царский приемный зал.
So the last king of the Jews came with his sister and retinue, accompanied by the sounds of trumpets, music, and acclamations, into the royal reception room.

Последний царь Ниламбар( 1480- 1498) расширил границы государства, овладев территорией Куч- Бихара и Ассама( Кампур и Дарранг), а также северной частью округа Маймансингх в Бангладеш и восточной частью округа Динаджпур Sarkar 1992.
The last king, Nilambar(1480-1498), expanded the kingdom to include the present Koch Bihar districts of West Bengal and the undivided Kamrup and Darrang districts of Assam and northern Mymensing in Bangladesh as well as eastern parts of Dinajpur district.

В афинской традиции он считается последним царем, следовавшим по пути неограниченной власти.
Athenian tradition considers him the last King to have held absolute power.

Начало правления Ю- вана( 幽 王), последнего царя династии Западная Чжоу, в Китае.
King Fuchai of Wu, the last king of Wu in Zhou Dynasty China.

Число его десяти царей сократится до семи с появлением последнего царя.
Its ten kings will be reduced to seven by a succeeding last king.

До н. э.: Изгнание последнего царя Рима, основание Римской республики традиционная дата.
BC: Expulsion of the last King of Rome, founding of Roman Republic traditional date.

При дворе последнего царя».
At the Court of the Last Tsar.

Он всегда говорил, что оно из золота короны последнего царя.
He always used to say It was made of gols from the crown from the last king.

Он стал генеральным секретарем последнего царя династии Коре.
He became the general secretary of the last king of Goryeo dynasty.

Египтологи склоняются к мысли, что последним царем этого периода был Нармер хотя некоторые считают его первым правителем Первой династии.
Most Egyptologists consider Narmer to be both the last king of this period and the first king of the First Dynasty.

Ларс Порсена вступил в конфликт с Римом после революции 509 года до нашей эры, свергнувшей монархию и приведшей к изгнанию последнего царя Рима, Луция Тарквиния Гордого.
Lars Porsena came into conflict with Rome after the revolution that overthrew the monarchy there in 509 BC, resulting in the exile of the semi-legendary last king of Rome, Lucius Tarquinius Superbus.

Теперь любовь к последнему царю и легче, и объяснимее, нежели в начале прошлого века при предательстве одних, равнодушии других и бесовской ненависти третьих.
Now, love for the last Tsar is easier and more explainable than at the beginning of the previous century during the treason of some, the indifference of others, and the demonic hatred of others.

Позорное поражение последнего царя Николая II в Русско-японской войне в сочетании с экономическими трудностями вызвало в России события 1905 года.
The humiliating defeat of the last Tsar Nicholas II in the Russo-Japanese war along with some economic troubles caused the events of 1905 in Russia.

Памятник своей эпохи: медная монета последнего царя Картли- Кахетии Гиоргия XII из Юго-Западного Крыма.
The monument of its era: the copper coin of the last king of Kartli-Kakheti, George XII from South-Western Crimea.

Это правда, я служил Вавилону во времена Навуходоносора которомуя служил честно и хорошо, но его последним царям я никогда не служил до сегодняшнего вечера.
It is true I served Babylon in the days of Nebuchadnezzar whom I served truly and well, but her latter kings I did not serve until tonight.

А потому ты присужден к смерти по закону, данному нам Мосией, нашим последним царем; и этот закон был признан этим народом; а потому этот народ должен повиноваться закону.
Alm1:14 therefore thou art condemned to die, according to the law which has been given us by Mosiah, our last king; and they have been acknowledged by this people; therefore this people must abide by the law.