ПОСЛЕДНИХ ВОСЬМИ на Английском - Английский перевод

• past eight
• last eight
• previous eight

Примеры использования Последних восьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении последних восьми лет острота этих проблем сохранилась.
These problems have changed little in the past eight years.

Предварительный порядок включения последних восьми кандидатов в избирательный бюллетень.
Preliminary entry order in the ballot of the last 8 candidates.

Государства- участники, которые не представляли доклады в течение последних восьми лет;
States parties with reports that were due within the past eight years;

Данных о потерях в результате взрывов последних восьми ракет пока еще не имеется.
No reports of casualties are yet available regarding the latest eight missiles.

Это лишь некоторые из конструктивных мер, принятых в течение последних восьми месяцев.
Those were just some of the constructive measures taken during the past eight months.

Погашение займа предусмотрено в течение последних восьми лет срока займа равными траншами.
The loan will be repaid in equal amounts in the last eight years of the loan period.

В течение последних восьми лет предпринимались значительные усилия по созданию учреждений такого рода.
Many efforts have been made over the past eight years to create these institutions.

Я не думаю, что надежда, которую я вынашивал на протяжении последних восьми месяцев, является особенно неразумной или наивной.
I do not think the hope I harboured over the past eight months particularly unreasonable or naive.

В течение последних восьми лет в стране ведется активная кампания за ликвидацию такой практики.
During the past eight years, it had waged a determined campaign to eradicate such practices.

Признавая заслуживающую высокой оценки работу г-на Карлоса Магариньоса во главе ЮНИДО на протяжении последних восьми лет.
Recognizing the laudable work done by Mr. Carlos Magariños at the head of UNIDO in the last eight years.

В течение последних восьми месяцев не было зарегистрировано ни одного серьезного случая насилия в отношении возвращающихся лиц.
During the past eight months no serious return-related violence has occurred.

Найнерс» проиграли в шести из последних восьми игр, включая поражения аутсайдерам« Нью-Орлеан Сэйнтс» и« Детройт Лайонс».
The team lost six of its last eight games, including games to the also-ran New Orleans Saints and Detroit Lions.

В течение последних восьми столетий живописная Ратушная площадь была бесспорным центром Старого города Таллинна.
During the last eight centuries, the picturesque Town Hall Square was the undisputed center of Tallinn's Old Town.

Недавний продовольственный кризис практически свел на нет достижения последних восьми лет в борьбе с недоеданием.
The recent food crisis had nearly wiped out the gains made over the past eight years in the struggle against malnutrition.

В течение последних восьми лет директивные органы неоднократно призывали к укреплению Программы.
During the last eight years, the policy-making bodies have called repeatedly for the strengthening of the programme.

Когда ты очнулся, ты не знал, где находишься или как играть на пианино, или петь, или что угодно из последних восьми месяцев.
When you came to, you didn't know where you were or how to play piano or sing or anything from the last eight months.

Затем, в течение последних восьми тысяч лет, Аннунаки и их подчиненные игнорировали эти стандарты.
Then, during the past eight millennia the Anunnaki and their appointed minions ran roughshod over these various rules.

Таким образом, любая сбалансированная оценка итога последних восьми лет должна отражать как достижения, так и недостатки.
Thus, any balanced evaluation of the results of the past eight years should focus on achievements as well as shortcomings.

Г-н КИЕРИМАТЕН( Гана) отдает должное гну Магариньосу за его вклад в реформу ЮНИДО, которая проводилась в течение последних восьми лет.
Mr. KYEREMATEN(Ghana) commended Mr. Magariños on his contribution to the reform of UNIDO over the previous eight years.

Приступая к исполнению обязанностей Председателя, я должен опираться на опыт последних восьми лет, в течение которых я являлся Постоянным представителем Малайзии.
As I take on the presidency, I need to draw upon my last eight years as Malaysia's Permanent Representative.

На протяжении последних восьми месяцев силы сирийского режима неоднократно применяли токсичный газообразный хлор в удерживаемых оппозицией районах.
Throughout the past eight months, Syrian regime forces have recurrently deployed toxic chlorine gas in opposition-held areas.

В то же время следует отметить, что на протяжении последних восьми лет к Ираку применялся самый строгий режим в области контроля над вооружениями и разоружения.
Meanwhile, during the last eight years, Iraq has been under a most intrusive arms control and disarmament regime.

На протяжении последних восьми лет Бездрабко работает в Федерации велосипедного спорта Украины, возглавляя все это время комиссию ФВСУ по треку.
Over the last eight years working in Bezdrabko Cycling Federation of Ukraine, leading all the time FVSU Commission on the track.

Объем начисленных взносов в регулярный бюджет, который не увеличивался на протяжении последних восьми лет, составил в 2000 году 1089 млн. долл. США.
The level of regular budget assessments, which has not grown over the last eight years, amounted to $1,089 million in year 2000.

В течение последних восьми месяцев своими действиями в Украине и вокруг Украины Российская Федерация нарушала принципы Декалога.
Over the past eight months, through its actions in and around Ukraine, the Russian Federation has failed to uphold the principles in the Decalogue.

Несмотря на проблемы с денежной наличностью, Организация Объединенных Наций на протяжении последних восьми лет неизменно демонстрирует бюджетную дисциплину.
Despite cash-flow problems, the United Nations has demonstrated consistent budgetary discipline over the last eight years.

Конференция выразила благодарность г-ну Свейну Лонгве за его деятельность в качестве члена и Председателя Бюро в течение последних восьми лет.
The Conference expressed its gratitude to Svein Longva for his services as a member and Chairman of the Bureau over the past eight years.

На протяжении последних восьми лет обязательства по МСПС устойчиво росли, и актуарные прогнозы говорят о том, что в будущем эта тенденция сохранится.
The ASHI liability has been increasing steadily over the last eight years, and based on actuarial projections is expected to continue to increase in the future.

В заключение он хотел бы выразить свою самую искреннюю признательность г-ну Карлосу Мага- риньосу за успешное руководство работой ЮНИДО в течение последних восьми лет.
In conclusion, he wished to express his heartfelt gratitude to Mr. Carlos Magariños for his successful leadership of UNIDO over the past eight years.

В соответствии со статьей 68 Закона о труде в течение последних восьми недель беременности работающие женщины могут не работать сверхурочно или в ночные часы.
In compliance with Article 68 of the Law on Labour, in the course of the last eight weeks of pregnancy the employed women may not work overtime or night hours.